diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 70a8fc11a..b47595586 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -824,38 +824,38 @@
     <string name="proposal_to_edit">Javaslat egy bejegyzés javítására</string>
     <string name="message_to_author">Változások összefoglalása</string>
     <string name="message_to_author_placeholder">Gyors javítások…</string>
-    <string name="accept_the_suggestion">Fogadd el a Javaslatot</string>
+    <string name="accept_the_suggestion">Javaslat elfogadása</string>
     <string name="accessibility_download_for_offline">Letöltés</string>
     <string name="accessibility_lyrics_on">Feliratozás bekapcsolva</string>
     <string name="accessibility_lyrics_off">Feliratozás kikapcsolva</string>
-    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Lezárt üzenetek kikapcsolva. Kattints a lezárt üzenetek bekapcsolásához</string>
-    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Lezárt üzenetek bekapcsolva. Kattints a lezárt üzenetek kikapcsolásához</string>
+    <string name="accessibility_turn_on_sealed_message">Lezárt üzenetek kikapcsolva. Koppintson a lezárt üzenetek bekapcsolásához</string>
+    <string name="accessibility_turn_off_sealed_message">Lezárt üzenetek bekapcsolva. Koppintson a lezárt üzenetek kikapcsolásához</string>
     <string name="accessibility_send">Küldés</string>
     <string name="accessibility_play_username">Felhasználónév lejátszása hangként</string>
     <string name="accessibility_scan_qr_code">QR-kód beolvasása</string>
-    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Keresd fel a harmadik féltől származó pénztárcaszolgáltatót, az Alby-t</string>
+    <string name="accessibility_navigate_to_alby">Harmadik féltől származó pénztárca-szolgáltató felkeresése: Alby</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_reply_to_a_draft_note">A bejegyzésvázlatra nem lehet válaszolni</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_quote_to_a_draft_note">A bejegyzésvázlatot nem lehet idézni</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_react_to_a_draft_note">A bejegyzésvázlatra nem lehet reagálni</string>
     <string name="it_s_not_possible_to_zap_to_a_draft_note">A bejegyzésvázlatra nem lehet zap-pelni</string>
-    <string name="draft_note">Bejegyzéspiszkozat</string>
-    <string name="load_from_text">Tőle üzenet</string>
-    <string name="dvm_looking_for_app">Alkalmazást keresek</string>
+    <string name="draft_note">Bejegyzésvázlat</string>
+    <string name="load_from_text">Üzenet tőle</string>
+    <string name="dvm_looking_for_app">Alkalmazás keresése</string>
     <string name="dvm_waiting_status">Feladat kérve, válaszra várunk</string>
-    <string name="dvm_requesting_job">Feladatot kér a DVM-től</string>
-    <string name="nwc_payment_request">Fizetési kérelem elküldve, megerősítésére vár a tárcádtól</string>
-    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Várakozás a DVM-re a fizetés megerősítésére vagy az eredmények elküldésére</string>
-    <string name="http_status_400">Hibás kérés – A szerver nem tudja vagy nem akarja a kérést feldolgozni.</string>
-    <string name="http_status_401">Jogosulatlan – A felhasználó nem rendelkezik érvényes hitelesítési adatokkal</string>
-    <string name="http_status_402">Fizetés szükséges – A szerver fizetséget kér a kérés teljesítéséhez</string>
-    <string name="http_status_403">Tiltott – A felhasználónak nincs hozzáférési joga a kérelem benyújtásához</string>
-    <string name="http_status_404">Nem található – A szerver a kért címet nem találja</string>
-    <string name="http_status_405">Módszer Nem Engedélyezett – A kiszolgáló támogatja a kérési módszert, de a célerőforrás nem</string>
-    <string name="http_status_406">Nem elfogadható – A szerver nem talál olyan tartalmat, amely a kérést kielégítené.</string>
-    <string name="http_status_407">Proxy hitelesítés szükséges – A felhasználó nem rendelkezik érvényes hitelesítési adatokkal</string>
-    <string name="http_status_408">Kérelem időtúllépése – A szerver időtúllépés miatt valaki másra vár</string>
-    <string name="http_status_409">Ütközés – A szerver nem tudja teljesíteni a kérést, mert az erőforrással konfliktus van</string>
-    <string name="http_status_410">Eltűnt – A kért tartalmat a szerverről véglegesen törölték, és nem lesz visszaállítva</string>
+    <string name="dvm_requesting_job">Feladat kérése a DVM-től</string>
+    <string name="nwc_payment_request">Fizetési kérelem elküldve, megerősítésre vár az Ön pénztárcájától</string>
+    <string name="dvm_waiting_to_confirm_payment">Várakozás arra, hogy a DVM megerősítse a fizetést vagy elküldje az eredményeket</string>
+    <string name="http_status_400">Hibás kérés - A kiszolgáló nem tudja vagy nem akarja feldolgozni a kérést.</string>
+    <string name="http_status_401">Hitelesítetlen - A felhasználó nem rendelkezik érvényes, a hitelesítéshez szükséges hitelesítő adatokkal</string>
+    <string name="http_status_402">Fizetés szükséges - Fizetnie kell a kiszolgálónak a kérés teljesítéséhez</string>
+    <string name="http_status_403">Tiltott - A felhasználónak nincs jogosultsága a kéréshez</string>
+    <string name="http_status_404">Nem található – A kiszolgáló nem találja a kért címet</string>
+    <string name="http_status_405">Módszer nem engedélyezett – A kiszolgáló támogatja a kérési módszert, de a célerőforrást nem</string>
+    <string name="http_status_406">Nem elfogadható – A kiszolgáló nem talál a kérésnek megfelelő tartalmat.</string>
+    <string name="http_status_407">Proxy-hitelesítés szükséges – A felhasználó nem rendelkezik érvényes, a hitelesítéshez szükséges hitelesítő adatokkal</string>
+    <string name="http_status_408">Kérelem időtúllépése – A kiszolgáló időtúllépés miatt valaki másra vár</string>
+    <string name="http_status_409">Ütközés – A kiszolgáló nem tudja teljesíteni a kérést, mert konfliktus történt az erőforrással</string>
+    <string name="http_status_410">Elveszett – A kért tartalmat a kiszolgálóról véglegesen törölték, és nem lesz visszaállítva</string>
     <string name="http_status_411">Kötelező hossz – A szerver elutasítja a kérést, mert nincs kellően definiálva</string>
     <string name="http_status_412">Előfeltétel nem sikerült – A fejlécben lévő kérés előfeltételeit, a szerver nem teljesíti</string>
     <string name="http_status_413">A kérés túl nagy – A kérés nagyobb, mint a szerver által meghatározott korlátok, és a szerver nem hajlandó feldolgozni</string>