New Crowdin translations by GitHub Action
This commit is contained in:
Crowdin Bot
@@ -1,19 +1,243 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="point_to_the_qr_code">Apunta al código QR</string>
|
||||
<string name="profile_image">Foto de perfil</string>
|
||||
<string name="scan_qr">Escanear el código QR</string>
|
||||
<string name="show_qr">Mostrar QR</string>
|
||||
<string name="profile_image">Imagen de perfil</string>
|
||||
<string name="scan_qr">Escanear código QR</string>
|
||||
<string name="show_anyway">Mostrar de todos modos</string>
|
||||
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">La publicación fue reportada por</string>
|
||||
<string name="post_not_found">El evento se está cargando o no se puede encontrar en la lista de relés</string>
|
||||
<string name="channel_image">Imagen del canal</string>
|
||||
<string name="referenced_event_not_found">No se encontró el evento referenciado</string>
|
||||
<string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
|
||||
<string name="group_picture">Foto de grupo</string>
|
||||
<string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
|
||||
<string name="spam">Spam</string>
|
||||
<string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
|
||||
<string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
|
||||
<string name="unknown">Desconocido</string>
|
||||
<string name="relay_icon">Ícono de relé</string>
|
||||
<string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
|
||||
<string name="copy_text">Copiar texto</string>
|
||||
<string name="copy_user_pubkey">Copiar llave pública del usuario</string>
|
||||
<string name="block_report">Bloquear / reportar</string>
|
||||
<string name="copy_note_id">Copiar ID de la nota</string>
|
||||
<string name="broadcast">Transmisión</string>
|
||||
<string name="request_deletion">Solicitar eliminación</string>
|
||||
<string name="block_report">Bloquear / Reportar</string>
|
||||
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
|
||||
<string name="report_spam_scam">Reportar spam o estafa</string>
|
||||
<string name="report_impersonation">Reportar suplantación de identidad</string>
|
||||
<string name="report_explicit_content">Reportar contenido explícito</string>
|
||||
<string name="report_illegal_behaviour">Reportar comportamiento ilegal</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder responder</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder impulsar publicaciones</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para indicar que te gustan las publicaciones</string>
|
||||
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">No has configurado la cantidad predeterminada de zaps. Mantén presionado el botón para cambiarla</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder enviar zaps</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder seguir a otros usuarios</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder dejar de seguir a otros usuarios</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_hide_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder ocultar una palabra o frase</string>
|
||||
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_show_word">Estás usando una clave pública, que es solo de lectura. Inicia sesión con una clave privada para poder mostrar una palabra o frase</string>
|
||||
<string name="zaps">Zaps</string>
|
||||
<string name="view_count">Ver recuento</string>
|
||||
<string name="boost">Impulsar</string>
|
||||
<string name="boosted">impulsada</string>
|
||||
<string name="quote">Citar</string>
|
||||
<string name="new_amount_in_sats">Nueva cantidad en sats</string>
|
||||
<string name="add">Agregar</string>
|
||||
<string name="replying_to">"respondiendo a "</string>
|
||||
<string name="and">" y "</string>
|
||||
<string name="in_channel">"en el canal "</string>
|
||||
<string name="profile_banner">Banner del perfil</string>
|
||||
<string name="payment_successful">El pago se realizó correctamente</string>
|
||||
<string name="error_parsing_error_message">Error al analizar el mensaje de error</string>
|
||||
<string name="following">" Siguiendo"</string>
|
||||
<string name="followers">" Seguidores"</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="security_filters">Filtros de seguridad</string>
|
||||
<string name="log_out">Cerrar sesión</string>
|
||||
<string name="show_more">Mostrar más</string>
|
||||
