nick/amethyst
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-08-29 20:54:17 +00:00
parent 76cdea0087
commit 63b954d38d
17 changed files with 739 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+54 -8
View File
@@ -5,13 +5,14 @@
<string name="profile_image">Image de profil</string>
<string name="scan_qr">Scanner le QR code</string>
<string name="show_anyway">Montrer quand même</string>
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé innaproprié par</string>
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">Post signalé inapproprié par</string>
<string name="post_not_found">Post non trouvé</string>
<string name="channel_image">Image du canal</string>
<string name="referenced_event_not_found">référence de l\'évènement non trouvée</string>
<string name="could_not_decrypt_the_message">Impossibe de déchiffrer le message</string>
<string name="could_not_decrypt_the_message">Impossible de déchiffrer le message</string>
<string name="group_picture">Image de groupe</string>
<string name="explicit_content">Contenu choquant</string>
<string name="spam">Spam</string>
<string name="impersonation">Falsification d\'identité</string>
<string name="illegal_behavior">Comportement illégal</string>
<string name="unknown">inconnu</string>
@@ -21,8 +22,10 @@
<string name="copy_user_pubkey">Copier la clé publique de l\'utilisateur</string>
<string name="copy_note_id">Copier l\'ID de la note</string>
<string name="broadcast">Diffuser</string>
<string name="request_deletion">Demande de suppression</string>
<string name="block_report">Bloquer / Signaler</string>
<string name="block_hide_user"><![CDATA[Bloquer et cacher l\'utilisateur]]></string>
<string name="report_spam_scam">Signaler un Spam / Scam</string>
<string name="report_spam_scam">Signaler Spam / Arnaque</string>
<string name="report_impersonation">Signaler une falsification d\'identité</string>
<string name="report_explicit_content">Signaler un contenu choquant</string>
<string name="report_illegal_behaviour">Signaler un comportement illégal</string>
@@ -31,7 +34,11 @@
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir aimer des posts</string>
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Aucun montant sélectionné pour le zap. Appui long pour modifier</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Connectez vous avec une clé privée pour pouvoir envoyer des zaps</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Connectez-vous avec une clé privée pour Suivre</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">Connectez-vous avec une clé privée pour ne plus Suivre</string>
<string name="zaps">Zaps</string>
<string name="view_count">Nombre de vues</string>
<string name="boost">Boost</string>
<string name="boosted">boosté</string>
<string name="quote">Citation</string>
<string name="new_amount_in_sats">Nouveau montant en Sats</string>
@@ -40,8 +47,11 @@
<string name="and">" et "</string>
<string name="in_channel">"dans le canal "</string>
<string name="profile_banner">Bannière du profil</string>
<string name="payment_successful">Paiement Réussi</string>
<string name="error_parsing_error_message">Erreur d\'analyse du message d\'erreur</string>
<string name="following">" Abonnements"</string>
<string name="followers">" Abonnés"</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="security_filters">Filtres de sécurité</string>
<string name="log_out">Déconnexion</string>
<string name="show_more">Voir plus</string>
@@ -49,7 +59,7 @@
<string name="pay">Payer</string>
<string name="lightning_tips">Pourboire Lightning</string>
<string name="note_to_receiver">Note au destinataire</string>
<string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup!</string>
<string name="thank_you_so_much">Merci beaucoup !</string>
<string name="amount_in_sats">Montant en Sats</string>
<string name="send_sats">Envoyer des Sats</string>
<string name="error_parsing_preview_for">"Erreur d'analyse de l'aperçu pour %1$s : %2$s"</string>
@@ -58,6 +68,7 @@
<string name="channel_name">Nom de canal</string>
<string name="my_awesome_group">Mon groupe spectaculaire</string>
<string name="picture_url">Url de l\'image</string>
<string name="description">Description</string>
<string name="about_us">"à propos"</string>
<string name="what_s_on_your_mind">Quoi de neuf ?</string>
<string name="post">Envoyer</string>
@@ -67,6 +78,7 @@
