From 3e62211bca1453cbf6e2088e9c44dc4e582dfed8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sun, 3 May 2026 19:54:06 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 97 ++++++++++---------
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 84 ++++++++--------
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  2 +
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 80 ++++++++-------
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 81 ++++++++--------
 5 files changed, 169 insertions(+), 175 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 1dbbe36bf..56116c878 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -165,6 +165,8 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Chyba při ukládání obrázku</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video uloženo do video galerie telefonu</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nepodařilo se uložit video</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
     <string name="upload_image">Nahrát obrázek</string>
     <string name="upload_file">Nahrát soubor</string>
     <string name="take_a_picture">Pořiďte fotografii</string>
@@ -520,6 +522,12 @@
     <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
     <string name="nest_leave_host_close_failed">Místnost se nepodařilo označit jako zavřenou. Odcházíte i tak — místnost se zavře automaticky.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
+        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
+        <item quantity="many">%1$d posluchačů</item>
+        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
+    </plurals>
     <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
     <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
     <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
@@ -554,7 +562,15 @@
     <string name="nest_minimize">Minimalizovat</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
+    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
     <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
     <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
     <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
@@ -2127,6 +2143,42 @@
     <string name="last_seen_on_date">Naposledy viděn %1$s (před %2$s)</string>
     <string name="last_seen_just_now">Naposledy viděn právě teď</string>
     <string name="last_seen_never">Nikdy neviděn</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
+        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
+        <item quantity="many">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minut</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
+        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
+        <item quantity="many">%1$d hodin</item>
+        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d den</item>
+        <item quantity="few">%1$d dny</item>
+        <item quantity="many">%1$d dnů</item>
+        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d týden</item>
+        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
+        <item quantity="many">%1$d týdnů</item>
+        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
+        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
+        <item quantity="many">%1$d měsíců</item>
+        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d rok</item>
+        <item quantity="few">%1$d roky</item>
+        <item quantity="many">%1$d let</item>
+        <item quantity="other">%1$d let</item>
+    </plurals>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Připojování</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Stahování</string>
@@ -2388,49 +2440,4 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nepodařilo se uložit PDF</string>
-    <string name="nest_loading_room">Načítání místnosti…</string>
-    <string name="nest_unjoinable_back">Zpět</string>
-    <string name="nest_unjoinable_body">Místnosti chybí audio služba nebo koncový bod. Hostitel musí aktualizovat její údaje, než se posluchači budou moci připojit.</string>
-    <string name="nest_unjoinable_title">Tuto místnost nelze otevřít</string>
-    <string name="nests_ended_ago">Skončilo před %1$s</string>
-    <string name="nests_section_live_now">Živě</string>
-    <string name="nests_section_recently_ended">Nedávno skončilo</string>
-    <string name="nests_section_scheduled">Naplánováno</string>
-    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF uloženo do Downloads/Amethyst</string>
-    <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
-        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
-        <item quantity="other">%1$d minut</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_hours">
-        <item quantity="one">%1$d hodina</item>
-        <item quantity="few">%1$d hodiny</item>
-        <item quantity="other">%1$d hodin</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_days">
-        <item quantity="one">%1$d den</item>
-        <item quantity="few">%1$d dny</item>
-        <item quantity="other">%1$d dnů</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_weeks">
-        <item quantity="one">%1$d týden</item>
-        <item quantity="few">%1$d týdny</item>
-        <item quantity="other">%1$d týdnů</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_months">
-        <item quantity="one">%1$d měsíc</item>
-        <item quantity="few">%1$d měsíce</item>
-        <item quantity="other">%1$d měsíců</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_years">
-        <item quantity="one">%1$d rok</item>
-        <item quantity="few">%1$d roky</item>
-        <item quantity="other">%1$d let</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="nest_listener_count">
-        <item quantity="one">%1$d posluchač</item>
-        <item quantity="few">%1$d posluchači</item>
-        <item quantity="other">%1$d posluchačů</item>
-    </plurals>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 767a6601a..cc4ca2ae1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -167,6 +167,8 @@ erie gespeichert</string>
