diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index c8e57da39..4c87df4dc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2241,4 +2241,131 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Zavřít AI návrh</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Navrženo AI, upravte</string>
+    <string name="kind_nests_servers">Servery Nests</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">SOUKROMÉ</string>
+    <string name="meeting_room_in_space">V %1$s</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Nest</string>
+    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Začíná %1$s</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">PLÁNOVÁNO</string>
+    <string name="nest_audience_empty">V publiku zatím nikdo není.</string>
+    <string name="nest_audio_dropped">Zvuk byl odpojen</string>
+    <string name="nest_audio_failed">Zvuk selhal: %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">Zvuk pro tuto místnost není k dispozici</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">Začíná vysílání…</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">Vysílání selhalo: %1$s</string>
+    <string name="nest_broadcasting">Živě</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Zatím žádné zprávy. Buďte první.</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Něco napište…</string>
+    <string name="nest_chat_send">Odeslat</string>
+    <string name="nest_chat_send_failed_title">Zprávu se nepodařilo odeslat</string>
+    <string name="nest_close_action">Zavřít místnost</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">Zavřít místnost</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">Všichni účastníci budou odpojeni. Místnost se v kanálu zobrazí jako ZAVŘENÁ.</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">Zavřít tuto místnost?</string>
+    <string name="nest_connect">Připojit zvuk</string>
+    <string name="nest_connected">Zvuk připojen</string>
+    <string name="nest_connecting">Připojování…</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">Vyjednávání zvuku</string>
+    <string name="nest_connecting_resolving">Hledání místnosti</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">Otevírání spojení</string>
+    <string name="nest_create_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="nest_create_fab">Začít prostor</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint MoQ relay</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL pro WebTransport — obvykle stejný hostitel</string>
+    <string name="nest_create_field_image">URL obálky (volitelné)</string>
+    <string name="nest_create_field_room">Název místnosti</string>
+    <string name="nest_create_field_service">URL služby MoQ</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — výchozí nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_summary">O čem to je?</string>
+    <string name="nest_create_schedule_toggle">Naplánovat na později</string>
+    <string name="nest_create_submit">Začít prostor</string>
+    <string name="nest_create_title">Začít nový nest</string>
+    <string name="nest_create_when">Vyberte čas začátku</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">Vyberte čas v budoucnosti.</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Snížit na posluchače</string>
+    <string name="nest_disconnect">Odpojit</string>
+    <string name="nest_edit_save">Uložit</string>
+    <string name="nest_edit_title">Upravit místnost</string>
+    <string name="nest_force_mute">Vynuceně ztlumit řečníka</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Schválit</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Zvednuté ruce</string>
+    <string name="nest_hush_local">Místně ztlumit řečníka</string>
+    <string name="nest_hush_local_restore">Obnovit řečníka</string>
+    <string name="nest_join">Připojit se k nestu</string>
+    <string name="nest_kick_action">Vykopnout</string>
+    <string name="nest_leave">Opustit</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">Jste hostitel. Zavření místnosti odpojí všechny. Vyberte „Jen odejít“, pokud se chcete vrátit později — místnost se po 8 hodinách neaktivity automaticky zavře.</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">Zavřít místnost</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">Místnost se nepodařilo označit jako zavřenou. Odcházíte i tak — místnost se zavře automaticky.</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">Jen odejít</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Ukončit tento nest?</string>
+    <string name="nest_leave_stage">Opustit pódium</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">Poslechnout nahrávku</string>
+    <string name="nest_live_chip">ŽIVĚ</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Hostitel</string>
+    <string name="nest_mic_mute">Ztlumit mikrofon</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">Zapnout mikrofon</string>
+    <string name="nest_minimize">Minimalizovat</string>
+    <string name="nest_minimize_description">Minimalizovat a poslouchat dál</string>
+    <string name="nest_mute">Ztlumit</string>
+    <string name="nest_no_app_to_open_link">Není nainstalována aplikace pro otevření tohoto odkazu.</string>
+    <string name="nest_no_server_body">Zatím jste nevybrali server pro nesty. Přidat %1$s do seznamu serverů a pokračovat?\n\nMůžete to později změnit v Nastavení.</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">Seznam nest serverů se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu.</string>
