From 1c28aa30f07d30c577bbbaa10af888e3eb879c72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 6 Mar 2025 21:28:31 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml | 111 ++++++++++++++++++++
 1 file changed, 111 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 3ed653b87..20b7e49f2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     <string name="group_picture">صورة المجموعة</string>
     <string name="explicit_content">محتوى فاضح</string>
     <string name="spam">محتوى عشوائي</string>
+    <string name="spam_description">عدد الأحداث المزعجة من هذا المرحل</string>
     <string name="impersonation">التمثيل</string>
     <string name="illegal_behavior">تصرف غير قانوني</string>
     <string name="other">أخرى</string>
@@ -33,6 +34,10 @@
     <string name="report_impersonation">الإبلاغ عن التمثيل</string>
     <string name="report_explicit_content">الإبلاغ عن المحتوى الصريح / الفاضح</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">الإبلاغ عن سلوك غير قانوني</string>
+    <string name="report_malware">الإبلاغ عن برمجيات خبيثة</string>
+    <string name="report_mod">إبلاغ المشرفين</string>
+    <string name="malware">برمجية خبيثة</string>
+    <string name="mod">مشرف</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من الرد</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لتتمكن من تعزيز المشاركات</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">تسجيل الدخول باستخدام مفتاح خاص لإبداء الإعجاب بالمنشورات</string>
@@ -42,6 +47,7 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">قم بتسجيل الدخول بمفتاحك الخاص للتتمكن من إلغاء متابعة المستخدمين </string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاحك السري لتتمكن من إخفاء الكلمة أو الجملة</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">قم بتسجيل الدخول باستخدام مفتاحك السري لتتمكن من إظهار الكلمة أو الجملة</string>
+    <string name="zaps">زاب</string>
     <string name="view_count">مشاهدة العد</string>
     <string name="boost">تعزيز</string>
     <string name="boosted">معزز</string>
@@ -49,6 +55,8 @@
     <string name="edited_number">تعديل #%1$s</string>
     <string name="original">الأصلية</string>
     <string name="quote">إقتباس</string>
+    <string name="fork">أشتقاق</string>
+    <string name="propose_an_edit">اقتراح تعديل</string>
     <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جديد في Sats</string>
     <string name="add">إضافة</string>
     <string name="replying_to">"الرد على"</string>
@@ -70,6 +78,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">شكرا جزيلا!</string>
     <string name="amount_in_sats">المبلغ ب الSats</string>
     <string name="send_sats">إرسال Sats</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">صانع الرموز التعبيرية السرية</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">إضافة رمز تعبيري مع رسالة مخفية للمنشور</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">ملاحظة سرية للمستلم</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">رسالتي المخفية</string>
+    <string name="secret_visible_text">بادئة مرئية</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">إضافة إلى المنشور</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"خطأ في تحليل المعاينة لـ %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"معاينة صورة البطاقة لـ %1$s"</string>
     <string name="new_channel">قناة جديدة</string>
@@ -86,13 +101,16 @@
     <string name="failed_to_upload_the_image">فشل تحميل الصورة</string>
     <string name="relay_address"> عنوان الخادم (Relay Adress)</string>
     <string name="posts">المنشورات</string>
+    <string name="bytes">بايتات</string>
     <string name="errors">الأخطاء</string>
+    <string name="errors_description">اخطأ الاتصال في هذه الجلسة</string>
     <string name="home_feed">المنشورات الرئيسية</string>
     <string name="private_message_feed"> الرسائل الخاصة</string>
     <string name="public_chat_feed">الرسائل العامة</string>
     <string name="global_feed">الموجز العام</string>
     <string name="search_feed">البحث</string>
     <string name="add_a_relay">أضف Relay</string>
+    <string name="profile_name">الإسم</string>
     <string name="display_name">إسم العرض</string>
     <string name="my_display_name">إسم العرض الخاص بي</string>
     <string name="my_awesome_name">اسمي المميز</string>
@@ -103,10 +121,16 @@
     <string name="avatar_url">رابط الصورة الزمزية</string>
     <string name="banner_url">رابط الشعار</string>
     <string name="website_url">رابط الموقع</string>
+    <string name="pronouns">الضمائر</string>
     <string name="ln_address">LN عنوان</string>
