From 1a93bb52f44d6fbcb506a2ed605cf1150713dae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 25 Apr 2026 13:52:34 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    | 60 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 60 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 9e9aec390..c950a314b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -491,6 +491,19 @@
     <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">विषयसूचक देखें</string>
     <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">आपका कोई स्मर्त्तव्य सूची अभी नहीं है। एक नया बनाने के लिए नीचे घुण्डी दबाएँ।</string>
     <string name="interest_sets_title">विषयसूचक समुच्चय</string>
+    <string name="interest_sets_empty">आपके कोई रुचि समुच्चय अभी नहीं हैं। एक नया बनाने के लिए नीचे घुण्डी दबाएँ।</string>
+    <string name="interest_set_create_btn_label">नव्य रुचि समुच्चय</string>
+    <string name="interest_set_creation_screen_title">नव्य रुचि समुच्चय</string>
+    <string name="interest_set_name_label">समुच्चय नाम</string>
+    <string name="interest_set_name_placeholder">मेरे रुचियाँ</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_add_placeholder">विषयसूचक जोडें</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_private_toggle">निजी</string>
+    <string name="interest_set_hashtag_count">%1$d विषयसूचक</string>
+    <string name="interest_set_actions_dialog_title">रुचि समुच्चय क्रियाएँ</string>
+    <string name="interest_set_rename">पुनःनामकरण</string>
+    <string name="interest_set_clone">अनुकृति</string>
+    <string name="interest_set_add_hashtag">विषयसूचक जोडें</string>
+    <string name="interest_set_toggle_visibility">विकल्पान्तरण सार्वजनिक वा निजी</string>
     <string name="private_posts_label">निजी पत्र</string>
     <string name="private_posts_count">निजी पत्र (%1$s)</string>
     <string name="public_posts_label">सार्वजनिक पत्र</string>
@@ -635,6 +648,7 @@
     <string name="follow_list_aroundme">मेरे आसपास</string>
     <string name="follow_list_global">वैश्विक</string>
     <string name="follow_list_chess">चतुरंग</string>
+    <string name="follow_list_mine">मेरा</string>
     <string name="follow_list_mute_list">मौन सूची</string>
     <string name="follow_sets">अनुचरण सूचियाँ</string>
     <string name="follow_sets_explainer">ये अनुचरण सूचियाँ आपके उपयोग के लिए रूपांकित हैं। आप प्रयोक्ताओं का अनुचरण कर सकते हैं निजी अथवा सार्वजनिक रूप से</string>
@@ -762,6 +776,15 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s ने आपकी चतुरंग चुनौती स्वीकारा</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s ने खेला - आपकी बारी</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">चतुरंग अद्यतन</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">प्रतिवचन</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">आपको सूचित करता है जब किसी ने आपके पत्र को उत्तर लिखा हो</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s उत्तर दिया</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">पर : %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">नए उत्तर</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">उल्लेख</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">आपको सूचित करता है जब किसी ने आपका उल्लेख अथवा उद्धरण किया हो</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s ने आपका उल्लेख किया</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">नए उल्लेख</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">आगामी आह्वान</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">सूचनाएँ आगामी ध्वनि तथा दृश्य आह्वानों के लिए</string>
@@ -809,6 +832,16 @@
     <string name="call_settings_turn_url">सेवासंगणक जालपता</string>
     <string name="call_settings_turn_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
     <string name="call_settings_turn_credential">योग्यता प्रमाण</string>
+    <string name="always_on_notif_channel_description">आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ संयोजन सक्रिय रखता है तत्काल सूचनाओं के लिए</string>
+    <string name="always_on_notif_title">अमेथिस्ट सूचनाएँ सक्रिय</string>
+    <string name="always_on_notif_connected">संयोजित %1$d आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ</string>
+    <string name="always_on_notif_connecting">आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ संयोजन किया जा रहा है \u2026</string>
+    <string name="always_on_notif_stop">विराम</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_title">सदैव सक्रिय सूचना सेवा</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_description">अनवरत संयोजन बनाए रखता है आपके आगतपेटिका पुनःप्रसारकों के साथ तत्काल सूचना वितरण के लिए। एक स्थायी सूचना दिखाता है। विद्युत्कोष का अधिक उपयोग करता है पर निश्चित करता है कि आप कभी भी सन्देश नहीं खोएँगे।</string>
+    <string name="battery_optimization_title">विद्युत्कोष अनुकूलन सक्रिय</string>
+    <string name="battery_optimization_description">आण्ड्रोइड पुनःप्रसारक संयोजनों को प्रतिबंधित कर सकता है पृष्ठतल में। विद्युत्कोष अनुकूलन निष्क्रिय करें अमेथिस्ट के लिए सुनिश्चत रूप से सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए।</string>
+    <string name="battery_optimization_fix_now">अभी ठीक करें</string>
     <string name="reply_notify">सूचित करें : </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">संवाद में जुड जाएँ</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">उपयोगकर्ता अथवा झुण्ड विभेदक</string>
@@ -974,6 +1007,12 @@