+    <string name="nest_no_server_title">Nastavit nest server</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">Použít výchozí</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Živě</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Přehrává zvuk, dokud je místnost otevřená.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest připojen</string>
+    <string name="nest_notification_stop">Zastavit</string>
+    <string name="nest_notification_text">Klepnutím se vrátíte.</string>
+    <string name="nest_open_settings">Otevřít nastavení</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Akce místnosti</string>
+    <string name="nest_participant_follow">Sledovat</string>
+    <string name="nest_participant_mute">Ztlumit</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">Přestat sledovat</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">Zrušit ztlumení</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">Zobrazit profil</string>
+    <string name="nest_participant_zap">Poslat zap</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Rozdělené zapy nejsou v nestu podporovány. Otevřete obrazovku profilu pro odeslání.</string>
+    <string name="nest_presence_left">opustil(a) nest</string>
+    <string name="nest_presence_listening">připojil(a) se jako publikum</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">vystoupil(a) na pódium</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">zvedl(a) ruku</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">mluví</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Povýšit na moderátora</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Povýšit na řečníka</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reagovat</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reagovat</string>
+    <string name="nest_reconnecting">Opětovné připojování…</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">Pro mluvení v této místnosti je vyžadován přístup k mikrofonu.</string>
+    <string name="nest_role_host">Hostitel</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderátor</string>
+    <string name="nest_share_action">Sdílet místnost</string>
+    <string name="nest_stage_empty">Čekání na řečníky…</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon zapnutý</string>
+    <string name="nest_state_muted">Mikrofon ztlumen</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Mluví právě teď</string>
+    <string name="nest_stop_talking">Přestat mluvit</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Ruce</string>
+    <string name="nest_talk">Mluvit</string>
+    <string name="nest_unmute">Zrušit ztlumení</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">Přidat nest server</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">Přidat server</string>
+    <string name="nests_servers_empty">Zatím žádné servery. Přidejte server níže nebo vyberte z doporučených.</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">Vyberte, na které MoQ hostitelské servery Amethyst publikuje vaše nesty. První položka se použije jako výchozí při vytváření nového prostoru.</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">Uloženo jako nahraditelná událost typu kind-10112, aby ostatní klienti mohli číst vaše preference.</string>
+    <string name="nests_servers_my_section">Vaše servery</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Vestavěné návrhy, které můžete jedním klepnutím přidat do svého seznamu.</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_section">Doporučené servery</string>
+    <string name="nests_servers_remove">Odebrat server</string>
+    <string name="nests_servers_title">Nest servery</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">Použít výchozí Amethyst</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Použít sledovaného vysílače při odesílání událostí. Zobrazuje živý průběh a stav jednotlivých relayů během vysílání.</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Sledovaná vysílání</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 78ac890e8..baf605978 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2246,4 +2246,131 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">KI-Vorschlag verwerfen</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">KI-vorgeschlagen, bearbeite mich</string>
+    <string name="kind_nests_servers">Nests-Server</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">PRIVAT</string>
+    <string name="meeting_room_in_space">In %1$s</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">ein Nest</string>
+    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Beginnt %1$s</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">GEPLANT</string>
+    <string name="nest_audience_empty">Noch niemand im Publikum.</string>
+    <string name="nest_audio_dropped">Audio unterbrochen</string>
+    <string name="nest_audio_failed">Audio fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">Audio ist für diesen Raum nicht verfügbar</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">Gehe live…</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">Übertragung fehlgeschlagen: %1$s</string>
+    <string name="nest_broadcasting">Live</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Noch keine Nachrichten. Sei der Erste.</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Sag etwas…</string>
+    <string name="nest_chat_send">Senden</string>
