diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 28493c504..76a1a3df6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -725,6 +725,8 @@
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Wyświetla komunikat ostrzegawczy, gdy posty zostały zgłoszone przez 5 lub więcej obserwowanych osób</string>
     <string name="show_sensitive_content_title">Pokaż wrażliwe treści</string>
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Pokazuje komunikat ostrzegawczy, gdy autor oznaczył wpis jako wrażliwy</string>
+    <string name="max_hashtag_limit_title">Maks ilość hashtagów na post</string>
+    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Ukrywa posty zawierające więcej hashtagów niż ten limit. Ustaw wartość 0, aby wyłączyć tę funkcję</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nowy Symbol Odzewu</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Brak wstępnie wybranych typów reakcji dla tego użytkownika. Przytrzymaj przycisk serce, aby zmienić</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 525b3e2fd..53b9951ef 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -36,7 +36,9 @@
     <string name="report_explicit_content">Сообщить о запрещённом контенте</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Сообщить о незаконных действиях</string>
     <string name="report_malware">Сообщить об вредоносных ПО</string>
+    <string name="report_mod">Сообщить о моде</string>
     <string name="malware">Вирус</string>
+    <string name="mod">Мод</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите в систему приватным ключом, чтобы ответить</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите в систему приватным ключом, чтобы продвигать записи</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Вы используете публичный ключ, они - только для чтения. Войдите с приватным ключом, чтобы лайкать посты</string>
@@ -114,6 +116,7 @@
     <string name="add_a_user">Добавить пользователя</string>
     <string name="add_a_relay">Добавить релей</string>
     <string name="profile_name">Имя</string>
+    <string name="profile_name_with_explainer">Имя</string>
     <string name="my_name">Мой @тег</string>
     <string name="display_name">Отображаемое имя</string>
     <string name="my_display_name">Моё отображаемое имя</string>
@@ -158,14 +161,18 @@
     <string name="conversations">Обсуждения</string>
     <string name="notes">Записи</string>
     <string name="replies">Ответы</string>
+    <string name="gallery">Галерея</string>
     <string name="follows">"Подписок"</string>
     <string name="reports">"Жалоб"</string>
+    <string name="number_reports">"%1$s Отчётов"</string>
     <string name="more_options">Больше опций</string>
     <string name="relays">" Релеев"</string>
     <string name="website">Сайт</string>
     <string name="lightning_address">Lightning адрес</string>
     <string name="copies_the_nsec_id_your_password_to_the_clipboard_for_backup">Копирует Nsec ID (ваш пароль) для резервного копирования</string>
     <string name="copy_private_key_to_the_clipboard">Скопировать приватный ключ</string>
+    <string name="show_private_key_qr_code">Показать QR-код приватного ключа</string>
+    <string name="show_encrypted_private_key_qr_code">Показать зашифрованный QR-код приватного ключа</string>
     <string name="copies_the_public_key_to_the_clipboard_for_sharing">Копирует публичный ключ для отправки</string>
     <string name="copy_public_key_npub_to_the_clipboard">Скопировать публичный ключ (NPub)</string>
     <string name="send_a_direct_message">Отправить сообщение</string>
@@ -179,14 +186,19 @@
     <string name="clear">Очистить</string>
     <string name="app_logo">Логотип приложения</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / приватный ключ в hex</string>
+    <string name="ncryptsec_password">пароль для открытия ключа</string>
     <string name="show_password">Показать пароль</string>
     <string name="hide_password">Скрыть пароль</string>
     <string name="invalid_key">Некорректный ключ</string>
+    <string name="invalid_key_with_message">Недопустимый ключ: %1$s</string>
     <string name="i_accept_the">"Я принимаю "</string>
     <string name="terms_of_use">условия использования</string>
     <string name="acceptance_of_terms_is_required">Нужно принять условия использования</string>
+    <string name="password_is_required">Требуется пароль</string>
     <string name="key_is_required">Нужно ввести ключ</string>
+    <string name="name_is_required">Требуется имя</string>
     <string name="login">Войти</string>
+    <string name="sign_up">Зарегистрироваться</string>
     <string name="create_account">Создать аккаунт</string>
     <string name="how_should_we_call_you">Как нам вас называть?</string>
     <string name="don_t_have_an_account">Нет учетной записи Nostr?</string>
@@ -197,6 +209,7 @@
     <string name="loading_account">Загрузка аккаунта</string>
     <string name="error_loading_replies">"Не удалось загрузить ответы: "</string>
     <string name="try_again">Повторить</string>
+    <string name="notification_feed_is_empty">Уведомлений пока нет.</string>
     <string name="feed_is_empty">Лента пуста.</string>
     <string name="refresh">Обновить</string>
     <string name="created">создал(а)</string>
@@ -220,6 +233,7 @@
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Не переводить с %1$s</string>
     <string name="never">никогда</string>
     <string name="now">сейчас</string>
+    <string name="seconds">секунды</string>
     <string name="h">ч</string>
     <string name="m">м</string>
     <string name="d">д</string>
@@ -269,6 +283,7 @@
     <string name="quick_action_delete">Удалить</string>
     <string name="quick_action_unfollow">@string/unfollow</string>
     <string name="quick_action_follow">@string/follow</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">Удалить из галереи</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Запросить удаление</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">Amethyst попросит релеи, к которым вы сейчас подключены, удалить эту запись. Однако нет гарантии, что запись будет навсегда удалена этими релеями, либо другими, уже сохранившими её.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">@string/block_only</string>
@@ -298,14 +313,21 @@
     <string name="bookmarks_title">Закладки</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Ваши закладки</string>
     <string name="old_bookmarks_title">Старые закладки</string>
+    <string name="drafts">Черновики</string>
     <string name="polls">Опросы</string>
     <string name="pictures">Изображения</string>
+    <string name="longs">Видео</string>
     <string name="private_bookmarks">Личные закладки</string>
     <string name="public_bookmarks">Публичные закладки</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Добавить в Личные закладки</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">Добавить в Публичные закладки</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Убрать из Личных закладок</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Убрать из Публичных закладок</string>
+    <string name="pinned_notes">Закрепленные заметки</string>
+    <string name="pin_to_profile">Закрепить в профиле</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Новый список закладок</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Удалить список закладок</string>
+    <string name="private_articles_label">Приватные статьи</string>
     <string name="wallet_connect_service">Служба Wallet Connect</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Позволяет оплачивать запы с помощью секрета, не выходя из приложения. Храните секрет в безопасности и по возможности используйте приватный релей</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Публичный ключ Wallet Connect</string>