diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 5ef8dfde6..e28e942fd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -15,12 +15,15 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
     <string name="group_picture">Imagen de grupo</string>
     <string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
+    <string name="relay_notice">aviso_relé</string>
+    <string name="duplicated_post">publicación_duplicada</string>
     <string name="spam">Spam</string>
     <string name="spam_description">El número de eventos de spam procedentes de este relé</string>
     <string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
     <string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
     <string name="other">Otro</string>
     <string name="harassment">Acoso</string>
+    <string name="violence">Violencia</string>
     <string name="unknown">Desconocido</string>
     <string name="relay_icon">Icono del transmisor</string>
     <string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
@@ -100,10 +103,12 @@
     <string name="secret_add_to_text">Agregar a publicación</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Imagen de vista previa para %1$s"</string>
+    <string name="article">Artículo</string>
     <string name="new_channel">Nuevo canal</string>
     <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
+    <string name="optional_picture_url">Url de imagen (opcional)</string>
     <string name="description">Descripción</string>
     <string name="no_description">No se ha encontrado la descripción</string>
     <string name="about_us">"Sobre nosotros…"</string>
@@ -118,15 +123,21 @@
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
     <string name="posts">Publicaciones</string>
     <string name="bytes">Bytes</string>
+    <string name="error">Error</string>
     <string name="errors">Errores</string>
+    <string name="connection_success_rate_description">Porcentaje de conexiones exitosas al relé</string>
     <string name="errors_description">El número de errores de conexión en esta sesión</string>
     <string name="home_feed">Tus noticias</string>
     <string name="private_message_feed">Fuente de mensajes privados</string>
     <string name="public_chat_feed">Fuente de chat público</string>
     <string name="global_feed">Fuente global</string>
     <string name="search_feed">Fuente de búsqueda</string>
+    <string name="search_and_add_a_user">Buscar y añadir usuario</string>
+    <string name="add_a_user">Añadir un usuario</string>
     <string name="add_a_relay">Añadir transmisor</string>
     <string name="profile_name">Nombre</string>
+    <string name="profile_name_with_explainer">Nombre (para @etiquetar)</string>
+    <string name="my_name">Mi nombre de @etiqueta</string>
     <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
     <string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
@@ -140,6 +151,7 @@
     <string name="pronouns">Pronombres</string>
     <string name="ln_address">Dirección LN</string>
     <string name="ln_url_outdated">Dirección LN (antigua)</string>
+    <string name="download_to_phone">Guardar en el teléfono</string>
     <string name="save_to_gallery">Guardar en la galería</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">La descarga del vídeo ha comenzado…</string>
@@ -148,11 +160,14 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video guardado en la galería de videos del teléfono</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Error al guardar el video</string>
     <string name="upload_image">Cargar imagen</string>
+    <string name="upload_file">Cargar archivo</string>
     <string name="take_a_picture">Hacer una foto</string>
     <string name="record_a_video">Grabar un video</string>
     <string name="record_a_message">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_title">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén pulsado para grabar un mensaje</string>
+    <string name="re_record">Volver a grabar</string>
+    <string name="recording_indicator_description">Grabación</string>
     <string name="uploading">Cargando…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene una configuración de dirección Lightning para recibir sats</string>
     <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
@@ -353,6 +368,11 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
+    <string name="bookmark_lists">Listas de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Icono para la lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nueva lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadatos de lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de marcadores</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a monedero</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a monedero</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 1639273c3..c517d6987 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -15,12 +15,15 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
     <string name="group_picture">Foto de grupo</string>
     <string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
+    <string name="relay_notice">aviso_relé</string>
+    <string name="duplicated_post">publicación_duplicada</string>
     <string name="spam">Spam</string>
     <string name="spam_description">El número de eventos de spam procedentes de este relé</string>
