From d7c6e9b169e6bb363c4fcca432df18e75fc82297 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 00:40:23 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 91 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 91 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6703efbc4..cf4fd906d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -479,6 +479,94 @@
     <string name="nest_chat_send_failed_title">无法发送信息</string>
     <string name="nest_no_app_to_open_link">没有安装打开此链接的应用。</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_title">关闭这个聊天室吗？</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_body">所有参与者将被断开连接。该房间会在源中显示为已关闭的。</string>
+    <string name="nest_close_room_confirm_action">关闭聊天室</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">选择未来的开始时间。</string>
+    <string name="nest_audio_failed">音频失败: %1$s</string>
+    <string name="nest_audio_unavailable">此聊天室没有音频可用</string>
+    <string name="nest_talk">交谈</string>
+    <string name="nest_stop_talking">停止交谈</string>
+    <string name="nest_leave_stage">离开舞台</string>
+    <string name="nest_mic_mute">麦克风静音</string>
+    <string name="nest_mic_unmute">取消麦克风静音</string>
+    <string name="nest_broadcast_connecting">正在开始广播…</string>
+    <string name="nest_broadcasting">直播中</string>
+    <string name="nest_broadcast_failed">广播失败: %1$s</string>
+    <string name="nest_record_permission_required">在这个房间进行交谈需要麦克风权限。</string>
+    <string name="nest_open_settings">打开设置</string>
+    <string name="nest_notification_channel">音频室</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">当聊天室开放时保持音频播放。</string>
+    <string name="nest_notification_listening">已连接音频聊天室</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">语音聊天室 — 在线</string>
+    <string name="nest_notification_text">轻触返回。</string>
+    <string name="nest_notification_stop">停止</string>
+    <string name="nest_join">加入语音聊天室</string>
+    <string name="nest_lobby_host_label">主持人</string>
+    <string name="nest_presence_raised_hand">举手</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">步入舞台</string>
+    <string name="nest_presence_speaking">正在说话</string>
+    <string name="nest_presence_listening">作为观众加入</string>
+    <string name="nest_presence_left">离开语音聊天室</string>
+    <string name="nest_leave">离开</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">结束这个语音聊天室？</string>
+    <string name="nest_leave_host_body">您是主持人。关闭聊天室会断开所有人的连接。 如果您想稍后再回来，请选择\"仅离开\" — 该聊天室将在8小时不活动后自动关闭。</string>
+    <string name="nest_leave_host_close">关闭聊天室</string>
+    <string name="nest_leave_host_just_leave">仅离开</string>
+    <string name="nest_leave_host_close_failed">不能将聊天室标记为已关闭。仍然离开——聊天室将自动关闭。</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="other">%1$d 位听众</item>
+    </plurals>
+    <string name="nest_chat_send">发送</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">说些什么…</string>
+    <string name="nest_chat_empty">还没有消息。成为第一个说话的。</string>
+    <string name="nest_reactions_title">回应</string>
+    <string name="nest_reactions_button">回应</string>
+    <string name="nest_edit_title">编辑聊天室</string>
+    <string name="nest_edit_save">保存</string>
+    <string name="nest_close_action">关闭聊天室</string>
+    <string name="nest_overflow_menu">聊天室操作</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">举手</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">批准</string>
+    <string name="nest_promote_speaker">提升为演讲者</string>
+    <string name="nest_demote_listener">降级为听众</string>
+    <string name="nest_kick_action">踢出</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">查看个人资料</string>
+    <string name="nest_participant_zap">发送打闪</string>
+    <string name="nest_participant_zap_split_unsupported">不支持在聊天内分割打闪。打开个人资料屏发送打闪。</string>
+    <string name="nest_participant_follow">关注</string>
+    <string name="nest_participant_unfollow">取关</string>
+    <string name="nest_participant_mute">静音</string>
+    <string name="nest_participant_unmute">取消静音</string>
+    <string name="nest_share_action">分享聊天室</string>
+    <string name="nest_create_fab">启动空间</string>
+    <string name="nest_no_server_title">设置语音聊天室服务器</string>
+    <string name="nest_no_server_body">您尚未选择语音聊天服务器。添加 %1$s 到您的服务器列表并继续吗？\n\n您可以稍后在设置中更改此设置。</string>
+    <string name="nest_no_server_use_default">使用默认</string>
+    <string name="nest_no_server_cancel">取消</string>
+    <string name="nest_no_server_save_failed">无法保存您的语音聊天服务器列表。请重试。</string>
+    <string name="nest_create_title">启动新的语音聊天室</string>
+    <string name="nest_create_field_room">聊天室名称</string>
+    <string name="nest_create_field_summary">这是什么？</string>
+    <string name="nest_create_field_service">MoQ 服务 URL</string>
+    <string name="nest_create_field_service_hint">Auth sidecar —— 默认 nostrnests.com</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint">MoQ 中继端点</string>
+    <string name="nest_create_field_endpoint_hint">WebTransport URL - 通常是同一个主机</string>
+    <string name="nest_create_field_image">封面图片URL (可选)</string>
+    <string name="nest_create_cancel">取消</string>
+    <string name="nest_create_submit">启动空间</string>
+    <string name="nest_create_schedule_toggle">计划稍后进行</string>
+    <string name="nest_create_when">选择开始时间</string>
+    <string name="nests_servers_title">语音聊天服务器</string>
+    <string name="nests_servers_explainer">选择 Amethyst 将你的语音聊天室发布到哪些 MoQ 主机服务器。启动新空间时第一个条目将用作默认。</string>
+    <string name="nests_servers_my_section">您的服务器</string>
+    <string name="nests_servers_my_explainer">保存为 10112 类型的可替换事件，以便其他客户端可以读取您的首选项。</string>
+    <string name="nests_servers_add_field">添加语音聊天服务器</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_section">推荐的服务器</string>
+    <string name="nests_servers_recommended_explainer">内置建议，您可轻触添加到列表中。</string>
+    <string name="nests_servers_use_defaults">使用 Amethyst 默认值</string>
+    <string name="nests_servers_add_recommended">添加服务器</string>
+    <string name="nests_servers_remove">移除服务器</string>
+    <string name="nests_servers_empty">暂无语音聊天服务器。在下方添加一个或选择推荐服务器。</string>
     <string name="longs">视频</string>
     <string name="articles">文章</string>
     <string name="private_bookmarks">私人书签</string>
@@ -999,6 +1087,8 @@
     <string name="meeting_space_open_tag">开放</string>
     <string name="meeting_space_private_tag">私密</string>
     <string name="meeting_space_closed_tag">关闭</string>
+    <string name="meeting_space_planned_tag">已计划</string>
+    <string name="meeting_space_planned_starts_at">启动 %1$s</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">登出将删除你的本地信息。 请确保备份你的私钥以避免失去你的帐户。你想要继续吗？</string>
     <string name="followed_tags">已关注的标签</string>
     <string name="relay_setup">中继器</string>
@@ -1797,6 +1887,7 @@
     <string name="kind_profile_badges">个人资料徽章</string>
     <string name="kind_blocked_relays">中继黑名单</string>
     <string name="kind_blossom_servers">Blossom 服务器</string>
+    <string name="kind_nests_servers">语音聊天服务器</string>
     <string name="kind_blossom_auth">Blossom 认证</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">广播中继</string>
     <string name="kind_bookmark_list">书签列表</string>