<string name="lightning_invoice">Factura de Lightning</string>
|
||||
<string name="pay">Pagar</string>
|
||||
<string name="lightning_tips">Propinas mediante Lightning</string>
|
||||
<string name="note_to_receiver">Nota para el destinatario</string>
|
||||
<string name="thank_you_so_much">¡Muchas gracias!</string>
|
||||
<string name="amount_in_sats">Cantidad en sats</string>
|
||||
<string name="send_sats">Enviar sats</string>
|
||||
<string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
|
||||
<string name="preview_card_image_for">"Vista previa de imagen de tarjeta para %1$s"</string>
|
||||
<string name="new_channel">Nuevo canal</string>
|
||||
<string name="channel_name">Nombre del canal</string>
|
||||
<string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
|
||||
<string name="picture_url">URL de imagen</string>
|
||||
<string name="description">Descripción</string>
|
||||
<string name="about_us">"Quiénes somos..."</string>
|
||||
<string name="what_s_on_your_mind">¿Qué estás pensando?</string>
|
||||
<string name="post">Publicar</string>
|
||||
<string name="save">Guardar</string>
|
||||
<string name="create">Crear</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="failed_to_upload_the_image">Error al subir la imagen</string>
|
||||
<string name="relay_address">Dirección del relé</string>
|
||||
<string name="posts">Publicaciones</string>
|
||||
<string name="bytes">Bytes</string>
|
||||
<string name="errors">Errores</string>
|
||||
<string name="home_feed">Feed de inicio</string>
|
||||
<string name="private_message_feed">Feed de mensajes privados</string>
|
||||
<string name="public_chat_feed">Feed del chat público</string>
|
||||
<string name="global_feed">Feed global</string>
|
||||
<string name="search_feed">Feed de búsqueda</string>
|
||||
<string name="add_a_relay">Agregar un relé</string>
|
||||
<string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
|
||||
<string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
|
||||
<string name="username">Nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="my_username">Mi nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="about_me">Quién soy</string>
|
||||
<string name="avatar_url">URL del avatar</string>
|
||||
<string name="banner_url">URL del banner</string>
|
||||
<string name="website_url">URL del sitio web</string>
|
||||
<string name="ln_address">Dirección de Lightning</string>
|
||||
<string name="ln_url_outdated">URL de Lightning (obsoleta)</string>
|
||||
<string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
|
||||
<string name="failed_to_save_the_image">Error al guardar la imagen</string>
|
||||
<string name="upload_image">Subir imagen</string>
|
||||
<string name="uploading">Subiendo…</string>
|
||||
<string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
|
||||
<string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
|
||||
<string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copia el ID de la nota al portapapeles para compartirlo en Nostr</string>
|
||||
<string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copiar el ID del canal (nota) al portapapeles</string>
|
||||
<string name="edits_the_channel_metadata">Edita los metadatos del canal</string>
|
||||
<string name="join">Unirse</string>
|
||||
<string name="known">Conocidos</string>
|
||||
<string name="new_requests">Nuevas solicitudes</string>
|
||||
<string name="blocked_users">Usuarios bloqueados</string>
|
||||
<string name="new_threads">Nuevos hilos</string>
|
||||
<string name="conversations">Conversaciones</string>
|
||||
<string name="notes">Notas</string>
|
||||
<string name="replies">Respuestas</string>
|
||||
<string name="follows">"Seguidos"</string>
|
||||
<string name="reports">"Reportes"</string>
|
||||
<string name="more_options">Más opciones</string>
|
||||
<string name="relays">" Relés"</string>
|
||||
<string name="website">Sitio web</string>
|
||||
<string name="lightning_address">Dirección de Lightning</string>
|
||||
<string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Copia el Nsec ID (tu contraseña) en el portapapeles para hacer una copia de seguridad</string>
|
||||
<string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Copiar la clave secreta al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Copia la clave pública al portapapeles para compartirla</string>
|
||||
