diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 67e22f4e4..2ef7720b6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1567,10 +1567,51 @@
     <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
     <string name="uptime">Üzemidő: %1$d%%</string>
     <string name="namecoin_settings">Namecoin-beállítások</string>
+    <string name="event_sync_title">Átjátszószinkronizálás</string>
+    <string name="event_sync_section">Átjátszószinkronizálás</string>
+    <string name="event_sync_section_explainer">Tegye közzé újra az eseményeit az összes ismert átjátszón, hogy a kimenő, beérkező és privát üzenetek átjátszói mindig naprakészek legyenek. Wi-Fi-kapcsolat szükséges – ez jelentős adatforgalmat eredményezhet.</string>
+    <string name="event_sync_open_button">Átjátszószinkronizálás megnyitása…</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_title">Hogyan működik</string>
+    <string name="event_sync_what_happens_body">Ez az eszköz átvizsgálja az alkalmazás által eddig észlelt összes átjátszót, és az eseményeket a megfelelő célállomásokra továbbítja: </string>
+    <string name="event_sync_step1">Töltse le az összes létrehozott eseményt, és küldje el őket a kimenő üzenetek átjátszóinak.</string>
+    <string name="event_sync_step2">Töltse le az összes olyan eseményt, amely megemlíti Önt, és küldje el őket a beérkező üzenetek átjátszóinak.</string>
+    <string name="event_sync_step3">Töltse le az összes Önnek címzett közvetlen üzenetet, és küldje el őket a közvetlen üzenetek átjátszóinak.</string>
+    <string name="event_sync_wifi_warning">⚠ Úgy tűnik, forgalmi díjas vagy mobilinternet-kapcsolatot használ. Ez a művelet nagyon nagy mennyiségű adatot képes átvinni. Indítás előtt csatlakozzon Wi-Fi-hez.</string>
+    <string name="event_sync_mobile_data_dialog_title">Mobiladat-forgalom használata?</string>
+    <string name="event_sync_start">Szinkronizálás indítása</string>
+    <string name="event_sync_start_anyway">Indítás mindenképpen (mobiladat-forgalom)</string>
+    <string name="event_sync_pause">Szüneteltetés</string>
+    <string name="event_sync_resume">Folytatás</string>
+    <string name="event_sync_start_over">Újrakezdés</string>
+    <string name="event_sync_cancel">Mégse</string>
+    <string name="event_sync_relays_progress">Átjátszók: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="event_sync_events_sent">Újraelosztott események: %1$d új / %2$d elküldött és %3$d fogadott</string>
+    <string name="event_sync_paused_title">Szinkronizálás szüneteltetve</string>
+    <string name="event_sync_paused_body">%2$d átjátszóból %1$d teljesítve — %3$d esemény újraelosztása eddig. A folytatáshoz koppintson a folytatás gombra.</string>
+    <string name="event_sync_done_title">Szinkronizálás kész</string>
+    <string name="event_sync_done_sent">%1$d esemény továbbítva a célátjátszóknak a fogadott %2$d eseményből.</string>
+    <string name="event_sync_done_accepted">A célátjátszó által %1$d esemény újként elfogadva.</string>
+    <string name="event_sync_done_duration">%1$d másodperc alatt elkészült.</string>
+    <string name="event_sync_error_title">Szinkronizálási hiba</string>
+    <string name="event_sync_sending_to">Küldés ide:</string>
+    <string name="event_sync_outbox_relays">Kimenő</string>
+    <string name="event_sync_inbox_relays">Beérkező</string>
+    <string name="event_sync_dm_relays">Közvetlen üzenetek</string>
+    <string name="event_sync_activity_log">Jelenleg ellenőrzés alatt (%1$d átjátszó)</string>
+    <string name="event_sync_activity_log_finished">Kész (%1$d átjátszó)</string>
+    <string name="event_sync_log_sent">elküldve: %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_recv">fogadott: %1$s</string>
+    <string name="event_sync_log_new">új: %1$s</string>
+    <string name="event_sync_no_events">nincsenek események</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin felfedező (OTS)</string>
     <string name="events">események</string>
     <string name="dms">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="profiles">profilok</string>
     <string name="relay_settings_lower">átjátszóbeállítások</string>
     <string name="last_seen">Utoljára %1$s ezelőtt látták</string>
+    <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
+    <string name="event_sync_status_connecting">Kapcsolódás</string>
+    <string name="event_sync_status_downloading">Letöltés</string>
+    <string name="event_sync_status_error">Hiba</string>
+    <string name="event_sync_status_completed">Kész</string>
 </resources>