     <string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
     <string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
     <string name="other">Otro</string>
     <string name="harassment">Acoso</string>
+    <string name="violence">Violencia</string>
     <string name="unknown">Desconocido</string>
     <string name="relay_icon">Ícono de relé</string>
     <string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
@@ -99,10 +102,12 @@
     <string name="secret_add_to_text">Agregar a publicación</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Vista previa de imagen de tarjeta para %1$s"</string>
+    <string name="article">Artículo</string>
     <string name="new_channel">Nuevo canal</string>
     <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
+    <string name="optional_picture_url">Url de imagen (opcional)</string>
     <string name="description">Descripción</string>
     <string name="no_description">No se encontró la descripción</string>
     <string name="about_us">"Quiénes somos…"</string>
@@ -117,15 +122,21 @@
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
     <string name="posts">Publicaciones</string>
     <string name="bytes">Bytes</string>
+    <string name="error">Error</string>
     <string name="errors">Errores</string>
+    <string name="connection_success_rate_description">Porcentaje de conexiones exitosas al relé</string>
     <string name="errors_description">El número de errores de conexión en esta sesión</string>
     <string name="home_feed">Tus noticias</string>
     <string name="private_message_feed">Feed de mensajes privados</string>
     <string name="public_chat_feed">Feed del chat público</string>
     <string name="global_feed">Feed global</string>
     <string name="search_feed">Feed de búsqueda</string>
+    <string name="search_and_add_a_user">Buscar y agregar usuario</string>
+    <string name="add_a_user">Agregar un usuario</string>
     <string name="add_a_relay">Agregar un relé</string>
     <string name="profile_name">Nombre</string>
+    <string name="profile_name_with_explainer">Nombre (para @etiquetar)</string>
+    <string name="my_name">Mi nombre de @etiqueta</string>
     <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
     <string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
@@ -139,6 +150,7 @@
     <string name="pronouns">Pronombres</string>
     <string name="ln_address">Dirección de Lightning</string>
     <string name="ln_url_outdated">URL de Lightning (obsoleta)</string>
+    <string name="download_to_phone">Guardar en el teléfono</string>
     <string name="save_to_gallery">Guardar en la galería</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">Comenzó la descarga del video…</string>
@@ -147,10 +159,13 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video guardado en la galería de videos del teléfono</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Error al guardar el video</string>
     <string name="upload_image">Subir imagen</string>
+    <string name="upload_file">Subir archivo</string>
     <string name="take_a_picture">Tomar una foto</string>
     <string name="record_a_message">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_title">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén presionado para grabar un mensaje</string>
+    <string name="re_record">Volver a grabar</string>
+    <string name="recording_indicator_description">Grabación</string>
     <string name="uploading">Subiendo…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
     <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
@@ -349,6 +364,11 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
+    <string name="bookmark_lists">Listas de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Ícono para la lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nueva lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadatos de lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de marcadores</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
index ce5ac0327..bba54dbf6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -15,12 +15,15 @@
     <string name="could_not_decrypt_the_message">No se pudo desencriptar el mensaje</string>
     <string name="group_picture">Imagen del grupo</string>
     <string name="explicit_content">Contenido explícito</string>
+    <string name="relay_notice">aviso_relé</string>
+    <string name="duplicated_post">publicación_duplicada</string>
     <string name="spam">Spam</string>
     <string name="spam_description">El número de eventos de spam procedentes de este relé</string>
     <string name="impersonation">Suplantación de identidad</string>
     <string name="illegal_behavior">Comportamiento ilegal</string>
     <string name="other">Otro</string>
     <string name="harassment">Acoso</string>
+    <string name="violence">Violencia</string>
     <string name="unknown">Desconocido</string>
     <string name="relay_icon">Ícono de relé</string>
     <string name="unknown_author">Autor desconocido</string>
@@ -99,10 +102,12 @@
     <string name="secret_add_to_text">Agregar a publicación</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Error al analizar la vista previa de %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Vista previa de imagen de tarjeta para %1$s"</string>
+    <string name="article">Artículo</string>
