diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/scheduledposts/ScheduledPostsScreen.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/scheduledposts/ScheduledPostsScreen.kt
index 32c5c617f..0d74a803e 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/scheduledposts/ScheduledPostsScreen.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/scheduledposts/ScheduledPostsScreen.kt
@@ -235,7 +235,7 @@ fun ScheduledPostsScreen(
                                 SwipeToDeleteWithConfirmation(
                                     modifier = Modifier.fillMaxWidth().animateContentSize(),
                                     onDelete = { viewModel.cancel(post.id) },
-                                    confirmLabelRes = R.string.scheduled_posts_action_delete,
+                                    confirmLabelRes = R.string.quick_action_delete,
                                 ) {
                                     ScheduledPostCardCollapsed(
                                         post = post,
@@ -452,7 +452,7 @@ private fun ScheduledPostCardExpandedPanel(
                         contentColor = MaterialTheme.colorScheme.error,
                     ),
             ) {
-                Text(stringRes(R.string.scheduled_posts_action_delete))
+                Text(stringRes(R.string.quick_action_delete))
             }
         }
     }
@@ -628,7 +628,7 @@ private fun formatDayHeader(
     context: android.content.Context,
 ): String =
     when (day) {
-        today -> stringRes(context, R.string.scheduled_posts_day_today)
+        today -> stringRes(context, R.string.today)
         today.plusDays(1) -> stringRes(context, R.string.scheduled_posts_day_tomorrow)
         else -> day.format(fullDateFormatter)
     }
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 878eed228..9caae76f1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2463,17 +2463,9 @@
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Přesto pokračovat</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · za %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · před %2$s</string>
-    <string name="scheduled_posts_day_today">Dnes</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Zítra</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Odhlášeno</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast">Odhlášeno · smazáno %1$d naplánovaných příspěvků</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_title">Odeslat hned?</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_message">Tento příspěvek bude okamžitě odeslán na relays. Původní plán bude zahozen.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_confirm">Odeslat</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_title">Smazat naplánovaný příspěvek?</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_message">Příspěvek nebude publikován. Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_confirm">Smazat</string>
-    <string name="scheduled_posts_action_delete">Smazat</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Odeslat hned</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_title">Žádné naplánované příspěvky</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_hint">Napište poznámku a klepněte na ikonu hodin pro naplánování na později.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 333704cfd..1f17c0c97 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2454,17 +2454,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Trotzdem fortfahren</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · in %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · vor %2$s</string>
-    <string name="scheduled_posts_day_today">Heute</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Morgen</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Abgemeldet</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast">Abgemeldet · %1$d geplante(n) Beitrag/Beiträge gelöscht</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_title">Jetzt senden?</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_message">Dieser Beitrag wird sofort an Relays veröffentlicht. Der ursprüngliche Plan wird verworfen.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_confirm">Senden</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_title">Geplanten Beitrag löschen?</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_message">Der Beitrag wird nicht veröffentlicht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_confirm">Löschen</string>
-    <string name="scheduled_posts_action_delete">Löschen</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Jetzt senden</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_title">Keine geplanten Beiträge</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_hint">Verfasse eine Notiz und tippe auf das Uhr-Symbol, um sie für später zu planen.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 64c830bb1..52702d633 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2449,17 +2449,9 @@
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continuar mesmo assim</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · em %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · há %2$s</string>
-    <string name="scheduled_posts_day_today">Hoje</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Amanhã</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Desconectado</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast">Desconectado · %1$d post(s) agendado(s) excluído(s)</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_title">Enviar agora?</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_message">Este post será publicado em relays imediatamente. O agendamento original será descartado.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_confirm">Enviar</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_title">Excluir post agendado?</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_message">O post não será publicado. Isso não pode ser desfeito.</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_confirm">Excluir</string>
-    <string name="scheduled_posts_action_delete">Excluir</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Enviar agora</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_title">Sem posts agendados</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_hint">Componha uma nota e toque no ícone do relógio para agendá-la.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5b6d4feb5..e396c3607 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2448,17 +2448,9 @@
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Fortsätt ändå</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · om %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · för %2$s sedan</string>
-    <string name="scheduled_posts_day_today">Idag</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Imorgon</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Utloggad</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast">Utloggad · %1$d schemalagda inlägg raderade</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_title">Skicka nu?</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_message">Detta inlägg publiceras till relayer omedelbart. Det ursprungliga schemat ignoreras.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_confirm">Skicka</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_title">Radera schemalagt inlägg?</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_message">Inlägget publiceras inte. Detta kan inte ångras.</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_confirm">Radera</string>
-    <string name="scheduled_posts_action_delete">Radera</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Skicka nu</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_title">Inga schemalagda inlägg</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_hint">Skriv en anteckning och tryck på klockikonen för att schemalägga den.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index 530343b67..63e4dac1e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -451,7 +451,6 @@
     <string name="schedule_post_always_on_prompt_continue">Continue anyway</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · in %2$s</string>
     <string name="scheduled_posts_at_time_past">%1$s · %2$s ago</string>
-    <string name="scheduled_posts_day_today">Today</string>
     <string name="scheduled_posts_day_tomorrow">Tomorrow</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast_zero">Logged out</string>
     <string name="scheduled_posts_logout_toast">Logged out · %1$d scheduled post(s) deleted</string>
@@ -460,13 +459,6 @@
     <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_id" translatable="false">ScheduledPostsID</string>
     <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_name">Scheduled posts</string>
     <string name="app_notification_scheduled_posts_channel_description">Notifications when a scheduled post is published or fails to publish.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_title">Send now?</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_message">This post will publish to relays immediately. The original schedule will be discarded.</string>
-    <string name="scheduled_posts_send_now_confirm">Send</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_title">Delete scheduled post?</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_message">The post will not be published. This cannot be undone.</string>
-    <string name="scheduled_posts_delete_confirm">Delete</string>
-    <string name="scheduled_posts_action_delete">Delete</string>
     <string name="scheduled_posts_action_send_now">Send now</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_title">No scheduled posts</string>
     <string name="scheduled_posts_empty_hint">Compose a note and tap the clock icon to schedule it for later.</string>