nick/amethyst
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-11-19 22:31:15 +00:00
parent b1cfa2219d
commit 2976349114
4 changed files with 368 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+120 -1
View File
@@ -265,6 +265,7 @@
<string name="post_poll">Publicar encuesta</string>
<string name="poll_heading_required">Campos obligatorios:</string>
<string name="poll_zap_recipients">Destinatarios de zaps</string>
<string name="poll_primary_description">Descripción de encuesta principal…</string>
<string name="poll_option_index">Opción %s</string>
<string name="poll_option_description">Descripción de opción de encuesta</string>
<string name="poll_heading_optional">Campos opcionales:</string>
@@ -302,7 +303,7 @@
<string name="zap_type_private_explainer">El remitente y el receptor pueden verse entre sí y leer el mensaje</string>
<string name="zap_type_anonymous">Anónimo</string>
<string name="zap_type_anonymous_explainer">El receptor y el público no saben quién envió el pago</string>
<string name="zap_type_nonzap"></string>
<string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
<string name="zap_type_nonzap_explainer">No hay rastro en Nostr, solo en Lightning</string>
<string name="file_server">Servidor de archivos</string>
<string name="zap_forward_lnAddress">Dirección o @usuario de Lightning</string>
@@ -349,6 +350,21 @@
<string name="invalid_port_number">Número de puerto inválido</string>
<string name="use_orbot">Usar Orbot</string>
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Desconectar Tor/Orbot</string>
<string name="app_notification_dms_channel_name">Mensajes privados</string>
<string name="app_notification_dms_channel_description">Te notifica cuando llega un mensaje privado</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps recibidos</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Te notifica cuando alguien te zapea</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">para %1$s</string>
<string name="reply_notify">Notificar: </string>
<string name="channel_list_join_conversation">Unirse a la conversación</string>
<string name="channel_list_user_or_group_id">ID de usuario o grupo</string>
<string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent o hexadecimal</string>
<string name="channel_list_create_channel">Crear</string>
<string name="channel_list_join_channel">Unirse</string>
<string name="today">Hoy</string>
<string name="content_warning">Advertencia de contenido</string>
<string name="content_warning_explanation">Esta publicación incluye contenido delicado que algunas personas pueden considerar ofensivo o perturbador.</string>
<string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Ocultar siempre el contenido delicado</string>
<string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Mostrar siempre el contenido delicado</string>
@@ -377,6 +393,21 @@
<string name="languages">Idiomas</string>
<string name="tags">Etiquetas</string>
<string name="posting_policy">Política de publicación</string>
<string name="message_length">Longitud del mensaje</string>
<string name="subscriptions">Suscripciones</string>
<string name="filters">Filtros</string>
<string name="subscription_id_length">Longitud del ID de la suscripción</string>
<string name="minimum_prefix">Prefijo mínimo</string>
<string name="maximum_event_tags">Etiquetas de evento máximas</string>
<string name="content_length">Longitud del contenido</string>
<string name="minimum_pow">PoW mínima</string>
<string name="auth">Auth</string>
<string name="payment">Pago</string>
<string name="cashu">Token de Cashu</string>
<string name="cashu_redeem">Canjear</string>
<string name="no_lightning_address_set">La dirección de Lightning no está configurada</string>
<string name="copied_token_to_clipboard">Token copiado al portapapeles</string>
<string name="live_stream_live_tag">EN VIVO</string>
<string name="live_stream_offline_tag">FUERA DE LÍNEA</string>
<string name="live_stream_ended_tag">TERMINÓ</string>
<string name="live_stream_planned_tag">PROGRAMADO</string>
@@ -393,6 +424,21 @@
<string name="community_no_descriptor">Esta comunidad no tiene descripción. Habla con el propietario para agregar una.</string>
<string name="add_sensitive_content_label">Contenido delicado</string>
<string name="add_sensitive_content_description">Agrega una advertencia de contenido sensible antes de mostrarlo</string>
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="connectivity_type_always">Siempre</string>
<string name="connectivity_type_wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