     <string name="ln_url_outdated">LN رابط (قديم)</string>
+    <string name="save_to_gallery">حفظه في معرض الصور</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">تم حفظ الصورة في المعرض</string>
+    <string name="video_download_has_started_toast">بدأ تنزيل الفيديو…</string>
+    <string name="media_download_has_started_toast">بدأ تنزيل الوسائط…</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">فشل حفظ الصورة</string>
+    <string name="video_saved_to_the_gallery">تم حفظ الفيديو في الجهاز</string>
+    <string name="failed_to_save_the_video">فشل حفظ الفيديو</string>
     <string name="upload_image">تحميل الصورة</string>
     <string name="uploading">جاري التحميل…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">لا يمتلك المستخدم عنوان (Lightning Address) لاستقبال sats</string>
@@ -122,6 +146,8 @@
     <string name="conversations">المحادثات</string>
     <string name="notes">الملاحظات</string>
     <string name="replies">الردود</string>
+    <string name="mutual">الخاص بك</string>
+    <string name="gallery">الألبوم</string>
     <string name="follows">"المتابَعون"</string>
     <string name="reports">"التقارير"</string>
     <string name="more_options">المزيد من الخيارات</string>
@@ -130,6 +156,8 @@
     <string name="lightning_address">Lightning عنوان</string>
     <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">نسخ معرف Nsec (كلمة المرور الخاصة بك) إلى الحافظة للنسخ الاحتياطي</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">نسخ المفتاح الخاص إلى الحافظة</string>
+    <string name="show_private_key_qr_code">إظهار رمز QR المفتاح الخاص</string>
+    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">إظهار رمز QR المفتاح الخاص المشفر</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">نسخ المفتاح العام إلى الحافظة للمشاركة</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">انسخ المفتاح العام (NPub) إلى الحافظة</string>
     <string name="send_a_direct_message">إرسال رسالة مباشرة</string>
@@ -143,9 +171,11 @@
     <string name="clear">نظف</string>
     <string name="app_logo">شعار التطبيق</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex private key</string>
+    <string name="ncryptsec_password">كلمة المرور لفك تشفير المفتاح الخاص</string>
     <string name="show_password">إظهار كلمة السر</string>
     <string name="hide_password">اخفاء كلمة السر</string>
     <string name="invalid_key">مفتاح غير صحيح</string>
+    <string name="invalid_key_with_message">مفتاح غير صالح: %1$s</string>
     <string name="i_accept_the">"اقبل شروط الاستخدام "</string>
     <string name="terms_of_use">شروط الاستخدام</string>
     <string name="acceptance_of_terms_is_required">يجب قبول شروط الإستخدام</string>
@@ -164,6 +194,7 @@
     <string name="loading_account">جاري تحميل الحساب</string>
     <string name="error_loading_replies">"خطأ في تحميل الردود:"</string>
     <string name="try_again">المحاولة مرة اخرى</string>
+    <string name="notification_feed_is_empty">لا توجد إشعارات حتى الآن.</string>
     <string name="feed_is_empty">لا توجد ملاحظات.</string>
     <string name="refresh">تحديث</string>
     <string name="created">انشئ</string>
@@ -183,6 +214,8 @@
     <string name="translations_translated_from">مترجم من</string>
     <string name="translations_to">الى</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">تظهر في %1$s اولا</string>
+    <string name="chat_about_topic">دردشة عامة حول %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">مجتمع عام حول %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">ترجمة إلى %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">لا تترجم ابداً من %1$s</string>
     <string name="nip_05">عنوان نوستر</string>
@@ -242,6 +275,8 @@
     <string name="quick_action_delete">حذف</string>
     <string name="quick_action_unfollow">الغاء المتابعة</string>
     <string name="quick_action_follow">متابعة</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">إزالته من المعرض</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body">إزالة هذه الوسيطة من المعرض.</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">طلب الحذف</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">سيطلب Amethyst حذف ملاحظتك من الخوادم (relays) الذي أنت متصل به حاليا. لا يوجد ضمان لحذف ملاحظتك بشكل دائم من تلك الخوادم أو من الخوادم الأخرى التي ربما حفظت فيها.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">حظر </string>
@@ -253,9 +288,12 @@
     <string name="report_dialog_spam">رسائل مزعجة أو رسائل خداع</string>
     <string name="report_dialog_profanity">سلوك بغيض</string>
     <string name="report_dialog_impersonation">انتحال الشخصية </string>
