diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7b709bace..7ed6a39c2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2366,4 +2366,14 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="last_seen_just_now">Naposledy viděn právě teď</string>
+    <string name="last_seen_never">Nikdy neviděn</string>
+    <string name="last_seen_on_date">Naposledy viděn %1$s (před %2$s)</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL pro autentizaci (JWT mint)</string>
+    <string name="nests_servers_add_pair_button">Přidat</string>
+    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL relay (WebTransport)</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Autentizace</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 36733d95a..1a0fae6d8 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2366,4 +2366,14 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="last_seen_just_now">Gerade eben gesehen</string>
+    <string name="last_seen_never">Nie gesehen</string>
+    <string name="last_seen_on_date">Zuletzt gesehen am %1$s (vor %2$s)</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_add_auth_field">Auth-URL (JWT-Mint)</string>
+    <string name="nests_servers_add_pair_button">Hinzufügen</string>
+    <string name="nests_servers_add_relay_field">Relay-URL (WebTransport)</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 224da8198..6ef6ec2cb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2366,4 +2366,14 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="last_seen_just_now">Visto agora mesmo</string>
+    <string name="last_seen_never">Nunca visto</string>
+    <string name="last_seen_on_date">Visto pela última vez em %1$s (há %2$s)</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nests_servers_add_auth_field">URL de autenticação (JWT mint)</string>
+    <string name="nests_servers_add_pair_button">Adicionar</string>
+    <string name="nests_servers_add_relay_field">URL do relay (WebTransport)</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Autenticação</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b865ffb90..6679391e1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2362,4 +2362,13 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="last_seen_just_now">Senast sedd just nu</string>
+    <string name="last_seen_never">Aldrig sedd</string>
+    <string name="last_seen_on_date">Senast sedd %1$s (för %2$s sedan)</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nests_servers_add_auth_field">Auth-URL (JWT mint)</string>
+    <string name="nests_servers_add_pair_button">Lägg till</string>
+    <string name="nests_servers_add_relay_field">Relä-URL (WebTransport)</string>
+    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
+    <string name="nests_servers_relay_label">Relä</string>
 </resources>