+    <string name="nest_chat_send_failed_title">Nachricht konnte nicht gesendet werden</string>
+    <string name="nest_close_action">Raum schließen</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">Raum schließen</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">Alle Teilnehmer werden getrennt. Der Raum wird im Feed als GESCHLOSSEN angezeigt.</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">Diesen Raum schließen?</string>
+    <string name="nest_connect">Audio verbinden</string>
+    <string name="nest_connected">Audio verbunden</string>
+    <string name="nest_connecting">Verbinde…</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">Audio aushandeln</string>
+    <string name="nest_connecting_resolving">Raum wird ermittelt</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">Transport öffnen</string>
+    <string name="nest_create_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="nest_create_fab">Space starten</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ-Relay-Endpunkt</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport-URL — meist derselbe Host</string>
+    <string name="nest_create_field_image">Cover-Bild-URL (optional)</string>
+    <string name="nest_create_field_room">Raumname</string>
+    <string name="nest_create_field_service">MoQ-Dienst-URL</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth-Sidecar — Standard ist nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_summary">Worum geht es?</string>
+    <string name="nest_create_schedule_toggle">Für später planen</string>
+    <string name="nest_create_submit">Space starten</string>
+    <string name="nest_create_title">Neues Nest starten</string>
+    <string name="nest_create_when">Startzeit wählen</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">Wähle eine Startzeit in der Zukunft.</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Zum Zuhörer herabstufen</string>
+    <string name="nest_disconnect">Trennen</string>
+    <string name="nest_edit_save">Speichern</string>
+    <string name="nest_edit_title">Raum bearbeiten</string>
+    <string name="nest_force_mute">Sprecher stummschalten erzwingen</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Genehmigen</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Erhobene Hände</string>
+    <string name="nest_hush_local">Diesen Sprecher still stellen</string>
+    <string name="nest_hush_local_restore">Diesen Sprecher wiederherstellen</string>
+    <string name="nest_join">Nest beitreten</string>
+    <string name="nest_kick_action">Rauswerfen</string>
+    <string name="nest_leave">Verlassen</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">Du bist der Gastgeber. Wenn du den Raum schließt, werden alle getrennt. Wähle \"Nur verlassen\", wenn du später zurückkehren möchtest — der Raum wird nach 8 Stunden Inaktivität automatisch geschlossen.</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">Raum schließen</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">Raum konnte nicht als geschlossen markiert werden. Verlasse trotzdem — Raum wird automatisch geschlossen.</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">Nur verlassen</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Dieses Nest beenden?</string>
+    <string name="nest_leave_stage">Bühne verlassen</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">Aufnahme anhören</string>
+    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Gastgeber</string>
+    <string name="nest_mic_mute">Mikrofon stumm</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">Mikrofon aktivieren</string>
+    <string name="nest_minimize">Minimieren</string>
+    <string name="nest_minimize_description">Minimieren, um weiter zuzuhören</string>
+    <string name="nest_mute">Stummschalten</string>
+    <string name="nest_no_app_to_open_link">Keine App installiert, um diesen Link zu öffnen.</string>
+    <string name="nest_no_server_body">Du hast noch keinen Nest-Server ausgewählt. %1$s zur Serverliste hinzufügen und fortfahren?\n\nDu kannst dies später in den Einstellungen ändern.</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">Nest-Serverliste konnte nicht gespeichert werden. Versuche es erneut.</string>
+    <string name="nest_no_server_title">Nest-Server einrichten</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">Standard verwenden</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Hält Audio aktiv, solange ein Raum geöffnet ist.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest verbunden</string>
+    <string name="nest_notification_stop">Stoppen</string>
+    <string name="nest_notification_text">Tippen zum Zurückkehren.</string>
+    <string name="nest_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Raumaktionen</string>
+    <string name="nest_participant_follow">Folgen</string>
+    <string name="nest_participant_mute">Stummschalten</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">Entfolgen</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">Profil ansehen</string>
+    <string name="nest_participant_zap">Zap senden</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Geteilte Zaps werden innerhalb eines Nests nicht unterstützt. Öffne den Profilbildschirm zum Senden.</string>
+    <string name="nest_presence_left">hat das Nest verlassen</string>
