diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index b1de8995e..260dbecad 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -386,6 +386,8 @@
     <string name="migrate_bookmarks_success">स्मर्त्तव्यचिह्न सफलतापूर्वक स्थानान्तरित किए गए</string>
     <string name="drafts">पाण्डुलिपियाँ</string>
     <string name="polls">मतदान</string>
+    <string name="open_polls">खुला</string>
+    <string name="closed_polls">अवरुद्ध</string>
     <string name="pictures">चित्र</string>
     <string name="shorts">छोटे</string>
     <string name="longs">चलचित्र</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index fc9286cd2..7c8b11469 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -397,6 +397,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="migrate_bookmarks_success">Migracija zaznamkov uspešna</string>
     <string name="drafts">Osnutki</string>
     <string name="polls">Glasovanja</string>
+    <string name="open_polls">Odpri</string>
+    <string name="closed_polls">Končani</string>
     <string name="pictures">Fotografije</string>
     <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
     <string name="longs">Videoposnetki</string>
@@ -529,6 +531,15 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="use_default_servers">Uporabi privzeti seznam</string>
     <string name="add_media_server">Dodaj medijski strežnik</string>
     <string name="delete_media_server">Odstrani medijski strežnik</string>
+    <string name="payment_targets">Cilji plačil</string>
+    <string name="payment_targets_explainer">Objavite svoje naslove za plačila, da vam lahko drugi neposredno pošiljajo sredstva.</string>
+    <string name="payment_targets_section_explainer">Dodajte naslove za plačila za različna omrežja (npr. bitcoin, lightning, monero).</string>
+    <string name="no_payment_targets_message">Ni nastavljenih ciljev plačil. Dodajte jih spodaj ↓</string>
+    <string name="payment_target_type">Vrsta omrežja (npr. bitcoin)</string>
+    <string name="payment_target_authority">Naslov</string>
+    <string name="delete_payment_target">Izbriši cilj plačila</string>
+    <string name="no_payment_app_found">Ni aplikacije za tovrstno plačilo. Namestite združljivo denarnico.</string>
+    <string name="error_dialog_payment_error">Plačila ni mogoče odpreti</string>
     <string name="uploading_state_ready">Čakam na začetek</string>
     <string name="uploading_state_compressing">Zgoščujem</string>
     <string name="uploading_state_uploading">Nalagam</string>
@@ -684,6 +695,36 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">Poteza uporabnika %1$s — vi ste na vrsti</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Šahovske novosti</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
+    <string name="app_notification_calls_channel_name">Dohodni klici</string>
+    <string name="app_notification_calls_channel_description">Obvestila o dohodnih glasovnih in video klicih</string>
+    <string name="call_incoming">Dohodni klic</string>
+    <string name="call_incoming_voice">Dohodni glasovni klic\u2026</string>
+    <string name="call_incoming_video">Dohodni video klic\u2026</string>
+    <string name="call_calling">Kličem\u2026</string>
+    <string name="call_connecting">Povezujem\u2026</string>
+    <string name="call_ended">Klic zaključen</string>
+    <string name="call_with">Pokliči z %1$s</string>
+    <string name="call_ongoing">Klici</string>
+    <string name="call_ongoing_description">Obvestilo o aktivnem klicu</string>
+    <string name="call_hangup">Prekini</string>
+    <string name="call_accept">Sprejmi</string>
+    <string name="call_reject">Zavrni</string>
+    <string name="call_dismiss">Prekini</string>
+    <string name="call_mute">Utišaj</string>
+    <string name="call_unmute">Vklopi zvok</string>
+    <string name="call_camera_on">Vklopljena kamera</string>
+    <string name="call_camera_off">Izklopljena kamera</string>
+    <string name="call_speaker">Zvočnik</string>
+    <string name="call_earpiece">Slušalka</string>
+    <string name="call_bluetooth">Bluetooth</string>
+    <string name="call_voice">Govorni klic</string>
+    <string name="call_video">Video klic</string>
+    <string name="call_waiting_for_others">Čakamo, da se pridružijo še ostali\u2026</string>
+    <string name="call_add_participant">Dodajte udeleženca</string>
+    <string name="call_search_users">Poišči uporabnike\u2026</string>
+    <string name="call_failed_start">Klic ni uspel</string>
+    <string name="call_failed_accept">Sprejem klica ni uspel</string>
+    <string name="call_failed_session">Vzpostavitev klicne seje ni uspela</string>
     <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
@@ -709,6 +750,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Prikaže opozorilo, ko objava preseže 5 ali več prijav od oseb, ki jim slediš</string>
     <string name="show_sensitive_content_title">Prikaži občutljivo vsebino</string>
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Prikaže opozorilo, če je avtor objavo označil kot občutljivo</string>
+    <string name="max_hashtag_limit_title">Največje število ključnikov na objavo</string>
