From 57d61456779c317902cfda8ea0631cee3b3db250 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 11 Mar 2025 00:06:10 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml   | 46 ++++++++++++++-----
 amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml   |  8 ++++
 .../src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml    |  7 +++
 amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml   |  7 +++
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  7 +++
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  9 ++++
 6 files changed, 72 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 2dbcb8bce..5515a4f59 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,21 +17,21 @@
     <string name="explicit_content">محتوى فاضح</string>
     <string name="spam">محتوى عشوائي</string>
     <string name="spam_description">عدد الأحداث المزعجة من هذا المرحل</string>
-    <string name="impersonation">التمثيل</string>
+    <string name="impersonation">أنتحال</string>
     <string name="illegal_behavior">تصرف غير قانوني</string>
     <string name="other">أخرى</string>
     <string name="unknown">غير معروف</string>
-    <string name="relay_icon">أيقونة الخادم</string>
+    <string name="relay_icon">أيقونة المرحل</string>
     <string name="unknown_author">كاتب غير معروف</string>
     <string name="copy_text">نسخ النص</string>
     <string name="copy_user_pubkey">نسخ المفتاح العام</string>
-    <string name="copy_note_id">نسخ معرف </string>
+    <string name="copy_note_id">نسخ معرف الملاحظة</string>
     <string name="broadcast">بث</string>
-    <string name="request_deletion">حذف الطلب</string>
+    <string name="request_deletion">طلب حذفها</string>
     <string name="block_report">حظر / تبليغ</string>
     <string name="block_hide_user"><![CDATA[حظر و إخفاء المستخدم]]></string>
-    <string name="report_spam_scam">الابلاغ عن البريد العشوائي / الاحتيال</string>
-    <string name="report_impersonation">الإبلاغ عن التمثيل</string>
+    <string name="report_spam_scam">الإبلاغ عن إزعاج / احتيال</string>
+    <string name="report_impersonation">الإبلاغ عن انتحال الشخصية</string>
     <string name="report_explicit_content">الإبلاغ عن المحتوى الصريح / الفاضح</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">الإبلاغ عن سلوك غير قانوني</string>
     <string name="report_malware">الإبلاغ عن برمجيات خبيثة</string>
@@ -270,15 +270,15 @@
     <string name="quick_action_share_browser_link">شارك رابط المتصفح</string>
     <string name="quick_action_share">مشاركة</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">معرف المؤلف (ID)</string>
-    <string name="quick_action_copy_note_id">رمز/معرف الملاحظة (Note ID)</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">معرف الملاحظة</string>
     <string name="quick_action_copy_text">نسخ النص</string>
     <string name="quick_action_delete">حذف</string>
     <string name="quick_action_unfollow">الغاء المتابعة</string>
     <string name="quick_action_follow">متابعة</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_title">إزالته من المعرض</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_gallery_alert_body">إزالة هذه الوسيطة من المعرض.</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">طلب الحذف</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">سيطلب Amethyst حذف ملاحظتك من الخوادم (relays) الذي أنت متصل به حاليا. لا يوجد ضمان لحذف ملاحظتك بشكل دائم من تلك الخوادم أو من الخوادم الأخرى التي ربما حفظت فيها.</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">طلب حذفها</string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">سيطلب Amethyst حذف ملاحظتك من المرحلات المتصل بها حاليا، لا يوجد ضمان لحذفها من هذه المرحلات أو من المرحلات الأخرى التي ربما حفظت فيها.</string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">حظر </string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
     <string name="quick_action_block">حظر</string>
@@ -287,7 +287,7 @@
     <string name="quick_action_dont_show_again_button">لا تظهر مرة أخرى</string>
     <string name="report_dialog_spam">رسائل مزعجة أو رسائل خداع</string>
     <string name="report_dialog_profanity">سلوك بغيض</string>
-    <string name="report_dialog_impersonation">انتحال الشخصية </string>
+    <string name="report_dialog_impersonation">انتحال الشخصية</string>
     <string name="report_dialog_nudity">محتوى دموي أو خادش للحياء</string>
     <string name="report_dialog_illegal">تصرف غير قانوني</string>
     <string name="report_dialog_malware">برمجية خبيثة</string>
@@ -368,6 +368,7 @@
     <string name="zap_forward_lnAddress"> user@ او Lnaddres  </string>
     <string name="media_servers">خوادم الوسائط</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95">المرحلات الخاصة بك (NIP-95)</string>
+    <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">الملفات مُستضافة في مرحلاتك. الـNIP جديد، تأكد من دعمهم له</string>
     <string name="connect_via_tor_short">إعداد Tor/Orbot</string>
     <string name="connect_via_tor">الاتصال من خلال إعدادات Orbot الخاص بك</string>
     <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">قطع الاتصال بTor/Orbot؟</string>
@@ -476,8 +477,7 @@
     <string name="live_stream_offline_tag">غير متصل</string>
     <string name="live_stream_ended_tag">انتهى</string>
     <string name="live_stream_planned_tag">مجدولة</string>
-    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">تسجيل الخروج سوف يؤدي الى جميع المعلومات المحلية الخاصة بك. تأكد من وجود نسخة احتياطية لمفاتحك السرية لتجنب فقدان حسابك.