+    <string name="nest_presence_listening">ist als Publikum beigetreten</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">ist auf die Bühne gestiegen</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">hat die Hand gehoben</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">spricht</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Zum Moderator befördern</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Zum Sprecher befördern</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reagieren</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reagieren</string>
+    <string name="nest_reconnecting">Verbindet erneut…</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">Mikrofonzugriff ist erforderlich, um in diesem Raum zu sprechen.</string>
+    <string name="nest_role_host">Gastgeber</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nest_share_action">Raum teilen</string>
+    <string name="nest_stage_empty">Warten auf Sprecher…</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon offen</string>
+    <string name="nest_state_muted">Mikrofon stumm</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Spricht gerade</string>
+    <string name="nest_stop_talking">Aufhören zu sprechen</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Publikum</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Hände</string>
+    <string name="nest_talk">Sprechen</string>
+    <string name="nest_unmute">Stummschaltung aufheben</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">Nest-Server hinzufügen</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">Server hinzufügen</string>
+    <string name="nests_servers_empty">Noch keine Nest-Server. Füge unten einen hinzu oder wähle einen empfohlenen Server.</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">Wähle, an welche MoQ-Hostserver Amethyst deine Nests veröffentlicht. Der erste Eintrag wird standardmäßig verwendet, wenn du einen neuen Space startest.</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">Wird als ersetzbares kind-10112-Ereignis gespeichert, damit andere Clients deine Einstellung lesen können.</string>
+    <string name="nests_servers_my_section">Deine Server</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Eingebaute Vorschläge, die du mit einem Tippen zu deiner Liste hinzufügen kannst.</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_section">Empfohlene Server</string>
+    <string name="nests_servers_remove">Server entfernen</string>
+    <string name="nests_servers_title">Nest-Server</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">Amethyst-Standards verwenden</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Verwende den verfolgten Broadcaster beim Senden von Ereignissen. Zeigt Live-Fortschritt und Status pro Relay während der Übertragung.</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Verfolgte Übertragungen</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3eef72024..620d169d7 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2241,4 +2241,131 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Dispensar sugestão da IA</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">Sugerido pela IA, edite-me</string>
+    <string name="kind_nests_servers">Servidores Nests</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">PRIVADO</string>
+    <string name="meeting_room_in_space">Em %1$s</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">um Nest</string>
+    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Começa %1$s</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">AGENDADO</string>
+    <string name="nest_audience_empty">Ainda não há ninguém na audiência.</string>
+    <string name="nest_audio_dropped">Áudio caiu</string>
+    <string name="nest_audio_failed">Áudio falhou: %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">O áudio não está disponível para esta sala</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">Entrando ao vivo…</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">Transmissão falhou: %1$s</string>
+    <string name="nest_broadcasting">Ao vivo</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Ainda sem mensagens. Seja o primeiro a conversar.</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Diga algo…</string>
+    <string name="nest_chat_send">Enviar</string>
+    <string name="nest_chat_send_failed_title">Não foi possível enviar a mensagem</string>
+    <string name="nest_close_action">Fechar sala</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">Fechar sala</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">Todos os participantes serão desconectados. A sala aparecerá como FECHADA no feed.</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">Fechar esta sala?</string>
+    <string name="nest_connect">Conectar áudio</string>
+    <string name="nest_connected">Áudio conectado</string>
+    <string name="nest_connecting">Conectando…</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">Negociando áudio</string>
+    <string name="nest_connecting_resolving">Resolvendo sala</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">Abrindo transporte</string>
+    <string name="nest_create_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="nest_create_fab">Iniciar espaço</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">Endpoint do relay MoQ</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">URL WebTransport — geralmente o mesmo host</string>
+    <string name="nest_create_field_image">URL da imagem de capa (opcional)</string>
+    <string name="nest_create_field_room">Nome da sala</string>