     <string name="failed_to_save_the_image">Fehler beim Speichern des Bildes</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Video in der Videogalerie des Telefons gespeichert</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Video konnte nicht gespeichert werden</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF in Downloads/Amethyst gespeichert</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF konnte nicht gespeichert werden</string>
     <string name="upload_image">Bild hochladen</string>
     <string name="upload_file">Datei hochladen</string>
     <string name="take_a_picture">Ein Foto aufnehmen</string>
@@ -522,6 +524,10 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nest_leave_host_close">Raum schließen</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">Nur verlassen</string>
     <string name="nest_leave_host_close_failed">Raum konnte nicht als geschlossen markiert werden. Verlasse trotzdem — Raum wird automatisch geschlossen.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d Zuhörer</item>
+        <item quantity="other">%1$d Zuhörer</item>
+    </plurals>
     <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
     <string name="nest_tab_hands">Hände</string>
     <string name="nest_audience_empty">Noch niemand im Publikum.</string>
@@ -554,7 +560,15 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="nest_minimize">Minimieren</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimieren, um weiter zuzuhören</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Audio unterbrochen</string>
+    <string name="nest_loading_room">Raum wird geladen…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Dieser Raum kann nicht geöffnet werden</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Dem Raum fehlt ein Audiodienst oder Endpunkt. Der Gastgeber muss die Details aktualisieren, bevor Zuhörer sich verbinden können.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Zurück</string>
     <string name="nest_create_fab">Space starten</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Jetzt live</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Geplant</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Kürzlich beendet</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Vor %1$s beendet</string>
     <string name="nest_no_server_title">Nest-Server einrichten</string>
     <string name="nest_no_server_body">Du hast noch keinen Nest-Server ausgewählt. %1$s zur Serverliste hinzufügen und fortfahren?\n\nDu kannst dies später in den Einstellungen ändern.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Standard verwenden</string>
@@ -2124,6 +2138,30 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="last_seen_on_date">Zuletzt gesehen am %1$s (vor %2$s)</string>
     <string name="last_seen_just_now">Gerade eben gesehen</string>
     <string name="last_seen_never">Nie gesehen</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
+        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
+        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d Tag</item>
+        <item quantity="other">%1$d Tage</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d Woche</item>
+        <item quantity="other">%1$d Wochen</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d Monat</item>
+        <item quantity="other">%1$d Monate</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d Jahr</item>
+        <item quantity="other">%1$d Jahre</item>
+    </plurals>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Verbinden</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Herunterladen</string>
@@ -2385,50 +2423,4 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="failed_to_save_the_pdf">PDF konnte nicht gespeichert werden</string>
-    <string name="nest_loading_room">Raum wird geladen…</string>
-    <string name="nest_unjoinable_back">Zurück</string>
-    <string name="nest_unjoinable_body">Dem Raum fehlt ein Audiodienst oder Endpunkt. Der Gastgeber muss die Details aktualisieren, bevor Zuhörer sich verbinden können.</string>
-    <string name="nest_unjoinable_title">Dieser Raum kann nicht geöffnet werden</string>
-    <string name="nests_ended_ago">Vor %1$s beendet</string>
-    <string name="nests_section_live_now">Jetzt live</string>
-    <string name="nests_section_recently_ended">Kürzlich beendet</string>
-    <string name="nests_section_scheduled">Geplant</string>
-    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF in Downloads/Amethyst gespeichert</string>
-    <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
-        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_hours">
-        <item quantity="one">%1$d Stunde</item>
-        <item quantity="other">%1$d Stunden</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_days">
-        <item quantity="one">%1$d Tag</item>
-        <item quantity="other">%1$d Tage</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_weeks">
-        <item quantity="one">%1$d Woche</item>
-        <item quantity="other">%1$d Wochen</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_months">
-        <item quantity="one">%1$d Monat</item>
-        <item quantity="other">%1$d Monate</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_years">
-        <item quantity="one">%1$d Jahr</item>
-        <item quantity="other">%1$d Jahre</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="nest_listener_count">
-        <item quantity="one">%1$d Zuhörer</item>
-        <item quantity="other">%1$d Zuhörer</item>
-    </plurals>
-    <string name="meeting_room_in_space">In %1$s</string>
-    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
-    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
-    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
-    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
-    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
-    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
-    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index bb12dd692..39775665c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -165,6 +165,8 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Nie udało się zapisać zdjęcia</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Film zapisany w galerii filmów</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Nie udało się zapisać filmu</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">Plik PDF zapisany w folderze Pobrane/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Nie udało się zapisać pliku PDF</string>