+    <string name="report_dialog_nudity">محتوى دموي أو خادش للحياء</string>
     <string name="report_dialog_illegal">تصرف غير قانوني</string>
+    <string name="report_dialog_malware">برمجية خبيثة</string>
     <string name="report_dialog_blocking_a_user">حظر المستخدم سوف يخفي محتواه في التطبيق الخاص بك. ملاحظاتك لا تزال قابلة للعرض علناً، بما في ذلك للأشخاص الذين تقوم بحظرهم. يتم إدراج المستخدمين المحظورين على شاشة مرشحات الأمان (Security Filters screen).</string>
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[حظر و إخفاء المستخدم]]></string>
+    <string name="report_dialog_report_btn">الإبلاغ عن إساءة الإستخدام</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">ستكون جميع التقارير المنشورة مرئية للجمهور.</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">اختياريا تستطيع توفير سياق إضافي حول تقريرك…</string>
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">سياق إضافي</string>
@@ -265,6 +303,7 @@
     <string name="report_dialog_title">حظر / تبليغ</string>
     <string name="block_only">حظر </string>
     <string name="bookmarks">المفضلة</string>
+    <string name="drafts">المسودات</string>
     <string name="private_bookmarks">المفضلة الخاصة</string>
     <string name="public_bookmarks">المفضلة العامة</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">إضافة إلى المفضلات الخاصة</string>
@@ -279,6 +318,7 @@
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">المفتاح السري بصيغة nsec أو hex</string>
     <string name="post_poll">نشر الاستطلاع</string>
     <string name="poll_heading_required">الحقول المطلوبة:</string>
+    <string name="poll_zap_recipients">مستلمين الزاب</string>
     <string name="poll_primary_description">وصف الاستطلاع الأساسي…</string>
     <string name="poll_option_index">الخيار %s</string>
     <string name="poll_option_description">وصف خيار الاستطلاع</string>
@@ -286,10 +326,12 @@
     <string name="poll_zap_value_min">الحد الأدنى</string>
     <string name="poll_zap_value_max">الحد الاقصى</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">توافق الآراء</string>
+    <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
     <string name="poll_closing_time">إغلاق بعد</string>
     <string name="poll_closing_time_days">أيام</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">تعذر التصويت</string>
     <string name="poll_is_closed_explainer">تم إغلاق الاستطلاع لأي تصويت جديد</string>
+    <string name="poll_zap_amount">عدد الزاب</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">يسمح بصوت واحد فقط لكل مستخدم في هذا النوع من الاستطلاع</string>
     <string name="looking_for_event">"البحث عن الحدث %1$s"</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">أضف رسالة عامة</string>
@@ -301,6 +343,7 @@
     <string name="hash_verification_info_title">ماذا يعني هذا؟</string>
     <string name="hash_verification_passed">هذا المحتوى هو نفسه منذ النشر</string>
     <string name="hash_verification_failed">لقد تغير هذا المحتوى. ربما لم يشاهد مؤلفه التغيير أو يوافق عليه بعد.</string>
+    <string name="content_description_add_media">إضافة وسائط</string>
     <string name="content_description_add_image">أضف صورة</string>
     <string name="content_description_add_video">اضف فيديو</string>
     <string name="content_description_add_document">أضف مستند</string>
@@ -328,9 +371,41 @@
     <string name="follow_list_kind3follows">جميع المتابعات</string>
     <string name="follow_list_global">العالمي</string>
     <string name="follow_list_mute_list">قائمة الحسابات المكتومة</string>
+    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">أستخدام Tor للإتصال بالمرحلات</string>
+    <string name="tor_use_profile_pictures">الصور الشخصية</string>
+    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الصور الشخصية</string>
+    <string name="tor_use_url_previews">معاينة الروابط</string>
+    <string name="tor_use_url_previews_explainer">أستخدام Tor لطلب معاينة الروابط</string>
+    <string name="tor_use_images">الصور</string>
+    <string name="tor_use_images_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الصور</string>
+    <string name="tor_use_videos">الفيديوهات</string>
+    <string name="tor_use_videos_explainer">أستخدام Tor عند تنزيل الفديوهات</string>
+    <string name="tor_use_money_operations">المعاملات المالية</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification">التحقق من عنوان Nostr</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">أستخدام Tor عند التحقق من عناوين NIP-05</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads">رفع الوسائط</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads_explainer">أستخدام Tor عند رفع الوسائط</string>
