From 9c0663db6991c53efb0b6c4bb1c70271e0cc7a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Kaspar <david.kaspar@gmail.com>
Date: Sun, 3 Aug 2025 18:16:24 +0200
Subject: [PATCH] update DE

---
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 35 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 724e0affc..810b2daaf 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -980,4 +980,39 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="search_by_hashtag">Suche Hashtag: #%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">Nicht übersetzen von</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Die hier angezeigten Sprachen werden nicht übersetzt. Wählen Sie eine Sprache, um sie zu entfernen und lassen Sie sie erneut übersetzen.</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_change_settings">Du verwendest einen öffentlichen Schlüssel, der nur lesbar ist. Melde dich mit einem privaten Schlüssel an, um Einstellungen ändern zu können</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_upload">Du verwendest einen öffentlichen Schlüssel, der nur lesbar ist. Melde dich mit einem privaten Schlüssel an, um hochladen zu können</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_sign_events">Du verwendest einen öffentlichen Schlüssel, der nur lesbar ist. Melde dich mit einem privaten Schlüssel an, um Ereignisse zu signieren</string>
+    <string name="unauthorized_exception">Unbefugte Entschlüsselung</string>
+    <string name="unauthorized_exception_description">Der Signierer hat die erforderliche Entschlüsselung nicht autorisiert. Aktiviere NIP-44-Entschlüsselung in deiner Signierer-App und versuche es erneut</string>
+    <string name="signer_not_found_exception">Signierer nicht gefunden</string>
+    <string name="signer_not_found_exception_description">Wurde die Signierer-App deinstalliert? Überprüfe, ob sie installiert ist und dieses Konto enthält. Melde dich ab und wieder an, falls sich die App geändert hat.</string>
+    <string name="no_description">Keine Beschreibung gefunden</string>
+    <string name="take_a_picture">Ein Foto aufnehmen</string>
+    <string name="record_a_message">Eine Nachricht aufnehmen</string>
+    <string name="record_a_message_title">Eine Nachricht aufnehmen</string>
+    <string name="record_a_message_description">Zum Aufnehmen einer Nachricht gedrückt halten</string>
+    <string name="paid_relay">Bezahltes Relay</string>
+    <string name="tor_relay">Tor-Verbindung erzwingen</string>
+    <string name="badge_award_image">Auszeichnungsbild</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Folgt über Proxy</string>
+    <string name="sign_request_rejected2">Signaturanfrage abgelehnt</string>
+    <string name="connected_section">Verbundene Relays</string>
+    <string name="connected_section_description">Aktuelle Liste der verwendeten Relays</string>
+    <string name="trusted_relays_title">Vertrauenswürdige Relays</string>
+    <string name="trusted_section">Vertrauenswürdige Relays</string>
+    <string name="trusted_section_explainer">Relays, denen du vertraust und für die keine Tor-Verbindung erforderlich ist</string>
+    <string name="proxy_relays_title">Proxy-Relays</string>
+    <string name="proxy_section">Proxy-Relays</string>
+    <string name="proxy_section_explainer">Aggregator-Relays wie filter.nostr.wine, von denen die App deine Feeds herunterlädt</string>
+    <string name="broadcast_relays_title">Broadcast-Relays</string>
+    <string name="broadcast_section">Broadcast-Relays</string>
+    <string name="broadcast_section_explainer">Relays, die deine Beiträge an andere Relays weiterleiten, z.B. sendit.nosflare.com. Amethyst fügt diesen Relay zu allen neuen Ereignissen hinzu</string>
+    <string name="indexer_relays_title">Indexer-Relays</string>
+    <string name="indexer_section">Indexer-Relays</string>
+    <string name="indexer_section_explainer">Relays, die Metadaten und Relay-Listen hosten, z.B. purplepag.es. Amethyst verwendet sie, um Benutzer zu finden, die nicht in deinen Listen sind.</string>
+    <string name="blocked_relays_title">Blockierte Relays</string>
+    <string name="blocked_section">Blockierte Relays</string>
+    <string name="blocked_section_explainer">Amethyst wird sich niemals mit diesen Relays verbinden</string>
+    <string name="public_message">Öffentliche Nachricht</string>
 </resources>