diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/model/ThreadLevelCalculator.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/model/ThreadLevelCalculator.kt
index 3c86c6e97..209b50cec 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/model/ThreadLevelCalculator.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/model/ThreadLevelCalculator.kt
@@ -118,11 +118,17 @@ object ThreadLevelCalculator {
         if (
             note.event is RepostEvent || note.event is GenericRepostEvent || replyTo == null || replyTo.isEmpty()
         ) {
+            cachedLevels[note] = 0
             return 0
         }
 
-        return replyTo.maxOf {
-            cachedLevels[it] ?: replyLevel(it, cachedLevels).apply { cachedLevels.put(it, this) }
-        } + 1
+        val thisLevel =
+            replyTo.maxOf {
+                cachedLevels[it] ?: replyLevel(it, cachedLevels)
+            } + 1
+
+        cachedLevels[note] = thisLevel
+
+        return thisLevel
     }
 }
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteCompose.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteCompose.kt
index b7bf8e7c0..8b824a3ff 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteCompose.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/NoteCompose.kt
@@ -428,7 +428,7 @@ fun ClickableNote(
     content: @Composable () -> Unit,
 ) {
     val updatedModifier =
-        remember(baseNote, backgroundColor.value) {
+        remember(baseNote, backgroundColor.value, modifier) {
             modifier
                 .combinedClickable(
                     onClick = {
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/FeedViewModel.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/FeedViewModel.kt
index 10a06dd42..e6ce44535 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/FeedViewModel.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/FeedViewModel.kt
@@ -34,6 +34,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.model.AddressableNote
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.Channel
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.LocalCache
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.Note
+import com.vitorpamplona.amethyst.model.ThreadLevelCalculator
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.User
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.dal.BookmarkPrivateFeedFilter
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.dal.BookmarkPublicFeedFilter
@@ -54,11 +55,22 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.ui.dal.UserProfileGalleryFeedFilter
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.dal.UserProfileNewThreadFeedFilter
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.dal.UserProfileReportsFeedFilter
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.feeds.FeedContentState
+import com.vitorpamplona.amethyst.ui.feeds.FeedState
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.feeds.InvalidatableContent
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.lists.FollowSetFeedViewModel
 import com.vitorpamplona.quartz.events.ChatroomKey
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
 import kotlinx.coroutines.Job
+import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.SharingStarted
+import kotlinx.coroutines.flow.StateFlow
+import kotlinx.coroutines.flow.distinctUntilChanged
+import kotlinx.coroutines.flow.emitAll
+import kotlinx.coroutines.flow.flowOn
+import kotlinx.coroutines.flow.map
+import kotlinx.coroutines.flow.stateIn
+import kotlinx.coroutines.flow.transformLatest
 import kotlinx.coroutines.launch
 
 class NostrChannelFeedViewModel(
@@ -88,7 +100,7 @@ class NostrChatroomFeedViewModel(
 class NostrThreadFeedViewModel(
     account: Account,
     noteId: String,
-) : FeedViewModel(ThreadFeedFilter(account, noteId)) {
+) : LevelFeedViewModel(ThreadFeedFilter(account, noteId)) {
     class Factory(
         val account: Account,
         val noteId: String,
@@ -269,6 +281,44 @@ class NostrUserAppRecommendationsFeedViewModel(
     }
 }
 
+abstract class LevelFeedViewModel(
+    localFilter: FeedFilter<Note>,
+) : FeedViewModel(localFilter) {
+    var llState: LazyListState by mutableStateOf(LazyListState(0, 0))
+
+    // val cachedLevels = mutableMapOf<Note, MutableStateFlow<Int>>()
+
+    @OptIn(ExperimentalCoroutinesApi::class)
+    val levelCacheFlow: StateFlow<Map<Note, Int>> =
+        feedState.feedContent
+            .transformLatest { feed ->
+                emitAll(
+                    if (feed is FeedState.Loaded) {
+                        feed.feed.map {
+                            val cache = mutableMapOf<Note, Int>()
+                            it.list.forEach {
+                                ThreadLevelCalculator.replyLevel(it, cache)
+                            }
+                            cache
+                        }
+                    } else {
+                        MutableStateFlow(mapOf())
+                    },
+                )
+            }.flowOn(Dispatchers.Default)
+            .stateIn(
+                viewModelScope,
+                SharingStarted.WhileSubscribed(5000),
+                mapOf(),
+            )
+
+    fun levelFlowForItem(note: Note) =
+        levelCacheFlow
+            .map {
+                it[note] ?: 0
+            }.distinctUntilChanged()
+}
+
 @Stable
 abstract class FeedViewModel(
     localFilter: FeedFilter<Note>,
@@ -284,8 +334,6 @@ abstract class FeedViewModel(
 
     override fun invalidateData(ignoreIfDoing: Boolean) = feedState.invalidateData(ignoreIfDoing)
 