+    <string name="tor_internal">مضمن</string>
+    <string name="tor_external">Orbot</string>
+    <string name="tor_off">إيقاف</string>
     <string name="tor_when_needed">أساسي</string>
+    <string name="tor_default">الافتراضي</string>
+    <string name="tor_small_payloads">الكل ما عدا الوسائط</string>
+    <string name="tor_full_privacy">الخصوصية الكاملة</string>
+    <string name="tor_custom">مخصص</string>
+    <string name="tor_when_needed_explainer">أستخدام Tor عندما يكون مطلوباً من الخادم</string>
+    <string name="tor_default_explainer">إخفاء عنوان الـIP من المرحلات العشوائية</string>
+    <string name="tor_small_payloads_explainer">إخفاء عنوان الـIP من الكل ماعدا الصور و الفيديوهات</string>
+    <string name="tor_full_privacy_explainer">إخفاء عنوان الـIP من جميع الإتصالات</string>
+    <string name="tor_custom_explainer">خصصه بنفسك</string>
+    <string name="invalid_port_number">رقم المنفذ غير صالح</string>
+    <string name="use_orbot">أستخدام Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع إتصال Tor/Orbot</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_name">الرسائل الخاصة</string>
     <string name="app_notification_dms_channel_description">التنبيه عند وصول رسالة خاصة</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">تم استلام الزاب</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">تنبيهك عند أستقبالك زاب</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">ساتوشي %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">من طرف %1$s</string>
     <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">ل %1$s</string>
     <string name="reply_notify">تنبيه: </string>
@@ -341,6 +416,7 @@
     <string name="channel_list_join_channel">إنضمام</string>
     <string name="today">اليوم</string>
     <string name="content_warning">تحذير من المحتوى</string>
+    <string name="content_warning_explanation">هذا المنشور يحتوي على محتوى حساس، قد يجده البعض مزعج</string>
     <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">إخفاء المحتوى الحساس دائماً</string>
     <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">إظهار المحتوى الحساس دائماً</string>
     <string name="content_warning_see_warnings">إظهار تحذيرات المحتوى دائمًا</string>
@@ -349,8 +425,12 @@
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">تنبيه عندما تكون منشورتك قد تم التبليغ عنها </string>
     <string name="new_reaction_symbol">رمز رد فعل جديد</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">لم يتم تحديد أي نوع من ردود الفعل. اضغط مطولاً للتغيير</string>
+    <string name="zapraiser_explainer">إضافة هدف الساتوشي المراد جمعه. سوف يظهر العملاء هذا كشريط تقدم لتحفيز التبرعات</string>
+    <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">الساتوشي المراد جمعه</string>
     <string name="read_from_relay">القراءة من الخادم (Relay)</string>
     <string name="write_to_relay">الكتابة للخادم</string>
+    <string name="write_to_relay_description">عدد البايتات الذي تم إرساله إلى هذا المرحل</string>
+    <string name="read_from_relay_description">عدد البايتات الذي تم أستقباله من هذا المرحل</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">حدث خطأ أثناء محاولة الحصول على معلومات الخادم من %1$s</string>
     <string name="owner">المالك</string>
     <string name="version">الاصدار</string>
@@ -364,6 +444,7 @@
     <string name="languages">اللغات</string>
     <string name="tags">الوسوم</string>
     <string name="posting_policy">سياسات النشر</string>
+    <string name="relay_error_messages">الأخطاء والإشعارات من هذا المرحل</string>
     <string name="message_length">طول الرسالة</string>
     <string name="subscriptions">الإشتراكات</string>
     <string name="filters">الفلاتر</string>
@@ -374,8 +455,14 @@
     <string name="minimum_pow">الحد الأدنى لل PoW</string>
     <string name="auth">المصادقة</string>
     <string name="payment">الدفع</string>
+    <string name="cashu_redeem">استـرداد</string>
+    <string name="cashu_redeem_to_zap">إرسال إلى محفظة زاب</string>
     <string name="cashu_copy_token">تسخ الtoken</string>
     <string name="copied_token_to_clipboard">نسخ الtoken من المحفظة</string>
+    <string name="live_stream_live_tag">مباشر</string>
+    <string name="live_stream_offline_tag">غير متصل</string>
+    <string name="live_stream_ended_tag">انتهى</string>
+    <string name="live_stream_planned_tag">مجدولة</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">تسجيل الخروج سوف يؤدي الى جميع المعلومات المحلية الخاصة بك. تأكد من وجود نسخة احتياطية لمفاتحك السرية لتجنب فقدان حسابك.
