diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 50bdddb4e..16f317faa 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -385,6 +385,7 @@
     <string name="polls">Ankiety</string>
     <string name="pictures">Zdjęcia</string>
     <string name="shorts">Filmiki</string>
+    <string name="longs">Filmy wideo</string>
     <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
     <string name="public_bookmarks">Publiczne zakładki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj do prywatnych zakładek</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index f9912f954..aa138e955 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -391,8 +391,15 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="bookmarks">Zaznamki</string>
     <string name="bookmarks_title">Privzeti zaznamki</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Tvoje privzeti zaznamki, ki jih podpira veliko Nostr odjemalcev</string>
+    <string name="old_bookmarks_title">Stari zaznamki</string>
+    <string name="old_bookmarks_explainer">Vaši stari zaznamki</string>
+    <string name="migrate_bookmarks_button">Premakni vse med nove zaznamke</string>
+    <string name="migrate_bookmarks_success">Migracija zaznamkov uspešna</string>
     <string name="drafts">Osnutki</string>
     <string name="polls">Glasovanja</string>
+    <string name="pictures">Fotografije</string>
+    <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
+    <string name="longs">Videoposnetki</string>
     <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
     <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
@@ -666,6 +673,16 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="app_notification_mark_read_label">Označi kot prebrano</string>
     <string name="app_notification_dms_summary">Novo sporočilo</string>
     <string name="app_notification_zaps_summary">Novi zapi</string>
+    <string name="app_notification_reactions_channel_name">Odzivi</string>
+    <string name="app_notification_reactions_channel_description">Prejmi obvestila o odzivih na objave</string>
+    <string name="app_notification_reactions_channel_message">%1$s se je odzval na vašo objavo</string>
+    <string name="app_notification_reactions_channel_message_for">za %1$s</string>
+    <string name="app_notification_reactions_summary">Novi odzivi</string>
+    <string name="app_notification_chess_channel_name">Šah</string>
+    <string name="app_notification_chess_channel_description">Prejemaj obvestila o šahovskih igrah</string>
+    <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s je sprejel vaš šahovski izziv</string>
+    <string name="app_notification_chess_your_turn">Poteza uporabnika %1$s — vi ste na vrsti</string>
+    <string name="app_notification_chess_summary">Šahovske novosti</string>
     <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
@@ -1106,6 +1123,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="route_notifications">Obvestila</string>
     <string name="route_global">Globalno</string>
     <string name="route_video">Kratki mediji</string>
+    <string name="route_pictures">Fotografije</string>
     <string name="route_chess">Šah</string>
     <string name="wallet">Denarnica</string>
     <string name="wallet_balance">Bilanca</string>
@@ -1493,6 +1511,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="kind_blossom_auth">Blossom avtentikacija</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">Oddajni releji</string>
     <string name="kind_bookmark_list">Seznam zaznamkov</string>
+    <string name="kind_old_bookmark_list">Star seznam zaznamkov</string>
     <string name="kind_day_appointment">Dnevni termin</string>
     <string name="kind_calendar">Koledar</string>
     <string name="kind_appointment">Sestanek</string>