- هل تريد الاستمرار؟</string>
+    <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">تسجيل الخروج سوف يحذف معلوماتك من على الجهاز. تأكد من نسخ مفتاحك الخاص لتجنب فقدان الحساب. هل تريد ألاستمرار؟</string>
     <string name="followed_tags">العلامات المُتابعة</string>
     <string name="relay_setup">مرحلات</string>
     <string name="discover_community">مجتمع</string>
@@ -545,6 +545,7 @@
     <string name="login_with_external_signer">تسجيل الدخول باستخدام Amber</string>
     <string name="status_update">تحديث الحالة</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">خطأ أثناء تحليل رسالة المشكل</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">تُحسب الاصوات بكمية الزاب، يمكنك وضع حد أعلى لتجنب انحياز التصويت وحد ادنى لتجنب المزعجين. يمكنك استخدام نفس الكمية للحدين للتأكد من ان جميع الاصوات متساوية. لا تضع أي حدود لإستقبال أي كمية.</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">رسالة إلى المستخدم</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">موافق</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">فشل الوصول إلى
@@ -554,6 +555,7 @@
     <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">فشل تحليل الرد من %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">المرحل رفض الطلب %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">فشل الوصول إلى %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_parse_result">فشل تحليل مخرجات %1$s: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">فشل %1$s مع الرمز %2$s</string>
     <string name="active_for">نشط لـ: </string>
     <string name="active_for_home">الصفحة الرئيسية</string>
@@ -643,7 +645,27 @@
     <string name="reply_description">الرد</string>
     <string name="like_description">إعجاب</string>
     <string name="change_reaction">تغيير ردود الفعل السريعة</string>
+    <string name="relay_info">المرحل %1$s</string>
+    <string name="expand_relay_list">توسعة قائمة المرحلات</string>
+    <string name="relay_list_selector">منتقي قائمة المرحلات</string>
+    <string name="dm_relays_title">مرحلات الرسائل الخاصة</string>
+    <string name="dm_relays_through">مرحلات: %1$s</string>
+    <string name="dm_relays_regular">أستخدام المرحلات العادية</string>
+    <string name="dm_relays_not_found">أعد مرحلات رسائلك الخاصة</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_description">هذا الإعداد يوضح للعملاء أين يرسلون الرسائل الخاصة لك، بدونه قد تفقد بعضهم.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples">الخيارات الجيدة هي:\n - inbox.nostr.wine (مدفوع)\n - auth.nostr1.com (مجاني)\n - you.nostr1.com (مرحلات خاصة - مدفوع)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_examples2">الخيارات الجيدة هي:\n - auth.nostr1.com (مجاني)\n - inbox.nostr.wine (مدفوع)\n - relay.0xchat.com (مجاني)</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_editing">اختر من واحد إلى ثلاث مرحلات لاستقبال رسائلك الخاصة بهم. مرحلات الرسائل الخاصة يجب أن تستقبل الرسائل من أي شخص وتسمح لك فقط بقراءتهم.</string>
+    <string name="dm_relays_not_found_create_now">الإعداد الآن</string>
+    <string name="search_relays_title">مرحلات البحث</string>
+    <string name="search_relays_not_found">أعد مرحلات البحث</string>
+    <string name="search_relays_not_found_description">إنشاء قائمة مرحلات مخصصة للبحث سوف يحسن من نتائج البحث.</string>
+    <string name="search_relays_not_found_editing">أدخل من واحد إلى ثلاث مرحلات لاستخدامهم عند البحث عن محتوى أو اشخاص، تأكد من أن هذا المرحلات تدعم NIP-50</string>
+    <string name="search_relays_not_found_examples">بعض المرحلات الجيدة:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="relay_settings">إعدادات المرحل</string>
     <string name="edit_post">تعديل المنشور</string>
     <string name="accessibility_scan_qr_code">مسح رمز ال QR</string>
     <string name="dvm_looking_for_app">البحث عن تطبيق</string>
+    <string name="delete_all">حذف الكل</string>
+    <string name="delete_all_drafts_confirmation">متأكد من حذف جميع المسودات؟</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f5533727b..7a45dad67 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -81,6 +81,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup !</string>
     <string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
     <string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">Créateur d\'émojis secrets</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Ajouter un émoji avec un message caché à la publication</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">Note secrète pour le destinataire</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Mon message caché</string>
+    <string name="secret_visible_text">Préfixe visible</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">Ajouter au message</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Erreur d'analyse de l'aperçu pour %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Aperçu de l'image pour %1$s"</string>
     <string name="new_channel">Nouveau canal</string>
@@ -106,6 +113,7 @@
     <string name="global_feed">Flux mondial</string>