  هل تريد الاستمرار؟</string>
     <string name="followed_tags">العلامات المُتابعة</string>
@@ -447,12 +534,36 @@
     <string name="error_dialog_button_ok">موافق</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">فشل الوصول إلى
 %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_http_status">فشل %1$s مع الرمز %2$s</string>
+    <string name="active_for">نشط لـ: </string>
     <string name="active_for_home">الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="active_for_msg">المحادثات الخاصة</string>
+    <string name="active_for_chats">الدردشات</string>
+    <string name="active_for_global">العالمي</string>
     <string name="active_for_search">البحث</string>
+    <string name="zap_split_title">تقسيم و إعادة توجيه الزاب</string>
+    <string name="zap_split_explainer">سوف يقسمون ويوجهون العملاء الداعمين الزاب للمستخدمين بدلاً منك</string>
+    <string name="zap_split_search_and_add_user">البحث و إضافة مستخدم</string>
+    <string name="zap_split_search_and_add_user_placeholder">اسم المستخدم أو إسم العرض</string>
+    <string name="zap_split_weight">النسبة المئوية</string>
+    <string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
+    <string name="splitting_zaps_with">تقسيم الزاب مع</string>
+    <string name="forwarding_zaps_to">تحويل الزاب إلى</string>
+    <string name="paid">تم الدفع</string>
+    <string name="wallet_number">المحفظة %1$s</string>
     <string name="error_opening_external_signer">خطأ في فتح تطبيق الموقِّع (signer app)</string>
+    <string name="error_opening_external_signer_description">لم يتم العثور على الموقّع، تأكد مما إذا لم يتم إلغاء تثبيت تثبيته</string>
+    <string name="sign_request_rejected">تم رفض تطبيق التوقيع</string>
+    <string name="sign_request_rejected_description">تأكد من أن تطبيق الموقِّع قد أذن بهذه المعاملة</string>
     <string name="hidden_words">الكلمات المخفية</string>
     <string name="hide_new_word_label">إخفاء كلمة أو جملة جديدة</string>
+    <string name="automatically_show_profile_picture">صورة الملف الشخصي</string>
+    <string name="automatically_show_profile_picture_description">إظهار الصور الشخصية</string>
     <string name="select_an_option">حدد خيارا</string>
+    <string name="error_dialog_pay_invoice_error">تعذر دفع الفاتورة</string>
+    <string name="error_dialog_pay_withdraw_error">لا يمكن السحب</string>
+    <string name="error_parsing_nip47">خطأ في تحليل رابط إتصال NIP-47. تحقق مما إذا كان صحيح مع موفر المحفظة الخاص بك: %1$s. الخطأ: %2$s</string>
+    <string name="error_parsing_nip47_no_error">خطأ في تحليل رابط إتصال NIP-47. تحقق مما إذا كان صحيح مع موفر المحفظة الخاص بك: %1$s.</string>
     <string name="cashu_successful_redemption_explainer">%1$s sats أرسلت الى محفظتك
 (الرسوم: sats %2$s ) </string>
     <string name="error_unable_to_fetch_invoice">تعذر جلب الinvoice من خوادم المستلم</string>