     <string name="account_settings">लेखा स्थापना विकल्प</string>
     <string name="app_settings">क्रमक स्थापना विकल्प</string>
     <string name="danger_zone">संकट क्षेत्र</string>
+    <string name="reset_marmot_state">मार्मोट॰ स्थिति पुनःस्थापित करें</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">क्या मार्मोट॰ स्थिति पुनःस्थापित करें।</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">यह स्थायी रूप से सभी मार्मोट॰ समूह चर्चा तथा सन्देश इतिहास तथा एमएलएस॰ कुंचिका मिटा देगा इस यन्त्र पर वर्तमान लेखा के लिए। समकक्षजन को सूचित नहीं किया जाएगा तथा सम्भाव्यतः आपको समूहों मे देखते रहेंगे उनके अगले अभिलेखन तक। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता। एक नयी कुंचिकापोटली प्रकाशित की जाएगी अगली बार जब क्रमक समचरणीकरण किया जाएगा।</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">पुनःस्थापन</string>
+    <string name="reset_marmot_success">मार्मोट॰ स्थिति पुनःस्थापन।</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">मार्मोट॰ स्थिति पुनःस्थापन असफल : %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">सर्वदा</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">केवल वै॰फै॰</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">मात्रांकन रहित वैफै॰</string>
@@ -992,6 +1031,7 @@
     <string name="theme">प्रदर्शनशैली</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">चित्र पूर्वीक्षण</string>
     <string name="automatically_play_videos">चलचित्र का चालन</string>
+    <string name="autoplay_videos">स्वतःचालन चलचित्र</string>
     <string name="automatically_show_url_preview">जालपता पूर्वीक्षण</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars">निमग्नकारी पृष्ठघुमाव</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars_description">मार्गदर्शनपट्टियों को छिपाएँ पृष्ठघुमाव करने पर</string>
@@ -1062,6 +1102,7 @@
     <string name="theme_description">अन्धकारमय, प्रकाशवान अथवा यन्त्रव्यवस्थित प्रदर्शनशैली</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">स्वचालित रूप से चित्र तथा जिफ॰ का अवरोहण करें</string>
     <string name="automatically_play_videos_description">स्वचालित रूप से चलचित्र तथा जिफ॰ चलाता है</string>
+    <string name="autoplay_videos_description">स्वतः चालू करें चलचित्रों को जब पटल पर दिखाई दें</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">जालपता के पूर्वीक्षण दिखाएँ</string>
     <string name="load_image_description">चित्रों का अवरोहण कब करें</string>
     <string name="copy_stack_to_clipboard">चिति की अनुकृति करें</string>
@@ -1343,6 +1384,10 @@
     <string name="like_description">इष्ट</string>
     <string name="zap_description">ज्साप</string>
     <string name="change_reaction">शीघ्र प्रतिक्रियाओं का परिवर्तन करें</string>
+    <string name="bottom_bar_settings">निचली मार्गदर्शन पट्टी</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_description">क्रम पुनःव्यवस्थित करने के लिए खींचें। विकल्पान्तरण करें वस्तु को जोडने अथवा हटाने के लिए निचली पट्टी से। शून्य वस्तु हो तो निचली पट्टी अदृश्य रहेगी।</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_available">उपलब्ध</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_reorder">क्रम पुनःव्यवस्था</string>
     <string name="reactions_settings">प्रतिक्रिया पंक्ति</string>
     <string name="reactions_settings_description">समाकृति करें कि किन प्रतिक्रिया घुण्डियाँ दिखाए जाएँगे तथा उनके क्रम तथा यदि संकलन सूचक दिखाए जाएँगे।</string>
     <string name="reactions_settings_enabled">सक्षम</string>
@@ -1360,6 +1405,21 @@
     <string name="reactions_settings_share_description">इस पत्र को बाहर बाँटें</string>
     <string name="reactions_settings_pay">भुगतान करें</string>
     <string name="reactions_settings_pay_description">लेखक को भुगतान भेजें उनके भुगतान लक्ष्यों के द्वारा</string>
+    <string name="video_player_settings">चलचित्र चालक घुण्डियाँ</string>
+    <string name="video_player_settings_description">चयन करें किन किन घुण्डियाँ चलचित्र चालक पर दिखाई देंगे तथा किन को परिवाह विकल्पसूची में रहना है। पुनःव्यवस्थापन के लिए खींचें।</string>
+    <string name="video_player_settings_reorder">पुनःव्यवस्थापन</string>
+    <string name="video_player_settings_location_top_bar">ऊपरी पट्टी</string>
+    <string name="video_player_settings_location_overflow">परिवाह विकल्पसूची</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">पूर्णपटल</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">चलचित्र खोलें पूर्णपटल बृहत्कृत दृश्य में</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute">मौन</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute_description">विकल्पान्तरण ध्वनि सक्रिय वा निष्क्रिय</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality">चलचित्र गुणवत्ता</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality_description">सुलझाव चुनें एचएलएस॰ चलचित्रों के लिए (अदृश्य एचएलएस॰ अतिरिक्त चलचित्रों के लिए)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share">बाँटें अथवा अभिलेखन करें</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share_description">चलचित्र योजक बाहर बाँटें</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download">संचारयन्त्र में अभिलेखन करें</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download_description">चलचित्र का अवरोहण करें आपके यन्त्र तक (सीधे प्रसारों में अदृश्य)</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s का परिचय चित्र</string>
     <string name="relay_info">पुनःप्रसारक %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">पुनःप्रसारक सूची का विस्तारण करें</string>