update translations: CZ, DE, PT, SE

amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -1657,4 +1657,6 @@
     <string name="attestor_proficiency">Odbornost atestátora</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Odborník na ověřování druhů: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Potvrzuje</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Žádosti o atestaci pro</string>
+    <string name="open_poll">Otevřená anketa</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -1662,4 +1662,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="attestor_proficiency">Kompetenz des Attestierers</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Kompetent für die Verifizierung von Arten: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Bestätigt</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Beantragt Attestierung für</string>
+    <string name="open_poll">Offene Umfrage</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1657,4 +1657,6 @@
     <string name="attestor_proficiency">Competência do atestante</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Competente na verificação de tipos: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Atesta</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Solicita atestação para</string>
+    <string name="open_poll">Enquete aberta</string>
 </resources>

amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -1656,4 +1656,6 @@
     <string name="attestor_proficiency">Attestantens kompetens</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Kompetent att verifiera typer: %1$s</string>
     <string name="attestation_attests_to">Intygar</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Begär attestering till</string>
+    <string name="open_poll">Öppen omröstning</string>
 </resources>