From 007a0b0d43ff129326c174444fe162e486b04ddb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vitor Pamplona <vitor@vitorpamplona.com>
Date: Fri, 27 Mar 2026 21:42:35 -0400
Subject: [PATCH] More descriptive counters

---
 .../loggedIn/relays/indexer/IndexerRelayListViewModel.kt      | 2 +-
 .../loggedIn/relays/nip37/PrivateOutboxRelayListViewModel.kt  | 2 +-
 .../screen/loggedIn/relays/nip65/Nip65RelayListViewModel.kt   | 4 ++--
 .../screen/loggedIn/relays/search/SearchRelayListViewModel.kt | 2 +-
 amethyst/src/main/res/values/strings.xml                      | 4 ++++
 5 files changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/indexer/IndexerRelayListViewModel.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/indexer/IndexerRelayListViewModel.kt
index 46da1f83e..9b53017dc 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/indexer/IndexerRelayListViewModel.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/indexer/IndexerRelayListViewModel.kt
@@ -46,7 +46,7 @@ class IndexerRelayListViewModel : BasicRelaySetupInfoModel() {
                 filter = Filter(kinds = listOf(MetadataEvent.KIND)),
             ),
             CountFilter(
-                label = R.string.relay_settings_lower,
+                label = R.string.relay_settings_lower2,
                 filter = Filter(kinds = listOf(AdvertisedRelayListEvent.KIND)),
             ),
         )
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip37/PrivateOutboxRelayListViewModel.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip37/PrivateOutboxRelayListViewModel.kt
index 1003e9560..de158507f 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip37/PrivateOutboxRelayListViewModel.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip37/PrivateOutboxRelayListViewModel.kt
@@ -40,7 +40,7 @@ class PrivateOutboxRelayListViewModel : BasicRelaySetupInfoModel() {
     override fun countFilters(relayUrl: NormalizedRelayUrl): List<CountFilter> =
         listOf(
             CountFilter(
-                label = R.string.events,
+                label = R.string.events_from_you,
                 filter = Filter(authors = listOf(account.pubKey)),
             ),
         )
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip65/Nip65RelayListViewModel.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip65/Nip65RelayListViewModel.kt
index e6fb7883a..04e67671b 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip65/Nip65RelayListViewModel.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/nip65/Nip65RelayListViewModel.kt
@@ -137,7 +137,7 @@ class Nip65RelayListViewModel : ViewModel() {
                         RelayCountResult(
                             listOf(
                                 RelayCountResult.CountEntry(
-                                    label = R.string.events,
+                                    label = R.string.events_from_you,
                                     count = result.count,
                                     approximate = result.approximate,
                                 ),
@@ -156,7 +156,7 @@ class Nip65RelayListViewModel : ViewModel() {
                         RelayCountResult(
                             listOf(
                                 RelayCountResult.CountEntry(
-                                    label = R.string.events,
+                                    label = R.string.events_to_you,
                                     count = result.count,
                                     approximate = result.approximate,
                                 ),
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/search/SearchRelayListViewModel.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/search/SearchRelayListViewModel.kt
index 2f219c534..7351f8349 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/search/SearchRelayListViewModel.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/relays/search/SearchRelayListViewModel.kt
@@ -40,7 +40,7 @@ class SearchRelayListViewModel : BasicRelaySetupInfoModel() {
     override fun countFilters(relayUrl: NormalizedRelayUrl): List<CountFilter> =
         listOf(
             CountFilter(
-                label = R.string.events,
+                label = R.string.searchable_events,
                 filter = Filter(),
             ),
         )
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index cf0d86f06..ee531218b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1917,8 +1917,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">no events</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Explorer (OTS)</string>
     <string name="events">events</string>
+    <string name="events_from_you">events from you</string>
+    <string name="events_to_you">events to you</string>
+    <string name="searchable_events">searchable events</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profiles</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">outbox lists</string>
     <string name="relay_settings_lower">relay settings</string>
     <string name="last_seen">Last seen %1$s ago</string>