diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index bbdb00c1e..5ca190f7b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -135,6 +135,8 @@
     <string name="add_a_user">Ajouter un utilisateur</string>
     <string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
     <string name="profile_name">Nom</string>
+    <string name="profile_name_with_explainer">Nom (pour @tagging)</string>
+    <string name="my_name">Mon nom @tag</string>
     <string name="display_name">Nom visible du public</string>
     <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
     <string name="my_awesome_name">Ostrich McGénial</string>
@@ -170,6 +172,12 @@
     <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Erreur lors de l\'envoi</string>
     <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">NIP-95 n\'est pas encore supporté pour les messages vocaux</string>
     <string name="upload_error_voice_message_exception">Échec de l\'envoi de la voix : %1$s</string>
+    <string name="voice_preset_none">Aucun</string>
+    <string name="voice_preset_deep">Profond</string>
+    <string name="voice_preset_high">Haute</string>
+    <string name="voice_preset_neutral">Neutre</string>
+    <string name="voice_anonymize_title">Anonymisation</string>
+    <string name="voice_anonymize_description">Modifie votre niveau de voix. Remarque : les changements de hauteur de base peuvent potentiellement être inversés par des auditeurs déterminés.</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
     <string name="reply_here">"répondre ici"</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage sur Nostr</string>
@@ -364,6 +372,7 @@
     <string name="manual_zaps">Division manuelle de zaps</string>
     <string name="bookmarks">Favoris</string>
     <string name="bookmarks_title">Signets par défaut</string>
+    <string name="bookmarks_explainer">Vos favoris par défaut que de nombreux clients prennent en charge</string>
     <string name="drafts">Brouillons</string>
     <string name="private_bookmarks">Favoris Privés</string>
     <string name="public_bookmarks">Favoris Publics</string>
@@ -371,6 +380,40 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Ajouter aux Favoris Publics</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Supprimer des Favoris Privés</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Supprimer des Favoris Publics</string>
+    <string name="bookmark_lists">Listes de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Icône pour la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nouvelle liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Métadonnées de la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Dupliquer la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Diffuser la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Supprimer la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Voir les publications</string>
+    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Voir les articles</string>
+    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Voir les liens</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Voir les hashtags</string>
+    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Vous n\'avez pas encore de liste de favoris. Appuyez sur le bouton ci-dessous pour en créer une.</string>
+    <string name="private_posts_label">Publications privées</string>
+    <string name="private_posts_count">Publications privées (%1$s)</string>
+    <string name="public_posts_label">Publications publiques</string>
+    <string name="public_posts_count">Publications publiques (%1$s)</string>
+    <string name="private_articles_label">Articles privés</string>
+    <string name="private_articles_count">Articles privés (%1$s)</string>
+    <string name="public_articles_label">Articles publics</string>
+    <string name="public_articles_count">Articles publics (%1$s)</string>
+    <string name="manage_bookmark_label">Gérer %1$s dans les listes de favoris</string>
+    <string name="post_bookmark_management_title">Ajouter cette publication aux favoris</string>
+    <string name="article_bookmark_management_title">Ajouter cet article aux favoris</string>
+    <string name="public_bookmark_presence_indicator">est un favori public ici</string>
+    <string name="private_bookmark_presence_indicator">est un favori privé ici</string>
+    <string name="bookmark_absence_indicator">n\'est pas un favori ici</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_desc">Supprimer le favori de la liste</string>
+    <string name="bookmark_add_action_desc">Ajouter un favori à la liste</string>
+    <string name="public_bookmark_add_action_label">Ajouter comme favori public</string>
+    <string name="private_bookmark_add_action_label">Ajouter comme favori privé</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_label">Supprimer de la liste de favoris</string>
+    <string name="bookmark_list_explainer">Les métadonnées des listes de favoris peuvent être vues par n\'importe qui sur Nostr. Seuls vos membres privés sont chiffrés.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">Déplacer en public</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">Déplacer en privé</string>
     <string name="wallet_connect_service">Service Wallet Connect</string>
     <string name="wallet_connect_service_explainer">Autorise un Nostr Secret à payer des zaps sans quitter l\'application. Gardez le secret en toute sécurité et utilisez un relais privé si possible</string>
     <string name="wallet_connect_service_pubkey">Clé publique Wallet Connect</string>
@@ -604,12 +647,23 @@
     <string name="contact">Contact</string>
     <string name="supports">NIPs supportés</string>
     <string name="admission_fees">Frais d\'admission</string>
+    <string name="publication">Publication</string>
+    <string name="payment_link">Paiements %1$s</string>
     <string name="payments_url">URL de payments</string>
+    <string name="target_audience">Audience cible</string>