<string name="connectivity_type_never">Nunca</string>
<string name="system">Sistema</string>
<string name="light">Claro</string>
<string name="dark">Oscuro</string>
<string name="application_preferences">Preferencias de la aplicación</string>
<string name="language">Idioma</string>
<string name="theme">Tema</string>
<string name="automatically_load_images_gifs">Vista previa de imagen</string>
<string name="automatically_play_videos">Reproducción de video</string>
<string name="automatically_show_url_preview">Vista previa de URL</string>
<string name="automatically_hide_nav_bars">Desplazamiento inmersivo</string>
<string name="automatically_hide_nav_bars_description">Ocultar barras de navegación al desplazarse</string>
<string name="load_image">Cargar imagen</string>
<string name="spamming_users">Spammers</string>
<string name="muted_button">Silenciado. Hacer clic para reactivar el sonido.</string>
@@ -408,6 +454,21 @@
<string name="zap_forward_explainer">Los clientes compatibles reenviarán los zaps a la dirección de Lightning o al perfil de usuario indicados a continuación en lugar de a los tuyos.</string>
<string name="geohash_title">Revelar ubicación como </string>
<string name="geohash_explainer">Agrega un Geohash de tu ubicación al mensaje. El público sabrá que te encuentras a menos de 5 km (3 mi) de la ubicación actual.</string>
<string name="add_sensitive_content_explainer">Agrega una advertencia de contenido delicado antes de mostrarlo. Esto es ideal para cualquier contenido NSFW o que a algunas personas les pueda resultar ofensivo o perturbador.</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Función nueva</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">La activación de este modo requiere que Amethyst envíe un mensaje NIP-24 (mensajes directos sellados, de grupo y “GiftWrapped\"). NIP-24 es nuevo y la mayoría de los clientes aún no lo han implementado. Comprueba que el destinatario use un cliente compatible.</string>
<string name="new_feature_nip24_activate">Activar</string>
<string name="messages_create_public_chat">Público</string>
<string name="messages_new_message">Privado</string>
<string name="messages_new_message_to">Para</string>
<string name="messages_new_message_subject">Asunto</string>
<string name="messages_new_message_subject_caption">Tema de la conversación</string>
<string name="messages_new_message_to_caption">"\@Usuario1, @Usuario2, @Usuario3"</string>
<string name="messages_group_descriptor">Miembros de este grupo</string>
<string name="messages_new_subject_message">Explicación para los miembros</string>
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">Cambio de nombre para los nuevos objetivos.</string>
<string name="paste_from_clipboard">Pegar desde el portapapeles</string>
<string name="language_description">Para la interfaz de la aplicación</string>
<string name="theme_description">Tema oscuro, claro o del sistema</string>
<string name="automatically_load_images_gifs_description">Cargar automáticamente imágenes y GIF</string>
<string name="automatically_play_videos_description">Reproducir automáticamente videos y GIF</string>
@@ -415,7 +476,65 @@
<string name="load_image_description">Cuándo cargar imágenes</string>
<string name="copy_url_to_clipboard">Copiar URL al portapapeles</string>
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">Copiar ID de la nota al portapapeles</string>
<string name="created_at">Creado el</string>
<string name="rules">Reglas</string>
<string name="login_with_external_signer">Iniciar sesión con Amber</string>
<string name="status_update">Actualiza tu estado</string>
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Los votos se calculan según la cantidad de zaps. Puedes establecer una cantidad mínima para evitar spammers y una máxima para que los zappers grandes no puedan dominar la encuesta. Usa la misma cantidad en ambos campos para asegurarte de que cada voto tenga el mismo valor. Déjalos vacíos para aceptar cualquier cantidad.</string>
<string name="error_dialog_zap_error">No se pudo enviar el zap</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user">Mensaje para el usuario</string>
<string name="error_dialog_button_ok">OK</string>
<string name="relay_information_document_error_assemble_url">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_reach_server">No se pudo llegar a %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_parse_result">Error al analizar el resultado de %1$s: %2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s falló con el código %2$s</string>
