diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 336a81b44..1da6feca0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -212,6 +212,13 @@
     <string name="channel_created">Kanál vytvořen</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Informace kanálu změněna na"</string>
     <string name="public_chat">Veřejný chat</string>
+    <string name="public_chat_title">Metadata veřejného chatu</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Veřejné konverzace jsou viditelné pro všechny na Nostru a kdokoli
+        se na nich může podílet. Jsou skvělé pro otevřené komunity kolem konkrétních témat.
+        Moderaci lze ovládat smazáním příspěvků na relé</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Rele</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Vložte mezi 1-3 relé, které hostí tuto skupinu.
+        Klienti Nostr používají toto nastavení, aby věděli, kam stahovat zprávy a odesílat zprávy.</string>
     <string name="posts_received">příspěvků přijato</string>
     <string name="remove">Odebrat</string>
     <string name="translations_auto">Automaticky</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7914be591..5e2dee8be 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -216,6 +216,13 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="channel_created">Kanal erstellt</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanalinformationen geändert in"</string>
     <string name="public_chat">Öffentlicher Chat</string>
+    <string name="public_chat_title">Öffentliche Chat Metadaten</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Öffentliche Chats sind für jeden auf Nostr sichtbar und jeder
+        kann daran teilnehmen. Sie eignen sich hervorragend für offene Gemeinschaften rund um bestimmte Themen.
+        Moderation kann durch Löschen von Beiträgen auf den Relais gesteuert werden</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Relais</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Fügen Sie zwischen 1-3 Relais ein, die diese Gruppe beherbergen.
+        Nostr Clients verwenden diese Einstellung, um zu wissen, woher sie Nachrichten herunterladen und an welche gesendet werden sollen.</string>
     <string name="posts_received">empfangene Beiträge</string>
     <string name="remove">Entfernen</string>
     <string name="translations_auto">Automatisch</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index afec08f2f..35fe3141a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -212,6 +212,13 @@
     <string name="channel_created">Csatorna létrehozva</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"A csatornainformáció a következőre módosult:"</string>
     <string name="public_chat">Nyilvános csevegés</string>
+    <string name="public_chat_title">Nyilvános csevegés metaadatai</string>
+    <string name="public_chat_explainer">A nyilvános csevegések mindenki számára láthatóak a Nostr-on, és bárki
+        részt vehet bennük. Ezek kiválóan alkalmasak bizonyos témák köré szerveződő nyílt közösségek számára.
+        A moderálás az átjátszókon lévő hozzászólások törlésével szabályozható</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Átjátszók</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Adjon hozzá 1-3 olyan átjátszót, amelyek kiszolgálják ezt a csoportot.
+        A Nostr-kliensek ezt a beállítást használják arra, hogy tudják, honnan töltsék le az üzeneteket, és hová küldjék az üzeneteket.</string>
     <string name="posts_received">fogadott bejegyzések</string>
     <string name="remove">Eltávolítás</string>
     <string name="translations_auto">Automatikus</string>
@@ -865,6 +872,7 @@
     <string name="message_to_author">Változások összefoglalása</string>
     <string name="message_to_author_placeholder">Gyors javítások…</string>
     <string name="accept_the_suggestion">Javaslat elfogadása</string>
+    <string name="enter_picture_in_picture">Videó lejátszása felugró ablakban</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Letöltés</string>
     <string name="accessibility_lyrics_on">Feliratozás bekapcsolva</string>
     <string name="accessibility_lyrics_off">Feliratozás kikapcsolva</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b8d043a8d..3c46fdfa8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -212,6 +212,13 @@
     <string name="channel_created">Canal criado</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Informação do canal mudou para"</string>
     <string name="public_chat">Chat público</string>
+    <string name="public_chat_title">Metadados do Chat Público</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Os chats públicos são visíveis para todos no Nostr, e qualquer pessoa
+        pode participar deles. Eles são ótimos para comunidades abertas em torno de tópicos específicos.
+        A moderação pode ser controlada excluindo postagens em seus relays</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Relés</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Inserir entre 1-3 relés que hospedam esse grupo.
+        os clientes Nostr usam essa configuração para saber de onde fazer o download de mensagens e enviar suas mensagens.</string>
     <string name="posts_received">postagens recebidas</string>
     <string name="remove">Remover</string>
     <string name="translations_auto">Automaticamente </string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 40eef6e3c..cf72cefd6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -212,6 +212,13 @@
     <string name="channel_created">Kanal skapad</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"Kanalinformation ändrad till"</string>
     <string name="public_chat">Publik Chat</string>
+    <string name="public_chat_title">Metadata för offentlig chatt</string>
+    <string name="public_chat_explainer">Offentliga chattar är synliga för alla på Nostr och alla
+        kan delta på dem. De är bra för öppna samhällen kring specifika ämnen.
+        Moderation kan kontrolleras genom att ta bort inlägg på reläerna</string>
+    <string name="public_chat_relays_title">Reläer</string>
+    <string name="public_chat_relays_explainer">Infoga mellan 1-3 reläer som är värd för denna grupp.
+        Nostr klienter använder denna inställning för att veta var du kan ladda ner meddelanden från och skicka dina meddelanden till.</string>
     <string name="posts_received">mottagna inlägg</string>
     <string name="remove">Ta bort</string>
     <string name="translations_auto">Automatiskt</string>