     <string name="new_channel">Nuevo canal</string>
     <string name="channel_name">Nombre del canal</string>
     <string name="my_awesome_group">Mi grupo genial</string>
     <string name="picture_url">URL de imagen</string>
+    <string name="optional_picture_url">Url de imagen (opcional)</string>
     <string name="description">Descripción</string>
     <string name="no_description">No se encontró la descripción</string>
     <string name="about_us">"Quiénes somos…"</string>
@@ -117,15 +122,21 @@
     <string name="relay_address">Dirección del relé</string>
     <string name="posts">Publicaciones</string>
     <string name="bytes">Bytes</string>
+    <string name="error">Error</string>
     <string name="errors">Errores</string>
+    <string name="connection_success_rate_description">Porcentaje de conexiones exitosas al relé</string>
     <string name="errors_description">El número de errores de conexión en esta sesión</string>
     <string name="home_feed">Tus noticias</string>
     <string name="private_message_feed">Feed de mensajes privados</string>
     <string name="public_chat_feed">Feed del chat público</string>
     <string name="global_feed">Feed global</string>
     <string name="search_feed">Feed de búsqueda</string>
+    <string name="search_and_add_a_user">Buscar y agregar usuario</string>
+    <string name="add_a_user">Agregar un usuario</string>
     <string name="add_a_relay">Agregar un relé</string>
     <string name="profile_name">Nombre</string>
+    <string name="profile_name_with_explainer">Nombre (para @etiquetar)</string>
+    <string name="my_name">Mi nombre de @etiqueta</string>
     <string name="display_name">Nombre para mostrar</string>
     <string name="my_display_name">Mi nombre para mostrar</string>
     <string name="my_awesome_name">Avestruz Maravillosa</string>
@@ -139,6 +150,7 @@
     <string name="pronouns">Pronombres</string>
     <string name="ln_address">Dirección de Lightning</string>
     <string name="ln_url_outdated">URL de Lightning (obsoleta)</string>
+    <string name="download_to_phone">Guardar en el teléfono</string>
     <string name="save_to_gallery">Guardar en la galería</string>
     <string name="image_saved_to_the_gallery">Imagen guardada en la galería</string>
     <string name="video_download_has_started_toast">Comenzó la descarga del video…</string>
@@ -147,10 +159,13 @@
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video guardado en la galería de videos del teléfono</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Error al guardar el video</string>
     <string name="upload_image">Subir imagen</string>
+    <string name="upload_file">Subir archivo</string>
     <string name="take_a_picture">Tomar una foto</string>
     <string name="record_a_message">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_title">Grabar un mensaje</string>
     <string name="record_a_message_description">Haz clic y mantén presionado para grabar un mensaje</string>
+    <string name="re_record">Volver a grabar</string>
+    <string name="recording_indicator_description">Grabación</string>
     <string name="uploading">Subiendo…</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">El usuario no tiene configurada una dirección de Lightning para recibir sats</string>
     <string name="reply_here">"responde aquí… "</string>
@@ -349,6 +364,11 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Agregar a marcadores públicos</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Eliminar de marcadores privados</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Eliminar de marcadores públicos</string>
+    <string name="bookmark_lists">Listas de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Ícono para la lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nueva lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadatos de lista de marcadores</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de marcadores</string>
     <string name="wallet_connect_service">Servicio de conexión a billetera</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Autoriza a un secreto de Nostr para pagar zaps sin salir de la app. Mantén el secreto seguro y usa un relé privado si es posible.</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clave pública de conexión a billetera</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index c1b1eed46..67e22f4e4 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="unauthorized_exception_description">Az aláíró nem engedélyezte a művelet végrehajtásához szükséges visszafejtést. Aktiválja az NIP-44 visszafejtést az aláíró alkalmazásban, és próbálja meg újra</string>
     <string name="signer_not_found_exception">Nem található az aláíró</string>
     <string name="signer_not_found_exception_description">Az aláíró alkalmazás el lett távolítva? Ellenőrizze, hogy az aláíró telepítve van-e és rendelkezik-e ezzel a fiókkal. Jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra, ha az aláíró alkalmazás megváltozott.</string>
-    <string name="zaps">Zap</string>
+    <string name="zaps">Zap-ek</string>
     <string name="view_count">Megtekintések száma</string>
     <string name="boost">Megtolás</string>
     <string name="boosted">megtolta</string>
@@ -1034,6 +1034,12 @@
     <string name="could_not_prepare_header">Nem sikerült előkészíteni a fejlécadatokat: %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">Tömörítés visszavonva</string>