+    <string name="nest_create_field_service">URL do serviço MoQ</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar — padrão é nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_summary">Sobre o que é?</string>
+    <string name="nest_create_schedule_toggle">Agendar para depois</string>
+    <string name="nest_create_submit">Iniciar espaço</string>
+    <string name="nest_create_title">Iniciar um novo nest</string>
+    <string name="nest_create_when">Escolha um horário de início</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">Escolha um horário futuro.</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Rebaixar para ouvinte</string>
+    <string name="nest_disconnect">Desconectar</string>
+    <string name="nest_edit_save">Salvar</string>
+    <string name="nest_edit_title">Editar sala</string>
+    <string name="nest_force_mute">Forçar mudo no orador</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Aprovar</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Mãos levantadas</string>
+    <string name="nest_hush_local">Silenciar este orador</string>
+    <string name="nest_hush_local_restore">Restaurar este orador</string>
+    <string name="nest_join">Entrar no nest</string>
+    <string name="nest_kick_action">Expulsar</string>
+    <string name="nest_leave">Sair</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">Você é o anfitrião. Fechar a sala desconectará todos. Escolha \"Apenas sair\" se quiser voltar mais tarde — a sala será fechada automaticamente após 8 horas de inatividade.</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">Fechar sala</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">Não foi possível marcar a sala como fechada. Saindo mesmo assim — a sala será fechada automaticamente.</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">Apenas sair</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Encerrar este nest?</string>
+    <string name="nest_leave_stage">Sair do palco</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">Ouvir gravação</string>
+    <string name="nest_live_chip">AO VIVO</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Anfitrião</string>
+    <string name="nest_mic_mute">Silenciar microfone</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">Ativar microfone</string>
+    <string name="nest_minimize">Minimizar</string>
+    <string name="nest_minimize_description">Minimizar para continuar ouvindo</string>
+    <string name="nest_mute">Silenciar</string>
+    <string name="nest_no_app_to_open_link">Nenhum aplicativo instalado para abrir este link.</string>
+    <string name="nest_no_server_body">Você ainda não escolheu um servidor de nest. Adicionar %1$s à sua lista de servidores e continuar?\n\nVocê pode alterar isso depois nas Configurações.</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">Não foi possível salvar sua lista de servidores. Tente novamente.</string>
+    <string name="nest_no_server_title">Configurar um servidor de nest</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">Usar padrão</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Ao vivo</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Mantém o áudio tocando enquanto a sala está aberta.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest conectado</string>
+    <string name="nest_notification_stop">Parar</string>
+    <string name="nest_notification_text">Toque para voltar.</string>
+    <string name="nest_open_settings">Abrir configurações</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Ações da sala</string>
+    <string name="nest_participant_follow">Seguir</string>
+    <string name="nest_participant_mute">Silenciar</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">Deixar de seguir</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">Ativar som</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">Ver perfil</string>
+    <string name="nest_participant_zap">Enviar zap</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Zaps divididos não são suportados dentro de um nest. Abra a tela do perfil para enviar.</string>
+    <string name="nest_presence_left">saiu do nest</string>
+    <string name="nest_presence_listening">entrou como audiência</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">subiu ao palco</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">levantou a mão</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">está falando</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Promover a moderador</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Promover a orador</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reagir</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reagir</string>
+    <string name="nest_reconnecting">Reconectando…</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">É necessário acesso ao microfone para falar nesta sala.</string>
+    <string name="nest_role_host">Anfitrião</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderador</string>
+    <string name="nest_share_action">Compartilhar sala</string>
+    <string name="nest_stage_empty">Aguardando oradores…</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Microfone aberto</string>
+    <string name="nest_state_muted">Microfone silenciado</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Falando agora</string>
+    <string name="nest_stop_talking">Parar de falar</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Audiência</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chat</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Mãos</string>