+    <string name="policies_and_links">Politiques &amp; liens</string>
+    <string name="fees_and_payments">Frais &amp; paiements</string>
     <string name="limitations">Limites</string>
     <string name="countries">Pays</string>
     <string name="languages">Langages</string>
     <string name="tags">Étiquettes</string>
+    <string name="topics">Sujets</string>
+    <string name="all_countries">Tous les pays</string>
+    <string name="all_languages">Toutes les langues</string>
     <string name="posting_policy">Politique de publication</string>
+    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
+    <string name="terms_and_conditions">Termes &amp; Conditions</string>
+    <string name="not_available_acronym">N/A</string>
     <string name="relay_error_messages">Erreurs et Notifications de ce Relais</string>
     <string name="message_length">Longueur du message</string>
     <string name="subscriptions">Abonnements</string>
@@ -618,9 +672,19 @@
     <string name="minimum_prefix">Préfixe minimum</string>
     <string name="maximum_event_tags">Tags d\'événement maximum</string>
     <string name="content_length">Longueur du contenu</string>
+    <string name="max_content_length">Longueur maximale du contenu</string>
+    <string name="discards_older_than">Rejeter plus anciens que</string>
+    <string name="accepts_up_to">Accepte jusqu\'à</string>
+    <string name="time_in_the_future">%1$s dans le futur</string>
+    <string name="time_in_the_past">Il y a %1$s</string>
+    <string name="content_size">Taille du contenu</string>
+    <string name="connectivity">Connectivité</string>
+    <string name="access_control">Contrôle d\'accès</string>
     <string name="minimum_pow">PoW minimum</string>
     <string name="auth">Authentification</string>
+    <string name="auth_required">Authentification requise</string>
     <string name="payment">Paiement</string>
+    <string name="payment_required">Paiement requis</string>
     <string name="cashu">Jeton Cashu</string>
     <string name="cashu_redeem">Échanger</string>
     <string name="cashu_redeem_to_zap">Envoyer vers le portefeuille Zap</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 8fff23237..eeb0dfa93 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -172,6 +172,12 @@
     <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">अनपेक्षित आरोहण स्थिति</string>
     <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">निप॰९५ का आलम्बन अभी नहीं है ध्वनि सन्देशों के लिए</string>
     <string name="upload_error_voice_message_exception">ध्वनि आरोहण असफल : %1$s</string>
+    <string name="voice_preset_none">कुछ भी नहीं</string>
+    <string name="voice_preset_deep">गहन</string>
+    <string name="voice_preset_high">उच्च</string>
+    <string name="voice_preset_neutral">मध्यम</string>
+    <string name="voice_anonymize_title">अनामीकरण</string>
+    <string name="voice_anonymize_description">आपके स्वर का परिवर्तन करता है। ध्यातव्य। आधारभूत स्वर परिवर्तन को पूर्ववत किया जा सकता है दृढ निश्चित श्रोताओं द्वारा।</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">उपयोगकर्ता का कोई लैटनिंग पता स्थापित नहीं जिसपर साट्स प्राप्त कर सके</string>
     <string name="reply_here">"उत्तर यहाँ दें.. "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">नोस्ट्र में बाँटने के लिए टीका विभेदक की अनुकृति करता है टाँकाफलक में</string>
@@ -1232,4 +1238,5 @@
     <string name="follow_pack_broadcast">पोटली प्रसारण</string>
     <string name="follow_set_delete">सूची मिटाएँ</string>
     <string name="follow_pack_delete">पोटली मिटाएँ</string>
+    <string name="kinds">प्रकार</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index d6716c99c..aa9ccf9d0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -172,6 +172,12 @@
     <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">Váratlan feltöltési állapot</string>
     <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">A NIP-95 még nem támogatja a hangüzeneteket</string>
     <string name="upload_error_voice_message_exception">Nem sikerült feltölteni a hangüzenetet: %1$s</string>
+    <string name="voice_preset_none">Semmi</string>
+    <string name="voice_preset_deep">Mély</string>
+    <string name="voice_preset_high">Magas</string>
+    <string name="voice_preset_neutral">Semleges</string>
+    <string name="voice_anonymize_title">Névtelenítés</string>
+    <string name="voice_anonymize_description">Módosítja az Ön hangmagasságát. Megjegyzés: az alapvető hangmagasság-változásokat a figyelmes hallgatók visszafordíthatják.</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">A felhasználó nem rendelkezik a satoshik fogadásához beállított lightning-címmel</string>
     <string name="reply_here">"Válasz írása… "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">A bejegyzés azonosítóját a vágólapra másolja a Nostr-ban való megosztáshoz</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6cbc2e7d5..7f427f586 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -172,6 +172,12 @@
     <string name="upload_error_voice_message_unexpected_state">未知的上传状态</string>
     <string name="upload_error_voice_message_nip95_not_supported">语音消息尚不支持 NIP-95</string>
     <string name="upload_error_voice_message_exception">语音上传失败：%1$s</string>
+    <string name="voice_preset_none">无</string>
+    <string name="voice_preset_deep">深沉</string>
+    <string name="voice_preset_high">高音</string>
+    <string name="voice_preset_neutral">中性</string>
+    <string name="voice_anonymize_title">匿名化</string>
+    <string name="voice_anonymize_description">更改您的音高。注意：听众如果下定决定也许能逆转基础音高更改。</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">用户尚未设置闪电地址以接收聪</string>
     <string name="reply_here">"🔏在此回复… "</string>
     <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">复制笔记ID到剪贴板，供分享</string>
@@ -1232,4 +1238,5 @@
     <string name="follow_pack_broadcast">广播包</string>
     <string name="follow_set_delete">删除列表</string>
     <string name="follow_pack_delete">删除包</string>
+    <string name="kinds">类型</string>
 </resources>