<string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Copiar la clave pública (NPub) al portapapeles</string>
|
||||
<string name="send_a_direct_message">Enviar un mensaje directo</string>
|
||||
<string name="edits_the_user_s_metadata">Edita los metadatos del usuario</string>
|
||||
<string name="follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="follow_back">Seguir también</string>
|
||||
<string name="unblock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="copy_user_id">Copiar ID de usuario</string>
|
||||
<string name="unblock_user">Desbloquear usuario</string>
|
||||
<string name="npub_hex_username">"npub, nombre de usuario o texto"</string>
|
||||
<string name="clear">Borrar</string>
|
||||
<string name="app_logo">Logo de la app</string>
|
||||
<string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec o npub</string>
|
||||
<string name="show_password">Mostrar contraseña</string>
|
||||
<string name="hide_password">Ocultar contraseña</string>
|
||||
<string name="invalid_key">Clave inválida</string>
|
||||
<string name="i_accept_the">"Acepto las "</string>
|
||||
<string name="terms_of_use">condiciones de uso</string>
|
||||
<string name="acceptance_of_terms_is_required">Es obligatorio aceptar las condiciones</string>
|
||||
<string name="key_is_required">Se requiere la clave</string>
|
||||
<string name="login">Iniciar sesión</string>
|
||||
<string name="generate_a_new_key">Generar una clave nueva</string>
|
||||
<string name="loading_feed">Cargando feed</string>
|
||||
<string name="loading_account">Cargando cuenta</string>
|
||||
<string name="error_loading_replies">"Error al cargar las respuestas: "</string>
|
||||
<string name="try_again">Intentar de nuevo</string>
|
||||
<string name="feed_is_empty">El feed está vacío.</string>
|
||||
<string name="refresh">Actualizar</string>
|
||||
<string name="created">creado</string>
|
||||
<string name="with_description_of">con la descripción de</string>
|
||||
<string name="and_picture">e imagen</string>
|
||||
<string name="changed_chat_name_to">cambió el nombre del chat a</string>
|
||||
<string name="description_to">descripción a</string>
|
||||
<string name="and_picture_to">e imagen a</string>
|
||||
<string name="leave">Salir</string>
|
||||
<string name="unfollow">Dejar de seguir</string>
|
||||
<string name="channel_created">Canal creado</string>
|
||||
<string name="channel_information_changed_to">"La información del canal cambió a"</string>
|
||||
<string name="public_chat">Chat público</string>
|
||||
<string name="posts_received">publicaciones recibidas</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="translations_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="translations_translated_from">traducido del</string>
|
||||
<string name="translations_to">al</string>
|
||||
<string name="translations_show_in_lang_first">Mostrar primero en %1$s</string>
|
||||
<string name="translations_always_translate_to_lang">Traducir siempre al %1$s</string>
|
||||
<string name="translations_never_translate_from_lang">No traducir nunca del %1$s</string>
|
||||
<string name="nip_05">Dirección de Nostr</string>
|
||||
<string name="never">nunca</string>
|
||||
<string name="now">ahora</string>
|
||||
<string name="h">h</string>
|
||||
<string name="m">m</string>
|
||||
<string name="d">d</string>
|
||||
<string name="nudity">Desnudez</string>
|
||||
<string name="profanity_hateful_speech">Groserías o lenguaje que incita al odio</string>
|
||||
<string name="report_hateful_speech">Reportar lenguaje que incita al odio</string>
|
||||
<string name="report_nudity_porn">Reportar desnudos o pornografía</string>
|
||||
<string name="others">otros</string>
|
||||
<string name="mark_all_known_as_read">Marcar todos los conocidos como leídos</string>
|
||||
<string name="mark_all_new_as_read">Marcar todos los nuevos como leídos</string>
|
||||
<string name="mark_all_as_read">Marcar todos como leídos</string>
|
||||
<string name="backup_keys">Respaldar claves</string>
|
||||
<string name="account_backup_tips_md" tools:ignore="Typos"> ## Consejos sobre la protección y la copia de seguridad de las claves
|
||||
\n\nTu cuenta está protegida por una clave secreta. Esta clave es una cadena aleatoria y larga que empieza por **nsec1**. Cualquiera que tenga acceso a tu clave secreta puede publicar contenido usando tu identidad.
|
||||
\n\n- **No** guardes la clave secreta en ningún sitio web o software en los que no confíes.