<string name="failed_to_upload_the_image">Échec du téléchargement de l\'image</string>
<string name="relay_address">Adresse du relais</string>
<string name="posts">Publications</string>
<string name="bytes">Octets</string>
<string name="errors">Erreurs</string>
<string name="home_feed">Vos notifications</string>
<string name="private_message_feed">Flux de messages privés</string>
@@ -89,7 +101,7 @@
<string name="upload_image">Charger une image</string>
<string name="uploading">Chargement…</string>
<string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">L\'utilisateur n\'a pas configuré d\'adresse Lightning pour recevoir des sats</string>
<string name="reply_here">"Répondre ici.. "</string>
<string name="reply_here">"répondre ici"</string>
<string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">Copie l\'ID de note dans le presse-papiers pour le partage sur Nostr</string>
<string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Copier l\'ID de la chaîne (Note) dans le presse-papiers</string>
<string name="edits_the_channel_metadata">Modifie les métadonnées du canal</string>
@@ -98,6 +110,8 @@
<string name="new_requests">Nouvelles demandes</string>
<string name="blocked_users">Utilisateurs bloqués</string>
<string name="new_threads">Nouveaux sujets</string>
<string name="conversations">Conversations</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="replies">Réponses</string>
<string name="follows">"Suivis"</string>
<string name="reports">"Signalements"</string>
@@ -112,6 +126,7 @@
<string name="send_a_direct_message">Envoyer un message direct</string>
<string name="edits_the_user_s_metadata">Modifie les métadonnées de l\'utilisateur</string>
<string name="follow">Suivre</string>
<string name="follow_back">Suivre en retour</string>
<string name="unblock">Débloquer</string>
<string name="copy_user_id">Copier l\'ID utilisateur</string>
<string name="unblock_user">Débloquer l\'utilisateur</string>
@@ -130,7 +145,7 @@
<string name="generate_a_new_key">Générer une nouvelle clé</string>
<string name="loading_feed">Chargement du flux</string>
<string name="error_loading_replies">"Erreur lors du chargement des réponses : "</string>
<string name="try_again">essayer à nouveau</string>
<string name="try_again">Essayer à nouveau</string>
<string name="feed_is_empty">Le flux est vide.</string>
<string name="refresh">Rafraîchir</string>
<string name="created">créé</string>
@@ -146,13 +161,18 @@
<string name="public_chat">Chat public</string>
<string name="posts_received">messages reçus</string>
<string name="remove">Retirer</string>
<string name="translations_auto">Auto</string>
<string name="translations_translated_from">traduit de</string>
<string name="translations_to">vers</string>
<string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
<string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
<string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
<string name="nip_05">Adresse Nostr</string>
<string name="never">jamais</string>
<string name="now">maintenant</string>
<string name="h">h</string>
<string name="m">m</string>
<string name="d">d</string>
<string name="nudity">Nudité</string>
<string name="profanity_hateful_speech">Blasphème / Discours haineux</string>
<string name="report_hateful_speech">Signaler Discours haineux</string>
@@ -231,6 +251,9 @@
<string name="remove_from_public_bookmarks">Supprimer des Favoris Publics</string>
<string name="wallet_connect_service">Service Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_explainer">Autorise un Nostr Secret à payer des zaps sans quitter l\'application. Gardez le secret en toute sécurité et utilisez un relais privé si possible</string>
<string name="wallet_connect_service_pubkey">Clé publique Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_relay">Relais Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_secret">Secret Wallet Connect</string>
<string name="wallet_connect_service_show_secret">Montrer la clé secrète</string>
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">Clé privée nsec / hex</string>
<string name="pledge_amount_in_sats">Montant engagé en Sats</string>
@@ -238,14 +261,19 @@
<string name="poll_heading_required">Champs requis:</string>
<string name="poll_zap_recipients">Bénéficiaires du Zap</string>
<string name="poll_primary_description">Description du sondage primaire…</string>
<string name="poll_option_index">Option %s</string>