+    <string name="max_hashtag_limit_explainer">Skrije objave, ki imajo več oznak od te omejitve. Za izklop nastavi na 0</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nov reakcijski simbol</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Za tega uporabnika niso predhodno izbrane nobene vrste reakcij. Dolgo pritisnite na gumb za srce, da jih spremenite</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
@@ -819,6 +862,9 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="live_stream_planned_tag">PLANIRANO</string>
     <string name="live_stream_is_offline">Prenos v živo je odklopljen</string>
     <string name="live_stream_has_ended">Prenos v živo je končan</string>
+    <string name="meeting_space_open_tag">ODPRTO</string>
+    <string name="meeting_space_private_tag">ZASEBNO</string>
+    <string name="meeting_space_closed_tag">ZAPRTO</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Odjava bo izbrisala vse vaše lokalne informacije. Poskrbite, da imate varnostno kopijo svojih zasebnih ključev, da se izognete izgubi računa. Ali želite nadaljevati?</string>
     <string name="followed_tags">Spremljana vsebina</string>
     <string name="relay_setup">Releji</string>
@@ -1160,12 +1206,26 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_product">Nov produkt</string>
     <string name="new_exclusive_geo_note">Nova geo-ekskluzivna objava</string>
     <string name="new_long_form_post">Nov članek</string>
+    <string name="new_poll">Nova anketa</string>
+    <string name="new_zap_poll">Nova anketa z zapi</string>
+    <string name="new_regular_poll">Nova navadna anketa</string>
+    <string name="new_picture">Nova slika</string>
+    <string name="new_short_video">Novi kratki videoposnetek</string>
+    <string name="new_long_video">Novi dolg videoposnetek</string>
     <string name="article_title">Naslov</string>
     <string name="article_summary">Povzetek (izbirno)</string>
     <string name="article_cover_image_url">URL naslov naslovne slike (neobvezno)</string>
     <string name="write_your_article_in_markdown">Napiši članek v obliki Markdown…</string>
     <string name="markdown_preview">Predogled</string>
     <string name="markdown_edit">Uredi</string>
+    <string name="add_header_image">Dodaj sliko v glave</string>
+    <string name="your_article_title">Naslov vašega članka\u2026</string>
+    <string name="article_description_placeholder">Kratek opis vašega članka\u2026</string>
+    <string name="url_slug">URL-niz</string>
+    <string name="url_slug_placeholder">URL-niz članka</string>
+    <string name="tags_label"># Ključniki</string>
+    <string name="add_a_tag">Dodaj ključnik\u2026</string>
+    <string name="start_writing_article">Začnite pisat vaš članek\u2026</string>
     <string name="open_all_reactions_to_this_post">Odpri vse reakcije na to objavo</string>
     <string name="close_all_reactions_to_this_post">Zapri vse reakcije na to objavo</string>
     <string name="reply_description">Odgovori</string>
@@ -1188,6 +1248,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="reactions_settings_zap_description">Pošlji avtorju plačilo prek Lightninga</string>
     <string name="reactions_settings_share">Deli</string>
     <string name="reactions_settings_share_description">Deli to objavo z drugimi</string>
+    <string name="reactions_settings_pay">Plačaj</string>
+    <string name="reactions_settings_pay_description">Pošiljanje plačila avtorju na njegove plačilne naslove</string>
     <string name="profile_image_of_user">Slika profila %1$s</string>
     <string name="relay_info">Rele %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">Razširi seznam relejev</string>
@@ -1266,6 +1328,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="search_section_explainer">Seznam relejev za uporabo pri iskanju vsebine ali uporabnikov. Označevanje in iskanje ne bosta delovala, če možnosti niso na voljo. Prepričajte se, da podpirajo NIP-50.</string>
     <string name="local_section">Lokalni releji</string>
     <string name="local_section_explainer">Seznam relejev, ki delujejo na tej napravi.</string>
+    <string name="send_kind0_to_local_relay_title">Preusmeri profile na lokalni rele</string>
+    <string name="send_kind0_to_local_relay_description">Pošiljanje vseh prejetih dogodkov profilov (kind 0) na lokalni rele</string>
     <string name="trusted_relays_title">Zaupanja vredni releji</string>
     <string name="trusted_section">Zaupanja vredni releji</string>
     <string name="trusted_section_explainer">Releji katerim zaupaš in zanje ne rabiš Tor povezave</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 80faa164b..49af95985 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -386,6 +386,8 @@
     <string name="migrate_bookmarks_success">书签迁移成功</string>
     <string name="drafts">草稿</string>
     <string name="polls">投票</string>
+    <string name="open_polls">开启</string>
+    <string name="closed_polls">已关闭</string>
     <string name="pictures">图片</string>
     <string name="shorts">短视频</string>
     <string name="longs">视频</string>