     <string name="compression_returned_null">A tömörítés nem tudott visszaadni egy fájlt</string>
+    <string name="encrypt_files_label">Fájlok titkosítása</string>
+    <string name="encrypt_files_description">Az adatok védelme érdekében titkosítsa a fájlokat a feltöltés előtt. Egyes kiszolgálók az ingyenes fiókok esetében nem biztos, hogy elfogadják a titkosított fájlokat.</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Titkosított feltöltés sikertelen</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Sok kiszolgáló nem fogad el titkosított fájlokat ingyenes fiókok esetén. Próbálja újra titkosítás nélkül.</string>
+    <string name="retry_without_encryption">Újrapróbálás titkosítás nélkül</string>
+    <string name="upload_without_encryption_warning">Figyelem: Titkosítás nélkül bárki láthatja a tartalmat, akinek megvan a fájlhoz tartozó hivatkozás.</string>
     <string name="media_compression_quality_label">Média minősége</string>
     <string name="media_compression_quality_explainer">Válassza az alacsony minőséget a média kisebb, de kevésbé jó minőségű fájlba tömörítéséhez, a magas minőséget a nagyobb, de jobb minőségű fájlba tömörítéshez, vagy a tömörítetlen fájlt a tömörítés nélküli feltöltéshez.</string>
     <string name="media_compression_quality_low">Alacsony</string>
@@ -1076,6 +1082,9 @@
     <string name="wallet_incoming">Fogadott</string>
     <string name="wallet_outgoing">Elküldött</string>
     <string name="wallet_refresh">Frissítés</string>
+    <string name="wallet_filter_all">Összes</string>
+    <string name="wallet_filter_zaps">Zap-ek</string>
+    <string name="wallet_filter_non_zaps">Nem-zap-ek</string>
     <string name="route_security_filters">Biztonsági szűrők</string>
     <string name="route_import_follows">Követettek importálása</string>
     <string name="new_post">Új bejegyzés</string>
@@ -1563,4 +1572,5 @@
     <string name="dms">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="profiles">profilok</string>
     <string name="relay_settings_lower">átjátszóbeállítások</string>
+    <string name="last_seen">Utoljára %1$s ezelőtt látták</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 3e737905b..b63b16724 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1031,6 +1031,12 @@
     <string name="could_not_prepare_header">Nie można przygotować informacji nagłówkowych: %1$s</string>
     <string name="compression_cancelled">Kompresja anulowana</string>
     <string name="compression_returned_null">Kompresja nie powiodła się przy zwracaniu pliku</string>
+    <string name="encrypt_files_label">Szyfrowanie plików</string>
+    <string name="encrypt_files_description">W celu zapewnienia prywatności zaszyfruj pliki przed ich przesłaniem. Niektóre serwery mogą nie akceptować zaszyfrowanych plików na bezpłatnych kontach.</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_title">Nie udało się przesłać zaszyfrowanego pliku</string>
+    <string name="failed_to_upload_encrypted_media_message">Wiele serwerów nie akceptuje plików zaszyfrowanych na kontach bezpłatnych. Możesz spróbować ponownie bez szyfrowania.</string>
+    <string name="retry_without_encryption">Ponów bez szyfrowania</string>
+    <string name="upload_without_encryption_warning">Ostrzeżenie: Bez szyfrowania każdy, kto posiada link do pliku, może zobaczyć jego zawartość.</string>
     <string name="media_compression_quality_label">Jakość Załącznika</string>
     <string name="media_compression_quality_explainer">Wybierz Niską jakość, aby skompresować media do mniejszego pliku o mniejszej jakości lub wybierz Wysoką jakość, aby skompresować do większego pliku o wyższej jakości.</string>
     <string name="media_compression_quality_low">Niska</string>
@@ -1073,6 +1079,8 @@
     <string name="wallet_incoming">Otrzymano</string>
     <string name="wallet_outgoing">Wysłano</string>
     <string name="wallet_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="wallet_filter_zaps">Zapy</string>
+    <string name="wallet_filter_non_zaps">Bez zapów</string>
     <string name="route_security_filters">Filtry bezpieczeństwa</string>
     <string name="route_import_follows">Importuj Obserwujących</string>
     <string name="new_post">Nowy post</string>
@@ -1455,6 +1463,7 @@
     <string name="kind_highlights">Najważniejsze informacje</string>
     <string name="kind_index_relay_list">Indeks listy transmiterów</string>
     <string name="kind_named_bookmarks">Opisane zakładki</string>
+    <string name="kind_live_streams">Na żywo</string>
     <string name="kind_zaps">Zapy</string>
     <string name="kind_nwc_request">Zapytanie NWC</string>
     <string name="kind_nwc_response">Odpowiedź NWC</string>
@@ -1523,4 +1532,8 @@
     <string name="following_accounts">Obserwujesz %1$d kont(a)…</string>
     <string name="import_follows_tips">"Wprowadź profil znajomego lub lidera społeczności. Możesz użyć ich npub-u, adresu NIP-05 lub nazwy jak alicja@domena.pl lub id/alicja dla zweryfikowanych przez blockchain tożsamości."</string>
     <string name="select_all">Wybierz Wszystkie</string>
+    <string name="events">wydarzenia</string>
+    <string name="profiles">profile</string>
+    <string name="relay_settings_lower">ustawienia transmiterów</string>
+    <string name="last_seen">Ostatnio widziano %1$s temu</string>
 </resources>