From 596fa93fedb7a0634bbe7d6083c06a49914bc554 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Mon, 11 May 2026 23:41:12 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translate cast / report-warning-threshold strings into
 cs, de, pt-BR, sv

Also drop DLNA from the cast description (functionality removed) in English and Polish.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 8 ++++++++
 amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 8 ++++++++
 amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 2 +-
 amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 ++++++++
 amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 8 ++++++++
 amethyst/src/main/res/values/strings.xml        | 2 +-
 6 files changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 7f9f96289..c45fe44c3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2559,4 +2559,12 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
+    <string name="cast_searching_for_devices">Hledání zařízení ve vaší Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_stop_casting">Ukončit odesílání</string>
+    <string name="cast_to_device">Odeslat do zařízení</string>
+    <string name="cast_to_device_dialog_title">Odeslat do…</string>
+    <string name="report_warning_threshold_explainer">Upozorní, když příspěvky nebo profily dosáhnou tohoto počtu nahlášení od lidí, které sledujete</string>
+    <string name="report_warning_threshold_title">Práh varování o nahlášeních</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast">Odeslat do zařízení</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Odeslat video do přijímače Chromecast ve vaší Wi-Fi (skryto pro místní soubory)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 082d2fbec..b15a22569 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2540,4 +2540,12 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du hast heute bereits %1$d Ereignisse dieses Typs veröffentlicht (Limit %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du erfüllst die Web-of-Trust-Anforderungen dieser Community nicht.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Das aktuelle Community-Regeldokument wurde als veraltet abgelehnt.</string>
+    <string name="cast_searching_for_devices">Suche nach Geräten in deinem WLAN…</string>
+    <string name="cast_stop_casting">Streaming beenden</string>
+    <string name="cast_to_device">An Gerät streamen</string>
+    <string name="cast_to_device_dialog_title">Streamen an…</string>
+    <string name="report_warning_threshold_explainer">Warnt, wenn Beiträge oder Profile diese Anzahl an Meldungen von Personen erreichen, denen du folgst</string>
+    <string name="report_warning_threshold_title">Warnschwelle für Meldungen</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast">An Gerät streamen</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Sendet das Video an einen Chromecast-Empfänger in deinem WLAN (für lokale Dateien ausgeblendet)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index d24b5528e..bbfda2b34 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -1689,7 +1689,7 @@ Zaplanowane posty z innych kont nie zostaną opublikowane, dopóki to konto jest
     <string name="video_player_settings_action_pip">Obraz w Obrazie</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip_description">Odtwórz wideo w pływającym oknie (opcja ukryta, jeśli nie jest obsługiwana)</string>
     <string name="video_player_settings_action_cast">Przenieś na urządzenie</string>
-    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Prześlij film do urządzenia Chromecast lub odbiornika DLNA podłączonego do sieci Wi-Fi (opcja ukryta w przypadku plików lokalnych)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Prześlij film do urządzenia Chromecast podłączonego do sieci Wi-Fi (opcja ukryta w przypadku plików lokalnych)</string>
     <string name="profile_image_of_user">Zdjęcie profilowe %1$s</string>
     <string name="relay_info">Transmiter %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">Rozwiń listę transmiterów</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b7bf9959c..68bc10454 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2535,4 +2535,12 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Você já publicou %1$d eventos deste tipo hoje (limite %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Você não atende aos requisitos da rede de confiança desta comunidade.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">O documento mais recente de regras da comunidade foi rejeitado por estar desatualizado.</string>
+    <string name="cast_searching_for_devices">Procurando dispositivos na sua Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_stop_casting">Parar transmissão</string>
+    <string name="cast_to_device">Transmitir para dispositivo</string>
+    <string name="cast_to_device_dialog_title">Transmitir para…</string>
+    <string name="report_warning_threshold_explainer">Avisa quando publicações ou perfis atingem este número de denúncias de pessoas que você segue</string>
+    <string name="report_warning_threshold_title">Limite de aviso de denúncias</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast">Transmitir para dispositivo</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Envia o vídeo para um receptor Chromecast na sua Wi-Fi (oculto para arquivos locais)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index c75f24d33..f46363363 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2534,4 +2534,12 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du har redan publicerat %1$d händelser av den här typen idag (gräns %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du uppfyller inte den här gemenskapens krav på förtroendenät.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Det senaste dokumentet med gemenskapsregler avvisades som föråldrat.</string>
+    <string name="cast_searching_for_devices">Söker efter enheter på ditt Wi-Fi…</string>
+    <string name="cast_stop_casting">Sluta casta</string>
+    <string name="cast_to_device">Casta till enhet</string>
+    <string name="cast_to_device_dialog_title">Casta till…</string>
+    <string name="report_warning_threshold_explainer">Varnar när inlägg eller profiler når detta antal rapporter från personer du följer</string>
+    <string name="report_warning_threshold_title">Tröskel för rapportvarning</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast">Casta till enhet</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Skicka videon till en Chromecast-mottagare på ditt Wi-Fi (dolt för lokala filer)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
index 32ef42f02..fd5e32013 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1888,7 +1888,7 @@
     <string name="video_player_settings_action_pip">Picture-in-Picture</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip_description">Play the video in a floating window (hidden if unsupported)</string>
     <string name="video_player_settings_action_cast">Cast to Device</string>
-    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Send the video to a Chromecast or DLNA receiver on your Wi-Fi (hidden for local files)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Send the video to a Chromecast receiver on your Wi-Fi (hidden for local files)</string>
 
     <string name="profile_image_of_user">Profile Picture of %1$s</string>
     <string name="relay_info">Relay %1$s</string>