|
||||
\n- Los desarrolladores de Amethyst **nunca** te pedirán la clave secreta.
|
||||
\n- **Sí** puedes realizar una copia de seguridad de la clave secreta para recuperar la cuenta. Para ello, te recomendamos usar un gestor de contraseñas.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="secret_key_copied_to_clipboard">Clave secreta (nsec) copiada al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copy_my_secret_key">Copiar mi clave secreta</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed">Error de autenticación</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono</string>
|
||||
<string name="biometric_authentication_failed_explainer_with_error">El sistema biométrico no pudo autenticar al propietario de este teléfono. Error: %1$s</string>
|
||||
<string name="biometric_error">Error</string>
|
||||
<string name="badge_created_by">"Creado por %1$s"</string>
|
||||
<string name="badge_award_image_for">"Imagen de premio de insignia por %1$s"</string>
|
||||
<string name="new_badge_award_notif">Recibiste un nuevo premio de insignia</string>
|
||||
<string name="award_granted_to">Premio de insignia otorgado a</string>
|
||||
<string name="copied_note_text_to_clipboard">Texto de la nota copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">\@npub del autor copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">ID de la nota (@note1) copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="select_text_dialog_top">Seleccionar texto</string>
|
||||
<string name="private_conversation_notification">"<Unable to decrypt private message>\n\nTe citaron en una conversación privada o encriptada entre %1$s y %2$s."</string>
|
||||
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">Agregar cuenta nueva</string>
|
||||
<string name="drawer_accounts">Cuentas</string>
|
||||
<string name="account_switch_select_account">Seleccionar cuenta</string>
|
||||
<string name="account_switch_add_account_btn">Agregar cuenta nueva</string>
|
||||
<string name="account_switch_active_account">Cuenta activa</string>
|
||||
<string name="account_switch_has_private_key">Tiene clave privada</string>
|
||||
<string name="account_switch_pubkey_only">Solo de lectura, sin clave privada</string>
|
||||
<string name="back">Volver</string>
|
||||
<string name="quick_action_select">Seleccionar</string>
|
||||
<string name="quick_action_share_browser_link">Compartir enlace del navegador</string>
|
||||
<string name="quick_action_share">Compartir</string>
|
||||
<string name="quick_action_copy_user_id">ID del autor</string>
|
||||
<string name="quick_action_copy_note_id">ID de la nota</string>
|
||||
<string name="report_dialog_nudity">Desnudez o contenido gráfico</string>
|
||||
<string name="report_dialog_illegal">Comportamiento ilegal</string>
|
||||
<string name="report_dialog_blocking_a_user">Si bloqueas a un usuario, se ocultará su contenido en tu app. Tus notas todavía son visibles públicamente, incluso para las personas que bloquees. Los usuarios bloqueados aparecen en la pantalla \"Filtros de seguridad\".</string>
|
||||
<string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Bloquear y ocultar usuario]]></string>
|
||||
<string name="report_dialog_report_btn">Reportar abuso</string>
|
||||
<string name="report_dialog_reminder_public">Todos los reportes publicados serán visibles públicamente.</string>
|
||||
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">Si quieres puedes agregar más contexto al reporte…</string>
|
||||
<string name="report_dialog_additional_reason_label">Contexto adicional</string>
|
||||
<string name="report_dialog_select_reason_label">Motivo</string>
|
||||
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">Selecciona un motivo…</string>
|
||||
<string name="report_dialog_post_report_btn">Publicar reporte</string>
|
||||
<string name="report_dialog_title">Bloquear y reportar</string>
|
||||
<string name="block_only">Bloquear</string>
|
||||
<string name="bookmarks">Marcadores</string>
|
||||
<string name="private_bookmarks">Marcadores privados</string>
|
||||
<string name="public_bookmarks">Marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="add_to_private_bookmarks">Agregar a marcadores privados</string>
|
||||
<string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
|
||||
<string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
|
||||
<string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user