<string name="poll_option_description">Description de l\'option du Sondage</string>
<string name="poll_heading_optional">Champs optionels:</string>
<string name="poll_heading_optional">Champs optionnels :</string>
<string name="poll_zap_value_min">Zap minimum</string>
<string name="poll_zap_value_max">Zap maximum</string>
<string name="poll_consensus_threshold">Consensus</string>
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
<string name="poll_closing_time">Clôturer après</string>
<string name="poll_closing_time_days">jours</string>
<string name="poll_is_closed">Le Sondage est fermé aux nouveaux votes</string>
<string name="poll_zap_amount">Montant des Zap</string>
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Un seul vote par utilisateur est autorisé sur ce type de sondage</string>
<string name="looking_for_event">"Recherche de l'Evénement %1$s"</string>
<string name="looking_for_event">"Recherche de l'Événement %1$s"</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message">Ajouter un message public</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">Ajouter un message privé</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Ajouter un message facture</string>
@@ -262,11 +290,13 @@
<string name="content_description_example">Un bateau bleu sur une plage de sable blanc au coucher du soleil</string>
<string name="zap_type">Type de Zap</string>
<string name="zap_type_explainer">Zap Type pour toutes les options</string>
<string name="zap_type_public">Public</string>
<string name="zap_type_public_explainer">Tout le monde peut voir la transaction et le message</string>
<string name="zap_type_private">Privé</string>
<string name="zap_type_private_explainer">L\'expéditeur et le receveur peuvent se voir et lire le message</string>
<string name="zap_type_anonymous">Anonyme</string>
<string name="zap_type_anonymous_explainer">Le receveur et le public ne savent pas qui a envoyé le paiement</string>
<string name="zap_type_nonzap">Non-Zap</string>
<string name="zap_type_nonzap_explainer">Aucune trace sur Nostr, seulement sur le Lightning</string>
<string name="file_server">Serveur fichier</string>
<string name="zap_forward_lnAddress">Adresse LN ou @Utilisateur</string>
@@ -280,10 +310,15 @@
<string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev peut modifier le fichier</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme">nostrcheck.me - de confiance</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_explainer">nostrcheck.me peut modifier le fichier</string>
<string name="upload_server_imgur_nip94">Imgur vérifiable (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">Vérifie si Imgur a modifié le fichier. Nouveau NIP: certains clients pourraient ne pas le voir</string>
<string name="upload_server_nostrimg_nip94">NostrImg vérifiable (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrimg_nip94_explainer">Vérifie si NostrImg a modifié le fichier. Nouveau NIP: certains clients pourraient ne pas le voir</string>
<string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Nostr.build vérifiable (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">Vérifie si Nostr.build a modifié le fichier. Nouveau NIP: certains clients pourraient ne pas le voir</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Nostrfiles.dev vérifiable (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Vérifie si Nostrfiles.dev a modifié le fichier. Nouveau NIP: certains clients pourraient ne pas le voir</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_nip94">Nostrcheck.me vérifiable (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_nip94_explainer">Vérifie si Nostrcheck.me a modifié le fichier. Nouveau NIP: certains clients pourraient ne pas le voir</string>
<string name="upload_server_relays_nip95">Vos relais (NIP-95)</string>
<string name="upload_server_relays_nip95_explainer">Les fichiers sont hébergés par vos relais. Nouveau NIP: vérifiez s\'ils sont supportés</string>
@@ -295,6 +330,7 @@
<string name="no">Non</string>
<string name="follow_list_selection">Liste des Abonnés</string>
<string name="follow_list_kind3follows">Tous les abonnements</string>
<string name="follow_list_global">Général</string>
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## Se connecter à travers Tor avec Orbot
\n\n1. Installe [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
\n2. Démarre Orbot
@@ -311,6 +347,7 @@
