From 69ea1c8e511fbcd32a233065f360bbe786caef99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 11:10:43 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    | 43 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 43 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 3db9ae5d1..fbebaa099 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -112,6 +112,7 @@
     <string name="post">Verzenden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="create">Maken</string>
+    <string name="rename">Hernoemen</string>
     <string name="cancel">Annuleren</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Uploaden afbeelding mislukt</string>
     <string name="relay_address">Relay adres</string>
@@ -124,6 +125,8 @@
     <string name="public_chat_feed">Publieke chats</string>
     <string name="global_feed">Globale feed</string>
     <string name="search_feed">Zoeken</string>
+    <string name="search_and_add_a_user">Zoek en voeg gebruiker toe</string>
+    <string name="add_a_user">Gebruiker toevoegen</string>
     <string name="add_a_relay">Voeg relay toe</string>
     <string name="profile_name">Naam</string>
     <string name="display_name">Naam</string>
@@ -344,6 +347,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Rapporteer</string>
     <string name="report_dialog_title">Blokkeer en rapporteer</string>
     <string name="block_only">Blokkeren</string>
+    <string name="manual_zaps">Handmatige Zap Splits</string>
     <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="drafts">Concepten</string>
     <string name="private_bookmarks">Privé bladwijzers</string>
@@ -441,10 +445,49 @@
     <string name="follow_list_selection">Volgerslijst</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Iedereen</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Volg alle gebruikers</string>
+    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Standaard volglijst</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Volgt via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">In de buurt</string>
     <string name="follow_list_global">Globaal</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Mute-lijst</string>
+    <string name="follow_sets">Volglijst</string>
+    <string name="follow_sets_explainer">Dit zijn volglijsten ontworpen voor eigen gebruik. Je kunt gebruikers privé of publiekelijk volgen</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Gelabelde bladwijzers</string>
+    <string name="general_bookmarks">Algemene bladwijzers</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Openbaar</string>
+    <string name="follow_set_type_private">Privé</string>
+    <string name="follow_set_type_mixed">Gemengd</string>
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Het lijkt erop dat je nog geen volgsets hebt.
+        \nTik hieronder om te vernieuwen, of tik op de toevoegen knoppen om een nieuwe te maken.
+    </string>
+    <string name="follow_set_create_btn_label">Nieuw</string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Voeg auteur toe aan volglijst</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Gebruiker toevoegen of verwijderen uit lijsten, of maak een nieuwe lijst aan met deze gebruiker.</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Icoon voor volgset</string>
+    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s is een openbaar lid</string>
+    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s is een privélid</string>
+    <string name="follow_set_public_member_add_label">Voeg toe als openbaar lid</string>
+    <string name="follow_set_private_member_add_label">Als privélid toevoegen</string>
+    <string name="follow_set_public_members_header_label2">Openbare leden</string>
+    <string name="follow_set_private_members_header_label2">Privé leden</string>
+    <string name="follow_set_public_members_header_label">Openbare profielen</string>
+    <string name="follow_set_private_members_header_label">Privé profielen</string>
+    <string name="follow_set_single_member_label">lid</string>
+    <string name="follow_set_multiple_member_label">leden</string>
+    <string name="follow_set_empty_label">Geen leden</string>
+    <string name="follow_set_empty_label2">Leeg</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s staat niet in deze lijst</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s is geen lid</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Jouw lijsten en %1$s</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title">Jouw lijsten</string>
+    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Er zijn geen volglijsten gevonden, of je hebt geen volglijsten. Tik hieronder om te vernieuwen of gebruik het menu om er een aan te maken.</string>
+    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Er was een probleem tijdens het ophalen: %1$s</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Maak nieuwe lijst</string>
+    <string name="follow_set_creation_item_label">Nieuwe lijst met %1$s lidmaatschap</string>
+    <string name="follow_set_creation_item_description">Creëert een nieuwe volgset en voegt %1$s toe als lid van %2$s.</string>
+    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nieuwe volglijst</string>
+    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nieuwe volglijst</string>
+    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopieer/kloon volglijst</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Standaard poort is 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Verbind via Tor met Orbot
         \n\n1. Installeer [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)