<string name="active_for_home">Inicio</string>
<string name="active_for_msg">Mensajes directos</string>
<string name="active_for_chats">Chats</string>
<string name="active_for_global">Global</string>
<string name="active_for_search">Búsqueda</string>
<string name="zap_split_title">Dividir y reenviar zaps</string>
<string name="zap_split_explainer">Los clientes compatibles dividirán y reenviarán los zaps a los usuarios que se agreguen aquí en lugar de a ti.</string>
<string name="zap_split_serarch_and_add_user">Buscar y agregar usuario</string>
<string name="zap_split_serarch_and_add_user_placeholder">Nombre de usuario o para mostrar</string>
<string name="missing_lud16">Lightning no está configurado</string>
<string name="user_x_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario %1$s no tiene una dirección de Lightning configurada para recibir sats.</string>
<string name="zap_split_weight">Porcentaje</string>
<string name="zap_split_weight_placeholder">25</string>
<string name="splitting_zaps_with">Dividir zaps con</string>
<string name="forwarding_zaps_to">Reenviar zaps a</string>
<string name="lightning_wallets_not_found2">No se encontraron billeteras de Lightning</string>
<string name="paid">Pagado</string>
<string name="wallet_number">Billetera %1$s</string>
<string name="error_opening_external_signer">Error al abrir la aplicación firmante</string>
<string name="no_wallet_found_with_error">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning (error: %1$s). Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
<string name="no_wallet_found">No se encontraron billeteras para pagar una factura de Lightning. Instala una billetera de Lightning para usar zaps.</string>
<string name="hidden_words">Palabras ocultas</string>
<string name="hide_new_word_label">Ocultar nueva palabra o frase</string>
<string name="automatically_show_profile_picture">Imagen de perfil</string>
<string name="automatically_show_profile_picture_description">Mostrar imágenes de perfil</string>
<string name="select_an_option">Seleccionar una opción</string>
<string name="error_dialog_pay_invoice_error">No se pudo pagar la factura</string>
<string name="error_dialog_pay_withdraw_error">No se pudo retirar</string>
<string name="error_parsing_nip47_title">No se pudo configurar Wallet Connect</string>
<string name="error_parsing_nip47">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s. Error: %2$s</string>
<string name="error_parsing_nip47_no_error">Error al analizar la cadena de conexión NIP-47. Comprueba si esto es correcto con el proveedor de la billetera: %1$s.</string>
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
<string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">No se encontró la URL de devolución de llamada en la configuración del servidor de la dirección de Lightning del usuario.</string>
<string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Error al analizar JSON desde la recuperación de factura de la dirección de Lightning. Comprueba la configuración de Lightning del usuario.</string>
<string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Cantidad de factura incorrecta (%1$s sats) de %2$s. Debería haber sido %3$s.</string>
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. La billetera de Lightning del destinatario envió el siguiente error: %1$s.</string>
<string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">No se pudo crear una factura de Lightning antes de enviar el zap. No se encontró el elemento pr en el JSON resultante.</string>
<string name="read_only_user">Usuario de solo lectura</string>
<string name="no_reactions_setup">No hay reacciones configuradas</string>
<string name="select_push_server">Seleccionar una aplicación UnifiedPush</string>
<string name="push_server_title">Notificación push</string>
<string name="push_server_explainer">De aplicaciones UnifiedPush instaladas</string>
<string name="push_server_none">Ninguno</string>
<string name="push_server_none_explainer">Desactiva las notificaciones push</string>
<string name="push_server_uses_app_explainer">Usa la app %1$s</string>
<string name="push_server_install_app">Configuración de notificaciones push</string>
<string name="push_server_install_app_description"> Para recibir notificaciones push, instala cualquier aplicación compatible con [Unified Push](https://unifiedpush.org/), como [Nfty](https://ntfy.sh/).
Tras la instalación, selecciona la aplicación que deseas usar en la configuración.
</string>
</resources>