+    <string name="nest_talk">Falar</string>
+    <string name="nest_unmute">Ativar som</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">Adicionar servidor de nest</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">Adicionar servidor</string>
+    <string name="nests_servers_empty">Ainda não há servidores. Adicione um abaixo ou escolha um recomendado.</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">Escolha em quais servidores MoQ o Amethyst publica seus nests. A primeira entrada é usada por padrão ao iniciar um novo espaço.</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">Salvo como evento substituível kind-10112 para que outros clientes possam ler sua preferência.</string>
+    <string name="nests_servers_my_section">Seus servidores</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Sugestões integradas que você pode adicionar à sua lista com um toque.</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_section">Servidores recomendados</string>
+    <string name="nests_servers_remove">Remover servidor</string>
+    <string name="nests_servers_title">Servidores de nest</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">Usar padrões do Amethyst</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Usar o transmissor rastreado ao enviar eventos. Mostra progresso ao vivo e status por relay durante a transmissão.</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Transmissões rastreadas</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index ed2560dcd..b573d01f1 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2240,4 +2240,131 @@
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_dismiss">Avfärda AI-förslag</string>
+    <string name="ai_suggested_alt_text_hint">AI-föreslagen, redigera mig</string>
+    <string name="kind_nests_servers">Nests-servrar</string>
+    <string name="live_stream_private_tag">PRIVAT</string>
+    <string name="meeting_room_in_space">I %1$s</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">ett Nest</string>
+    <string name="meeting_space_planned_starts_at">Börjar %1$s</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">SCHEMALAGD</string>
+    <string name="nest_audience_empty">Ingen i publiken än.</string>
+    <string name="nest_audio_dropped">Ljudet bröts</string>
+    <string name="nest_audio_failed">Ljudet misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">Ljud är inte tillgängligt för det här rummet</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">Går live…</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">Sändning misslyckades: %1$s</string>
+    <string name="nest_broadcasting">Live</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Inga meddelanden än. Var först att chatta.</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Säg något…</string>
+    <string name="nest_chat_send">Skicka</string>
+    <string name="nest_chat_send_failed_title">Kunde inte skicka meddelandet</string>
+    <string name="nest_close_action">Stäng rum</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">Stäng rum</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">Alla deltagare kommer att kopplas från. Rummet visas som STÄNGT i flödet.</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">Stänga det här rummet?</string>
+    <string name="nest_connect">Anslut ljud</string>
+    <string name="nest_connected">Ljud anslutet</string>
+    <string name="nest_connecting">Ansluter…</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">Förhandlar ljud</string>
+    <string name="nest_connecting_resolving">Hittar rummet</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">Öppnar transport</string>
+    <string name="nest_create_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="nest_create_fab">Starta utrymme</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ-relay-endpoint</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport-URL — vanligtvis samma värd</string>
+    <string name="nest_create_field_image">Omslagsbild-URL (valfritt)</string>
+    <string name="nest_create_field_room">Rummets namn</string>
+    <string name="nest_create_field_service">MoQ-tjänst-URL</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth-sidecar — standard är nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_summary">Vad handlar det om?</string>
+    <string name="nest_create_schedule_toggle">Schemalägg för senare</string>
+    <string name="nest_create_submit">Starta utrymme</string>
+    <string name="nest_create_title">Starta ett nytt nest</string>
+    <string name="nest_create_when">Välj starttid</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">Välj en framtida starttid.</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Degradera till lyssnare</string>
+    <string name="nest_disconnect">Koppla från</string>
+    <string name="nest_edit_save">Spara</string>
+    <string name="nest_edit_title">Redigera rum</string>
+    <string name="nest_force_mute">Tvångstysta talare</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Godkänn</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Räckta händer</string>
+    <string name="nest_hush_local">Tysta den här talaren</string>
+    <string name="nest_hush_local_restore">Återställ den här talaren</string>
+    <string name="nest_join">Gå med i nest</string>
+    <string name="nest_kick_action">Sparka ut</string>