     <string name="search_feed">Flux de recherche</string>
     <string name="add_a_relay">Ajouter un relais</string>
+    <string name="profile_name">Nom</string>
     <string name="display_name">Nom visible du public</string>
     <string name="my_display_name">Mon nom visible du public</string>
     <string name="my_awesome_name">Ostrich McGénial</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index a1077eb6e..24b790b76 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -81,6 +81,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">बहुत धन्यवाद!</string>
     <string name="amount_in_sats">मात्रा साट्स में</string>
     <string name="send_sats">साट्स भेजें</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">रहस्य चित्राक्षर कर्ता</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">गुप्त सन्देश युक्त चित्राक्षर जोडें पत्र के साथ</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">गुप्त टीका ग्राहक के लिए</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">मेरा गुप्त सन्देश</string>
+    <string name="secret_visible_text">दृश्यमान उपसर्ग</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">पत्र के साथ जोडें</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"%1$s का पूर्वीक्षण परखने में अपक्रम : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"%1$s के लिए पूर्वीक्षण पत्ता चित्र"</string>
     <string name="new_channel">नयी प्रणाली</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 8d0d447a3..103dc3ff2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -81,6 +81,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">Nagyon szépen köszönöm!</string>
     <string name="amount_in_sats">Összeg satoshiban</string>
     <string name="send_sats">Satoshi küldése</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">Titkos emodzsikészítő</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Emodzsi hozzáadása rejtett üzenettel a bejegyzéshez</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">Titkos jegyzet a kedvezményezettnek</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Saját rejtett üzenet</string>
+    <string name="secret_visible_text">Látható előtag</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">Hozzáadás a bejegyzéshez</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Hiba a következő előnézet elemzésekor %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Kártyakép előnézete a következőhöz: %1$s"</string>
     <string name="new_channel">Új csatorna</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index c812a5d4a..f2a494754 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -81,6 +81,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">Dziękuję bardzo!</string>
     <string name="amount_in_sats">Kwota w Satsach</string>
     <string name="send_sats">Wyślij</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">Kreator tajnych emoji</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Dodaj emoji z ukrytą wiadomością do wpisu</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">Tajna notatka dla odbiorcy</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Treść tajnej notatki</string>
+    <string name="secret_visible_text">Widoczny prefiks</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">Dodaj do wpisu</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Błąd analizowania podglądu dla %1$s : %2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"Podgląd obrazu karty dla %1$s"</string>
     <string name="new_channel">Nowy kanał</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 4622785ca..b70f711a2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -81,6 +81,13 @@
     <string name="thank_you_so_much">非常感谢！</string>
     <string name="amount_in_sats">聪金额</string>
     <string name="send_sats">发送聪</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">私密 Emoji 生成器</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">在帖子中添加 Emoji 到隐藏消息的帖子中</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">发送私密笔记给收件人</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">我的隐藏消息</string>
+    <string name="secret_visible_text">可见前缀</string>
+    <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
+    <string name="secret_add_to_text">添加到帖子</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"解析 %1$s 预览出错：%2$s"</string>
     <string name="preview_card_image_for">"预览 %1$s 卡片图片"</string>
     <string name="new_channel">新频道</string>
@@ -106,6 +113,7 @@
     <string name="global_feed">全球</string>
     <string name="search_feed">搜索</string>
     <string name="add_a_relay">添加中继器</string>
+    <string name="profile_name">名称</string>
     <string name="display_name">显示名称</string>
     <string name="my_display_name">我的显示名称</string>
     <string name="my_awesome_name">Nostr 太酷了</string>
@@ -141,6 +149,7 @@
     <string name="conversations">会话</string>
     <string name="notes">动态</string>
     <string name="replies">回复</string>
+    <string name="mutual">你的</string>
     <string name="gallery">相册</string>
     <string name="follows">"关注"</string>
     <string name="reports">"举报"</string>