diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index aa4e77e79..e83b3d18e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -460,10 +460,35 @@
     <string name="live_streams">सीधा प्रसारण</string>
     <string name="nests">ध्वनि शाला</string>
     <string name="meeting_room_in_space">%1$s में</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">एक निलय</string>
     <string name="nest_stage">मंच</string>
+    <string name="nest_stage_empty">वक्ताओं के लिए प्रतीक्षा…</string>
     <string name="nest_audience">श्रोतागण</string>
     <string name="nest_raise_hand">हाथ उठाएँ</string>
     <string name="nest_lower_hand">हाथ नीचे करें</string>
+    <string name="nest_connect">ध्वनि संयोजन</string>
+    <string name="nest_disconnect">वियोजन</string>
+    <string name="nest_mute">मौन</string>
+    <string name="nest_unmute">मौन हटाएँ</string>
+    <string name="nest_connecting">संयोजन बन रहा है…</string>
+    <string name="nest_connecting_resolving">शाला सुलझाव</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">परिवहन उद्घाटन</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">ध्वनि समझौता</string>
+    <string name="nest_connected">ध्वनि संयोजित</string>
+    <string name="nest_reconnecting">पुनःसंयोजन…</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">अभिलेख सुनें</string>
+    <string name="nest_chat_send_failed_title">सन्देश प्रेषण असफल</string>
+    <string name="nest_no_app_to_open_link">इस योजक को खोलने के लिए कोई क्रमक स्थापित नहीं।</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_title">क्या इस शाला को अवरोधित करें।</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">सभी उपस्थित वियोजित हो जाएँगे। शाला अवरुद्ध दिखेगा सूचनावली में।</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">शाला अवरोधन</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">भविष्य आरम्भ समय का चयन।</string>
+    <string name="nest_audio_failed">ध्वनि असफल : %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">इस शाला के लिए ध्वनि उपलब्ध नहीं</string>
+    <string name="nest_talk">बात करें</string>
+    <string name="nest_leave_stage">मंच छोडें</string>
+    <string name="nest_mic_mute">ध्वनिग्राहक मौन</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">ध्वनिग्राहक सक्रिय</string>
     <string name="longs">चलचित्र</string>
     <string name="articles">लेख</string>
     <string name="private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 05b0a77bf..9aa94b8d0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -560,7 +560,15 @@
     <string name="nest_minimize">Minimalizálás</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimalizálás a további hallgatáshoz</string>
     <string name="nest_audio_dropped">A hang megszakadt</string>
+    <string name="nest_loading_room">Szoba betöltése…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Ez a szoba nem nyitható meg</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">A szobából hiányzik egy hangszolgáltatás vagy végpont. A kiszolgálónak frissítenie kell az adatait, mielőtt a hallgatók kapcsolódhatnának.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Vissza</string>
     <string name="nest_create_fab">Tér indítása</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Most élőben</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Ütemezett</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Nemrég ért véget</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Véget ért: %1$s ezelőtt</string>
     <string name="nest_no_server_title">Hangszoba kiszolgálójának beállítása</string>
     <string name="nest_no_server_body">Még nem választott hangszoba-kiszolgálót. Hozzáadja a(z) %1$s kiszolgálót a kiszolgálólistájához és folytatja?\n\nEzt később módosíthatja a beállításokban.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Alapértelmezett használata</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index c27737cf8..bb12dd692 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -559,7 +559,15 @@
     <string name="nest_minimize">Zminimalizuj</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimalizuj aby słuchać</string>
     <string name="nest_audio_dropped">Zanik dźwięku</string>
+    <string name="nest_loading_room">Wczytywanie pokoju…</string>
+    <string name="nest_unjoinable_title">Nie można otworzyć pokoju</string>
+    <string name="nest_unjoinable_body">W pokoju brakuje usługi audio lub końcówki. Kreator musi zaktualizować swoje dane, zanim słuchacze będą mogli się połączyć.</string>
+    <string name="nest_unjoinable_back">Wróć</string>
     <string name="nest_create_fab">Strefa startowa</string>
+    <string name="nests_section_live_now">Na żywo</string>
+    <string name="nests_section_scheduled">Zaplanowane</string>
+    <string name="nests_section_recently_ended">Ostatnio zakończone</string>
+    <string name="nests_ended_ago">Zakończono %1$s temu</string>
     <string name="nest_no_server_title">Ustaw serwer Nest</string>
     <string name="nest_no_server_body">Nie wybrałeś jeszcze serwera Nest. Dodać %1$s do listy serwerów i kontynuować?\n\nMożesz to zmienić później w ustawieniach.</string>
     <string name="nest_no_server_use_default">Ustaw domyślny</string>