diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5e1b5c61c..ea7ff44b6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -204,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">traduit de</string>
     <string name="translations_to">vers</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Montre en %1$s en premier</string>
+    <string name="chat_about_topic">Discussion publique à propos d\' %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Communauté publique à propos de %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Toujours traduire en %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Ne jamais traduire depuis %1$s</string>
     <string name="nip_05">Adresse Nostr</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 1f08aa569..91701e95b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="cancel">Mégse</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Nem sikerült feltölteni a képet</string>
     <string name="relay_address">Atjátszó címe</string>
-    <string name="posts">Hozzászólások</string>
+    <string name="posts">Bejegyzések</string>
     <string name="bytes">Bájt</string>
     <string name="errors">Hibák</string>
     <string name="errors_description">Ebben a munkamenetben lévő kapcsolati hibák száma</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="already_have_an_account">Már van Nostr-fiókja?</string>
     <string name="create_a_new_account">Új fiók létrehozása</string>
     <string name="generate_a_new_key">Új kulcs előállítása</string>
-    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése</string>
+    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése…</string>
     <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
     <string name="error_loading_replies">"Hiba a válaszok betöltésekor: "</string>
     <string name="try_again">Próbálja újra</string>
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="geohash_explainer">Hozzáadja a helyének geohash-jét a bejegyzéséhez. A nyilvánosság tudni fogja, hogy a jelenlegi helytől 5 km-en (3 mi) belül tertózkodik</string>
     <string name="geohash_exclusive">Helyszín-alapú bejegyzés</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">Csak a helyszín követői láthatják. Az általános követők nem fogják látni.</string>
-    <string name="loading_location">Helyszín betöltése</string>
+    <string name="loading_location">Helyszín betöltése…</string>
     <string name="lack_location_permissions">A helyszín-meghatározás nincs engedélyezve</string>
     <string name="add_sensitive_content_explainer">Hozzáadja az érzékeny tartalomra vonatkozó figyelmeztetést a tartalom megjelenítése előtt. Ez ideális bármilyen NSFW tartalom vagy olyan tartalom esetén, amelyet egyesek sértőnek vagy zavarónak találhatnak</string>
     <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_title">Új funkció</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 6bb21cfe5..12b9cbcca 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -184,6 +184,7 @@
     <string name="loading_account">Account wordt geladen</string>
     <string name="error_loading_replies">"Foutmelding bij het laden reacties: "</string>
     <string name="try_again">Opnieuw proberen</string>
+    <string name="notification_feed_is_empty">Nog geen meldingen.</string>
     <string name="feed_is_empty">Feed is leeg.</string>
     <string name="refresh">verversen</string>
     <string name="created">gecreëerd</string>
@@ -203,6 +204,8 @@
     <string name="translations_translated_from">vertaald van</string>
     <string name="translations_to">naar</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Eerst laten zien in %1$s</string>
+    <string name="chat_about_topic">Openbare chat over %1$s</string>
+    <string name="community_about_topic">Openbare community over %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Altijd vertalen naar %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Nooit vertalen vanuit %1$s</string>
     <string name="nip_05">Nostr adres</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 37104e3a8..d109abb81 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -203,6 +203,7 @@
     <string name="translations_translated_from">przetłumaczono z</string>
     <string name="translations_to">do</string>
     <string name="translations_show_in_lang_first">Najpierw pokaż w %1$s</string>
+    <string name="chat_about_topic">Temat czatu: %1$s</string>
     <string name="translations_always_translate_to_lang">Zawsze tłumacz na %1$s</string>
     <string name="translations_never_translate_from_lang">Nigdy nie tłumacz z %1$s</string>
     <string name="nip_05">Adres Nostr</string>