<string name="app_notification_dms_channel_description">Vous notifie lorsqu\'un message privé est reçu</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps reçus</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_description">Vous notifie lorsque quelqu\'un vous zap</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">De %1$s</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">pour %1$s</string>
<string name="reply_notify">Notifier: </string>
@@ -330,6 +367,7 @@
<string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">Avertir lorsque les messages ont été rapportés par vos abonnés</string>
<string name="new_reaction_symbol">Nouveau symbole de réaction</string>
<string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Aucun type de réaction sélectionné. Appuyer longuement pour changer</string>
<string name="zapraiser">Collecte de Zaps</string>
<string name="zapraiser_explainer">Ajoute une quantité cible de sats pour ce message. Les clients compatible peuvent afficher une barre de progrès pour encourager les dons</string>
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Quantité ciblée en Sats</string>
<string name="sats_to_complete">Zapraiser à %1$s. %2$s sats pour objectif</string>
@@ -337,12 +375,16 @@
<string name="write_to_relay">Écrire sur le Relay</string>
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Une erreur s\'est produite en récupérant les informations du relay depuis %1$s</string>
<string name="owner">Propriétaire</string>
<string name="version">Version</string>
<string name="software">Logiciel</string>
<string name="contact">Contact</string>
<string name="supports">NIPs supportés</string>
<string name="admission_fees">Frais d\'admission</string>
<string name="payments_url">URL de payments</string>
<string name="limitations">Limites</string>
<string name="countries">Pays</string>
<string name="languages">Langages</string>
<string name="tags">Étiquettes</string>
<string name="posting_policy">Politique de publication</string>
<string name="message_length">Longueur du message</string>
<string name="subscriptions">Abonnements</string>
@@ -366,8 +408,10 @@
<string name="live_stream_has_ended">Livestream terminé</string>
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">Se déconnecter supprime toutes vos informations locales. Assurez-vous d\'avoir vos clés privées sauvegardées pour éviter de perdre votre compte. Voulez-vous continuer ?</string>
<string name="followed_tags">Tags suivis</string>
<string name="relay_setup">Relais</string>
<string name="discover_live">Direct</string>
<string name="discover_community">Communauté</string>
<string name="discover_chat">Salons</string>
<string name="community_approved_posts">Messages approuvés</string>
<string name="groups_no_descriptor">Ce groupe n\'a pas de description ou de règles. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
<string name="community_no_descriptor">Cette communauté n\'a pas de description. Parlez au propriétaire pour en ajouter une</string>
@@ -405,6 +449,7 @@
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">Nouvelle Fonctionnalité</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">Pour activer ce mode, Amethyst doit envoyer un message NIP-24 (GiftWrapped, Sealed Direct et Group Messages). Le protocole NIP-24 est nouveau et la plupart des clients ne l\'ont pas encore mis en oeuvre. Assurez-vous que le destinataire utilise un client compatible.</string>
<string name="new_feature_nip24_activate">Activer</string>
<string name="messages_create_public_chat">Public</string>
<string name="messages_new_message">Privé</string>
<string name="messages_new_message_to">À</string>
<string name="messages_new_message_subject">Sujet</string>
@@ -428,4 +473,5 @@
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Les votes sont pondérés par le montant du zap. Vous pouvez définir un montant minimum pour éviter les spammeurs et un montant maximum pour éviter qu\'un grand nombre de zappeurs ne prenne le contrôle du sondage. Utilisez le même montant dans les deux champs pour vous assurer que chaque vote a la même valeur. Laissez le champ vide pour accepter n\'importe quel montant.</string>
<string name="error_dialog_zap_error">Impossible d\'envoyer un zap</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user">Contacter l\'Utilisateur</string>
<string name="error_dialog_button_ok">Ok</string>
</resources>