+    <string name="nest_leave">Lämna</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">Du är värden. Att stänga rummet kopplar bort alla. Välj \"Bara lämna\" om du vill komma tillbaka senare — rummet stängs automatiskt efter 8 timmars inaktivitet.</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">Stäng rum</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">Kunde inte markera rummet som stängt. Lämnar ändå — rummet stängs automatiskt.</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">Bara lämna</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Avsluta det här nestet?</string>
+    <string name="nest_leave_stage">Lämna scenen</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">Lyssna på inspelningen</string>
+    <string name="nest_live_chip">LIVE</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">Värd</string>
+    <string name="nest_mic_mute">Stäng av mikrofon</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">Slå på mikrofon</string>
+    <string name="nest_minimize">Minimera</string>
+    <string name="nest_minimize_description">Minimera för att fortsätta lyssna</string>
+    <string name="nest_mute">Tysta</string>
+    <string name="nest_no_app_to_open_link">Ingen app installerad för att öppna den här länken.</string>
+    <string name="nest_no_server_body">Du har inte valt en nest-server än. Lägga till %1$s i din serverlista och fortsätta?\n\nDu kan ändra detta senare i Inställningar.</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">Kunde inte spara din nest-serverlista. Försök igen.</string>
+    <string name="nest_no_server_title">Konfigurera en nest-server</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">Använd standard</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Live</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Håller ljudet igång medan rummet är öppet.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest anslutet</string>
+    <string name="nest_notification_stop">Stoppa</string>
+    <string name="nest_notification_text">Tryck för att återgå.</string>
+    <string name="nest_open_settings">Öppna inställningar</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">Rumsåtgärder</string>
+    <string name="nest_participant_follow">Följ</string>
+    <string name="nest_participant_mute">Tysta</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">Sluta följa</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">Slå på ljud</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">Visa profil</string>
+    <string name="nest_participant_zap">Skicka zap</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">Delade zaps stöds inte inifrån ett nest. Öppna profilskärmen för att skicka.</string>
+    <string name="nest_presence_left">lämnade nestet</string>
+    <string name="nest_presence_listening">anslöt sig som publik</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">klev upp på scen</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">räckte upp handen</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">talar</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Befordra till moderator</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">Befordra till talare</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reagera</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reagera</string>
+    <string name="nest_reconnecting">Återansluter…</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">Mikrofonåtkomst krävs för att tala i det här rummet.</string>
+    <string name="nest_role_host">Värd</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nest_share_action">Dela rum</string>
+    <string name="nest_stage_empty">Väntar på talare…</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Mikrofon på</string>
+    <string name="nest_state_muted">Mikrofon avstängd</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Talar nu</string>
+    <string name="nest_stop_talking">Sluta tala</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Publik</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Chatt</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Händer</string>
+    <string name="nest_talk">Tala</string>
+    <string name="nest_unmute">Slå på ljud</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">Lägg till en nest-server</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">Lägg till server</string>
+    <string name="nests_servers_empty">Inga nest-servrar än. Lägg till en nedan eller välj en rekommenderad server.</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">Välj vilka MoQ-värdservrar Amethyst publicerar dina nests till. Den första posten används som standard när du startar ett nytt utrymme.</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">Sparas som en utbytbar händelse av typ kind-10112 så andra klienter kan läsa dina inställningar.</string>
+    <string name="nests_servers_my_section">Dina servrar</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_explainer">Inbyggda förslag som du kan lägga till i din lista med ett tryck.</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_section">Rekommenderade servrar</string>
+    <string name="nests_servers_remove">Ta bort server</string>
+    <string name="nests_servers_title">Nest-servrar</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">Använd Amethysts standard</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_description">Använd den spårade sändaren när du skickar händelser. Visar liveförlopp och status per relä under sändning.</string>
+    <string name="tracked_broadcasts_setting_title">Spårade sändningar</string>
 </resources>