From 3fd30cc820dbea6c75931db2c87268e98c595fda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 21:54:06 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 33 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 31 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 3efeb95f9..31a8ecfeb 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -498,8 +498,8 @@
     <string name="nest_notification_text">Kliknij, aby wrócić.</string>
     <string name="nest_notification_stop">Zatrzymaj</string>
     <string name="nest_join">Dołącz do Nest</string>
-    <string name="nest_lobby_host_label">Host</string>
-    <string name="nest_role_host">Host</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Kreator</string>
+    <string name="nest_role_host">Kreator</string>
     <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
     <string name="nest_state_muted">Mikrofon wyciszony</string>
     <string name="nest_state_speaking">Mówi teraz</string>
@@ -534,8 +534,10 @@
     <string name="nest_edit_title">Edytuj pokój</string>
     <string name="nest_edit_save">Zapisz</string>
     <string name="nest_close_action">Zamknij pokój</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Funkcje czatu</string>
     <string name="nest_hand_raise_queue_title">Podniesione ręce</string>
     <string name="nest_hand_raise_approve">Akceptuj</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Proponuj jako prelegenta</string>
     <string name="nest_promote_moderator">Mianuj moderatorem</string>
     <string name="nest_demote_listener">Zredukuj do roli słuchacza</string>
     <string name="nest_force_mute">Wymuś wyłączenie głośnika</string>
@@ -544,20 +546,44 @@
     <string name="nest_hush_local_restore">Przywróć mówcę</string>
     <string name="nest_participant_view_profile">Pokaż profil</string>
     <string name="nest_participant_zap">Wyślij zapa</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Podział zapów nie jest dostępny wewnątrz Nesta, aby wysłać, otwórz okno profilu.</string>
+    <string name="nest_participant_follow">Obserwuj</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">Nie obserwuj</string>
+    <string name="nest_participant_mute">Wycisz</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">Włącz dźwięk</string>
+    <string name="nest_share_action">Udostępnij pokój</string>
+    <string name="nest_minimize">Zminimalizuj</string>
+    <string name="nest_minimize_description">Minimalizuj aby słuchać</string>
+    <string name="nest_audio_dropped">Zanik dźwięku</string>
+    <string name="nest_create_fab">Strefa startowa</string>
+    <string name="nest_no_server_title">Ustaw serwer Nest</string>
+    <string name="nest_no_server_body">Nie wybrałeś jeszcze serwera Nest. Dodać %1$s do listy serwerów i kontynuować?\n\nMożesz to zmienić później w ustawieniach.</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">Ustaw domyślny</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">Nie udało się zapisać listy serwerów Nest. Spróbuj ponownie.</string>
+    <string name="nest_create_title">Utwórz nowego Nesta</string>
     <string name="nest_create_field_room">Nazwa pokoju</string>
     <string name="nest_create_field_summary">O czym to jest?</string>
     <string name="nest_create_field_service">URL usługi MoQ</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Przystawka uwierzytelniania — domyślnie nostrnests.com</string>
     <string name="nest_create_field_endpoint">Końcówka transmitera MoQ</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">Adres sieciowy przesyłu- zazwyczaj ten sam serwer</string>
     <string name="nest_create_field_image">Adres miniaturki (opcjonalnie)</string>
     <string name="nest_create_cancel">Anuluj</string>
+    <string name="nest_create_submit">Strefa startowa</string>
     <string name="nest_create_schedule_toggle">Zaplanuj na później</string>
     <string name="nest_create_when">Wybierz godzinę rozpoczęcia</string>
+    <string name="nests_servers_title">Serwery Nest</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">Wybierz serwery MoQ, na których Amethyst ma publikować Twoje Nesty. Pierwszy wpis jest domyślnie używany przy tworzeniu nowej strefy.</string>
     <string name="nests_servers_my_section">Twoje serwery</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">Zapisano jako zdarzenie typ-10112 z możliwością zmiany, aby inne aplikacje klienckie mogły odczytać Twoje preferencje.</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">Dodaj serwer Nest</string>
     <string name="nests_servers_recommended_section">Polecane serwery</string>
     <string name="nests_servers_recommended_explainer">Wbudowane sugestie można dodać do listy jednym dotknięciem.</string>
     <string name="nests_servers_use_defaults">Użyj domyślnych ustawień Ametyst</string>
     <string name="nests_servers_add_recommended">Dodaj serwer</string>
     <string name="nests_servers_remove">Usuń serwer</string>
+    <string name="nests_servers_empty">Brak serwerów Nest. Dodaj jeden poniżej lub wybierz polecany serwer.</string>
     <string name="longs">Filmy wideo</string>
     <string name="articles">Artykuły</string>
     <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
@@ -1073,11 +1099,13 @@
     <string name="live_stream_offline_tag">OFFLINE</string>
     <string name="live_stream_ended_tag">Zakończono</string>
     <string name="live_stream_planned_tag">ZAPLANOWANE</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">PRYWATNA</string>
     <string name="live_stream_is_offline">Transmisja wyłączona</string>
     <string name="live_stream_has_ended">Transmisja na żywo zakończona</string>
     <string name="meeting_space_open_tag">OTWARTA</string>
     <string name="meeting_space_private_tag">PRYWATNA</string>
     <string name="meeting_space_closed_tag">ZAMKNIĘTA</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">W PLANIE</string>
     <string name="meeting_space_planned_starts_at">Rozpoczęcie %1$s</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Wylogowanie usuwa wszystkie informacje lokalne. Upewnij się, że masz kopię zapasową kluczy prywatnych, aby uniknąć utraty konta. Czy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="followed_tags">Obserwowane tagi</string>
@@ -1877,6 +1905,7 @@
     <string name="kind_profile_badges">Odznaki profilowe</string>
     <string name="kind_blocked_relays">Zablokowane Transmitery</string>
     <string name="kind_blossom_servers">Serwery Blossom</string>
+    <string name="kind_nests_servers">Serwery Nest</string>
     <string name="kind_blossom_auth">Autentykacja Blossom</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">Transmitery Nadawcze</string>
     <string name="kind_bookmark_list">Lista zakładek</string>