From 72fc21cdc61c6c0fccc3789ed14d2da87ffc4689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L <68351083+malimahda@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 May 2023 21:22:33 +0330
Subject: [PATCH] Update strings.xml

translated new strings
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 84 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 115c30968..4a3175715 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -327,16 +327,16 @@
     <string name="zap_forward_lnAddress">آدرس لایتنینگ یا @User</string>
 
     <string name="upload_server_imgur">imgur.com - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur میتواند فایل را بهینه کند</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg میتواند فایل را بهینه کند</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build can modify the file</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - trusted</string>
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev can modify the file</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - معتمد</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     
     <string name="upload_server_imgur_nip94">قابل بررسی Imgur (NIP-94)</string>
@@ -348,66 +348,66 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Verifiable Nostr.build (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostr.build فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Verifiable Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Checks if Nostrfiles.dev modified the file. New NIP: other clients might not see it</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">قابل بررسی Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostrfiles.dev فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
     
     <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
 
-    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot setup</string>
-    <string name="connect_via_tor">Connect through your Orbot setup</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot تنظیمات</string>
+    <string name="connect_via_tor"> از طریق تنظیم Orbot متصل شوید</string>
 
-    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Disconnect from your Orbot/Tor?</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Your data will be immediately transferred in the regular network</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">قطع اتصال از Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">داده های شما بلافاصله در شبکه معمولی منتقل می شوند</string>
+    <string name="yes">بله</string>
+    <string name="no">خیر</string>
 
 
     <string name="follow_list_selection">لیست دنبال ها </string>
     <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
     <string name="follow_list_global">همگانی</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
-        ## Connect through Tor with Orbot
-        \n\n1. Install [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
-        \n2. Start Orbot
-        \n3. In Orbot, check the Socks port. The default uses 9050
-        \n4. If necessary change the port in Orbot
-        \n5. Configure the Socks port in this screen
-        \n6. Press the Activate button to use Orbot as a proxy
+        ## از طریق Tor با Orbot متصل شوید
+        \n\n1. نصب کنید [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. شروع Orbot
+        \n3. در Orbot, پورت Socksرا علامت بزنید.مقدار پیش فرض 9050 است.
+        \n4. اگر لازم است پورت Orbot را تغییر دهید 
+        \n5. پورت Socks را در این صفحه پیکربندی کنید
+        \n6. دکمه Activate را بفشارید تا از Orbot به عنوان پراکسی استفده نمایید
     </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks Port</string>
-    <string name="invalid_port_number">Invalid port number</string>
-    <string name="use_orbot">Use Orbot</string>
-    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Disconnect Tor/Orbot</string>
+    <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
+    <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
 
     <string name="app_notification_channel_id" translatable="false">DefaultChannelID</string>
-    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">New notification arrived</string>
+    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">اعلان جدید</string>
 
     <string name="app_notification_dms_channel_id" translatable="false">PrivateMessagesID</string>
-    <string name="app_notification_dms_channel_name">Private Messages</string>
-    <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifies you when a private message arrives</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_name">پیام خصوصی</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_description">وقتی پیام خصوصی دریافت شود اعلان می کند</string>
 
      <string name="app_notification_zaps_channel_id" translatable="false">ZapsID</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Received</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifies you when somebody zaps you</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">From %1$s</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">for %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">زپ دریافت شد</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">وقتی کسی زپ کند اعلام می کند</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ساتوشی</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">از %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">برای %1$s</string>
 
-    <string name="reply_notify">Notify: </string>
+    <string name="reply_notify">اعلان: </string>
 
-    <string name="channel_list_join_conversation">Join Conversation</string>
-    <string name="channel_list_user_or_group_id">User or Group\'s ID</string>
+    <string name="channel_list_join_conversation">پیوستن به گفتگو</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id">شناسه گروه یا کاربر</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent or hex</string>
-    <string name="channel_list_create_channel">Create</string>
-    <string name="channel_list_join_channel">Join</string>
+    <string name="channel_list_create_channel">ساختن</string>
+    <string name="channel_list_join_channel">پیوستن</string>
 
-    <string name="today">Today</string>
+    <string name="today">امروز</string>
 
-    <string name="content_warning">Content warning</string>
-    <string name="content_warning_explanation">This post contains sensitive content which some people may find offensive or disturbing</string>
-    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Always hide sensitive content</string>
-    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Always show sensitive content</string>
-    <string name="content_warning_see_warnings">Always show content warnings</string>
+    <string name="content_warning">هشدار محتوا</string>
+    <string name="content_warning_explanation">این یادداشت حاوی محتوای حساس است که ممکن است از نظر برخی توهین آمیز یا مشوش کننده باشد</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را پنهان کن</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را نشان بده</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings">همیشه هشدار محتوا را نشان بده</string>
 </resources>