-    var llState: LazyListState by mutableStateOf(LazyListState(0, 0))
-
     private var collectorJob: Job? = null
 
     init {
diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/threadview/ThreadFeedView.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/threadview/ThreadFeedView.kt
index a496b2233..83dcfb017 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/threadview/ThreadFeedView.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/screen/loggedIn/threadview/ThreadFeedView.kt
@@ -47,6 +47,7 @@ import androidx.compose.material3.TextFieldDefaults
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
 import androidx.compose.runtime.MutableState
+import androidx.compose.runtime.State
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
 import androidx.compose.runtime.remember
@@ -74,7 +75,6 @@ import coil3.compose.AsyncImage
 import com.vitorpamplona.amethyst.R
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.LocalCache
 import com.vitorpamplona.amethyst.model.Note
-import com.vitorpamplona.amethyst.model.ThreadLevelCalculator
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.components.GenericLoadable
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.components.InlineCarrousel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.components.LoadNote
@@ -141,7 +141,7 @@ import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.types.RenderTextModificationEvent
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.types.RenderTorrent
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.types.RenderTorrentComment
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.note.types.VideoDisplay
-import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.FeedViewModel
+import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.LevelFeedViewModel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.RenderFeedState
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.AccountViewModel
 import com.vitorpamplona.amethyst.ui.screen.loggedIn.chatrooms.ChannelHeader
@@ -198,6 +198,7 @@ import com.vitorpamplona.quartz.events.VideoEvent
 import com.vitorpamplona.quartz.events.WikiNoteEvent
 import kotlinx.collections.immutable.toImmutableList
 import kotlinx.coroutines.Dispatchers
+import kotlinx.coroutines.flow.Flow
 import kotlinx.coroutines.launch
 import kotlinx.coroutines.runBlocking
 import kotlinx.coroutines.withContext
@@ -205,7 +206,7 @@ import kotlinx.coroutines.withContext
 @Composable
 fun ThreadFeedView(
     noteId: String,
-    viewModel: FeedViewModel,
+    viewModel: LevelFeedViewModel,
     accountViewModel: AccountViewModel,
     nav: INav,
 ) {
@@ -217,7 +218,7 @@ fun ThreadFeedView(
             nav = nav,
             routeForLastRead = null,
             onLoaded = {
-                RenderThreadFeed(noteId, it, viewModel.llState, accountViewModel, nav)
+                RenderThreadFeed(noteId, it, viewModel.llState, viewModel::levelFlowForItem, accountViewModel, nav)
             },
         )
     }
@@ -228,6 +229,7 @@ fun RenderThreadFeed(
     noteId: String,
     loaded: FeedState.Loaded,
     listState: LazyListState,
+    createLevelFlow: (Note) -> Flow<Int>,
     accountViewModel: AccountViewModel,
     nav: INav,
 ) {
@@ -266,20 +268,27 @@ fun RenderThreadFeed(
         state = listState,
     ) {
         itemsIndexed(items.list, key = { _, item -> item.idHex }) { index, item ->
+            val level = createLevelFlow(item).collectAsStateWithLifecycle(0)
+
+            val modifier =
+                Modifier
+                    .drawReplyLevel(
+                        note = item,
+                        level = level,
+                        color = MaterialTheme.colorScheme.placeholderText,
+                        selected =
+                            if (item.idHex == noteId) {
+                                MaterialTheme.colorScheme.lessImportantLink
+                            } else {
+                                MaterialTheme.colorScheme.placeholderText
+                            },
+                    )
+
             if (index == 0) {
                 ProvideTextStyle(TextStyle(fontSize = 18.sp, lineHeight = 1.20.em)) {
                     NoteMaster(
-                        item,
-                        modifier =
-                            Modifier.drawReplyLevel(
-                                ThreadLevelCalculator.replyLevel(item),
-                                MaterialTheme.colorScheme.placeholderText,
-                                if (item.idHex == noteId) {
-                                    MaterialTheme.colorScheme.lessImportantLink
-                                } else {
-                                    MaterialTheme.colorScheme.placeholderText
-                                },
-                            ),
+                        baseNote = item,
+                        modifier = modifier,
                         accountViewModel = accountViewModel,
                         nav = nav,
                     )
@@ -292,17 +301,8 @@ fun RenderThreadFeed(
                     }
 
                 NoteCompose(
-                    item,
-                    modifier =
-                        Modifier.drawReplyLevel(
-                            ThreadLevelCalculator.replyLevel(item),
-                            MaterialTheme.colorScheme.placeholderText,
-                            if (item.idHex == noteId) {
-                                MaterialTheme.colorScheme.lessImportantLink
-                            } else {
-                                MaterialTheme.colorScheme.placeholderText
-                            },
-                        ),
+                    baseNote = item,
+                    modifier = modifier,
                     isBoostedNote = false,
                     unPackReply = false,
                     quotesLeft = 3,
@@ -321,7 +321,8 @@ fun RenderThreadFeed(
 
 // Creates a Zebra pattern where each bar is a reply level.
 fun Modifier.drawReplyLevel(
-    level: Int,
+    note: Note,
+    level: State<Int>,
     color: Color,
     selected: Color,
 ): Modifier =
@@ -335,9 +336,9 @@ fun Modifier.drawReplyLevel(
             val strokeWidth = strokeWidthDp.dp.toPx()
             val levelWidth = levelWidthDp.dp.toPx()
 
-            repeat(level) {
+            repeat(level.value) {
                 this.drawLine(
-                    if (it == level - 1) selected else color,
+                    if (it == level.value - 1) selected else color,
                     Offset(padding + it * levelWidth, 0f),
                     Offset(padding + it * levelWidth, size.height),
                     strokeWidth = strokeWidth,
@@ -345,7 +346,7 @@ fun Modifier.drawReplyLevel(
             }
 
             return@drawBehind
-        }.padding(start = (2 + (level * 3)).dp)
+        }.padding(start = (2 + (level.value * 3)).dp)
 
 @OptIn(ExperimentalFoundationApi::class)
 @Composable
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a97395c19..03eb6590d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -371,6 +371,7 @@
     <string name="no">Non</string>
     <string name="follow_list_selection">Liste des Abonnés</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Tous les abonnements</string>
+    <string name="follow_list_aroundme">Autour de moi</string>
     <string name="follow_list_global">Général</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Liste en Sourdine</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Le port par défaut est 9050</string>