     <string name="upload_image">Dodaj zdjęcie</string>
     <string name="upload_file">Prześlij plik</string>
     <string name="take_a_picture">Zrób zdjęcie</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index aab4d9977..f0ff0b11d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -165,6 +165,8 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Falha ao salvar a imagem</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Vídeo salvo na galeria de vídeos do telefone</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Falha ao salvar o vídeo</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF salvo em Downloads/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Falha ao salvar o PDF</string>
     <string name="upload_image">Enviar Imagem</string>
     <string name="upload_file">Enviar Arquivo</string>
     <string name="take_a_picture">Tirar uma foto</string>
@@ -519,7 +521,12 @@
     <string name="nest_leave_host_close">Fechar sala</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">Apenas sair</string>
     <string name="nest_leave_host_close_failed">Não foi possível marcar a sala como fechada. Saindo mesmo assim — a sala será fechada automaticamente.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d ouvinte</item>
+        <item quantity="other">%1$d ouvintes</item>
+    </plurals>
     <string name="nest_live_chip">AO VIVO</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Bate-papo</string>
     <string name="nest_tab_audience">Audiência</string>
     <string name="nest_tab_hands">Mãos</string>
     <string name="nest_audience_empty">Ainda não há ninguém na audiência.</string>
@@ -552,7 +559,15 @@
     <string name="nest_minimize">Minimizar</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimizar para continuar ouvindo</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Áudio caiu</string>
+    <string name="nest_loading_room">Carregando sala…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Esta sala não pode ser aberta</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">A sala está sem um serviço de áudio ou endpoint. O anfitrião precisa atualizar os detalhes antes que os ouvintes possam se conectar.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Voltar</string>
     <string name="nest_create_fab">Iniciar espaço</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Ao vivo agora</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Agendados</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Encerrados recentemente</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Encerrou há %1$s</string>
     <string name="nest_no_server_title">Configurar um servidor de nest</string>
     <string name="nest_no_server_body">Você ainda não escolheu um servidor de nest. Adicionar %1$s à sua lista de servidores e continuar?\n\nVocê pode alterar isso depois nas Configurações.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Usar padrão</string>
@@ -2124,6 +2139,30 @@
     <string name="last_seen_on_date">Visto pela última vez em %1$s (há %2$s)</string>
     <string name="last_seen_just_now">Visto agora mesmo</string>
     <string name="last_seen_never">Nunca visto</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
+        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d hora</item>
+        <item quantity="other">%1$d horas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d dia</item>
+        <item quantity="other">%1$d dias</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d semana</item>
+        <item quantity="other">%1$d semanas</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d mês</item>
+        <item quantity="other">%1$d meses</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d ano</item>
+        <item quantity="other">%1$d anos</item>
+    </plurals>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Conectando</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Baixando</string>
@@ -2385,45 +2424,4 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="failed_to_save_the_pdf">Falha ao salvar o PDF</string>
-    <string name="nest_loading_room">Carregando sala…</string>
-    <string name="nest_unjoinable_back">Voltar</string>
-    <string name="nest_unjoinable_body">A sala está sem um serviço de áudio ou endpoint. O anfitrião precisa atualizar os detalhes antes que os ouvintes possam se conectar.</string>
-    <string name="nest_unjoinable_title">Esta sala não pode ser aberta</string>
-    <string name="nests_ended_ago">Encerrou há %1$s</string>
-    <string name="nests_section_live_now">Ao vivo agora</string>
-    <string name="nests_section_recently_ended">Encerrados recentemente</string>
-    <string name="nests_section_scheduled">Agendados</string>
-    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF salvo em Downloads/Amethyst</string>
-    <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minuto</item>
-        <item quantity="other">%1$d minutos</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_hours">
-        <item quantity="one">%1$d hora</item>
-        <item quantity="other">%1$d horas</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_days">
-        <item quantity="one">%1$d dia</item>
-        <item quantity="other">%1$d dias</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_weeks">
-        <item quantity="one">%1$d semana</item>
-        <item quantity="other">%1$d semanas</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_months">
-        <item quantity="one">%1$d mês</item>
-        <item quantity="other">%1$d meses</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_years">
-        <item quantity="one">%1$d ano</item>
-        <item quantity="other">%1$d anos</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="nest_listener_count">
-        <item quantity="one">%1$d ouvinte</item>
-        <item quantity="other">%1$d ouvintes</item>
-    </plurals>
-    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
-    <string name="nest_tab_chat">Bate-papo</string>
-    <string name="nests_servers_relay_label">Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index e2d3a1aa5..c6457974d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -165,6 +165,8 @@
     <string name="failed_to_save_the_image">Misslyckades att spara bilden</string>
     <string name="video_saved_to_the_gallery">Videon sparad i telefonens videogalleri</string>
     <string name="failed_to_save_the_video">Det gick inte att spara videon</string>
+    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF sparad i Downloads/Amethyst</string>
+    <string name="failed_to_save_the_pdf">Det gick inte att spara PDF:en</string>
     <string name="upload_image">Ladda upp bilden</string>
     <string name="upload_file">Ladda upp fil</string>
     <string name="take_a_picture">Ta en bild</string>
@@ -517,6 +519,10 @@
     <string name="nest_leave_host_close">Stäng rum</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">Bara lämna</string>
     <string name="nest_leave_host_close_failed">Kunde inte markera rummet som stängt. Lämnar ändå — rummet stängs automatiskt.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d lyssnare</item>
+        <item quantity="other">%1$d lyssnare</item>
+    </plurals>
     <string name="nest_tab_chat">Chatt</string>
     <string name="nest_tab_audience">Publik</string>
     <string name="nest_tab_hands">Händer</string>
@@ -550,7 +556,15 @@
     <string name="nest_minimize">Minimera</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimera för att fortsätta lyssna</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Ljudet bröts</string>
+    <string name="nest_loading_room">Läser in rum…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Det här rummet kan inte öppnas</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">Rummet saknar en ljudtjänst eller slutpunkt. Värden måste uppdatera detaljerna innan lyssnare kan ansluta.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Tillbaka</string>
     <string name="nest_create_fab">Starta utrymme</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Direktsänt nu</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Schemalagda</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Nyligen avslutade</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Avslutades för %1$s sedan</string>
     <string name="nest_no_server_title">Konfigurera en nest-server</string>
     <string name="nest_no_server_body">Du har inte valt en nest-server än. Lägga till %1$s i din serverlista och fortsätta?\n\nDu kan ändra detta senare i Inställningar.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Använd standard</string>
@@ -2121,6 +2135,30 @@
     <string name="last_seen_on_date">Senast sedd %1$s (för %2$s sedan)</string>
     <string name="last_seen_just_now">Senast sedd just nu</string>
     <string name="last_seen_never">Aldrig sedd</string>
+    <plurals name="duration_minutes">
+        <item quantity="one">%1$d minut</item>
+        <item quantity="other">%1$d minuter</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_hours">
+        <item quantity="one">%1$d timme</item>
+        <item quantity="other">%1$d timmar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_days">
+        <item quantity="one">%1$d dag</item>
+        <item quantity="other">%1$d dagar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_weeks">
+        <item quantity="one">%1$d vecka</item>
+        <item quantity="other">%1$d veckor</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_months">
+        <item quantity="one">%1$d månad</item>
+        <item quantity="other">%1$d månader</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="duration_years">
+        <item quantity="one">%1$d år</item>
+        <item quantity="other">%1$d år</item>
+    </plurals>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Ansluter</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Laddar ner</string>
@@ -2382,47 +2420,4 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="failed_to_save_the_pdf">Det gick inte att spara PDF:en</string>
-    <string name="nest_loading_room">Läser in rum…</string>
-    <string name="nest_unjoinable_back">Tillbaka</string>
-    <string name="nest_unjoinable_body">Rummet saknar en ljudtjänst eller slutpunkt. Värden måste uppdatera detaljerna innan lyssnare kan ansluta.</string>
-    <string name="nest_unjoinable_title">Det här rummet kan inte öppnas</string>
-    <string name="nests_ended_ago">Avslutades för %1$s sedan</string>
-    <string name="nests_section_live_now">Direktsänt nu</string>
-    <string name="nests_section_recently_ended">Nyligen avslutade</string>
-    <string name="nests_section_scheduled">Schemalagda</string>
-    <string name="pdf_saved_to_the_gallery">PDF sparad i Downloads/Amethyst</string>
-    <plurals name="duration_minutes">
-        <item quantity="one">%1$d minut</item>
-        <item quantity="other">%1$d minuter</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_hours">
-        <item quantity="one">%1$d timme</item>
-        <item quantity="other">%1$d timmar</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_days">
-        <item quantity="one">%1$d dag</item>
-        <item quantity="other">%1$d dagar</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_weeks">
-        <item quantity="one">%1$d vecka</item>
-        <item quantity="other">%1$d veckor</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_months">
-        <item quantity="one">%1$d månad</item>
-        <item quantity="other">%1$d månader</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="duration_years">
-        <item quantity="one">%1$d år</item>
-        <item quantity="other">%1$d år</item>
-    </plurals>
-    <plurals name="nest_listener_count">
-        <item quantity="one">%1$d lyssnare</item>
-        <item quantity="other">%1$d lyssnare</item>
-    </plurals>
-    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
-    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
-    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
-    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
-    <string name="nests_servers_auth_label">Auth</string>
 </resources>