diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3f211ea2f..0594b4b50 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1688,11 +1688,14 @@
     <string name="web_bookmarks_empty">Zatím žádné webové záložky. Klepněte na + pro přidání.</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Přidat webovou záložku</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Upravit webovou záložku</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Název</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Název záložky</string>
     <string name="web_bookmark_description_label">Popis</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Krátký popis</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Tagy (oddělené čárkou)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Uložit</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Smazat</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Smazat tuto webovou záložku?</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 1fa61af01..d34c599a9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1336,6 +1336,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="feed_group_hashtags">Hash-Tags</string>
     <string name="feed_group_communities">Gemeinschaften</string>
     <string name="feed_group_lists">Listen</string>
+    <string name="feed_group_relays">Relais</string>
     <string name="temporary_account">Beim Sperren des Geräts abmelden</string>
     <string name="private_message">Private Nachricht</string>
     <string name="public_message">Öffentliche Nachricht</string>
@@ -1692,11 +1693,14 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="web_bookmarks_empty">Noch keine Web-Lesezeichen. Tippe auf + um eines hinzuzufügen.</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Web-Lesezeichen hinzufügen</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Web-Lesezeichen bearbeiten</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://beispiel.com</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Titel</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Lesezeichen-Titel</string>
     <string name="web_bookmark_description_label">Beschreibung</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Eine kurze Beschreibung</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Tags (kommagetrennt)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Speichern</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Löschen</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Dieses Web-Lesezeichen löschen?</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3d7172fb0..a64f9652d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -61,6 +61,8 @@
     <string name="unauthorized_exception_description">Az aláíró nem engedélyezte a művelet végrehajtásához szükséges visszafejtést. Aktiválja az NIP-44 visszafejtést az aláíró alkalmazásban, és próbálja meg újra</string>
     <string name="signer_not_found_exception">Nem található az aláíró</string>
     <string name="signer_not_found_exception_description">Az aláíró alkalmazás el lett távolítva? Ellenőrizze, hogy az aláíró telepítve van-e és rendelkezik-e ezzel a fiókkal. Jelentkezzen ki és jelentkezzen be újra, ha az aláíró alkalmazás megváltozott.</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception">Az aláíró hibásan működött</string>
+    <string name="signer_illegal_state_exception_description">A külső aláíró a kéréstől eltérő, szokatlan választ küldött. Lehet, hogy hiba lépett fel az Amethystben vagy az aláíró alkalmazásban.</string>
     <string name="zaps">Zap-ek</string>
     <string name="view_count">Megtekintések száma</string>
     <string name="boost">Megtolás</string>
@@ -241,7 +243,7 @@
     <string name="already_have_an_account">Már van Nostr-fiókja?</string>
     <string name="create_a_new_account">Új fiók létrehozása</string>
     <string name="generate_a_new_key">Új kulcs előállítása</string>
-    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése…</string>
+    <string name="loading_feed">Hírfolyam betöltése</string>
     <string name="loading_account">Fiók betöltése…</string>
     <string name="error_loading_replies">"Hiba a válaszok betöltésekor: "</string>
     <string name="try_again">Próbálja újra</string>
@@ -489,6 +491,9 @@
     <string name="zap_type_anonymous_explainer">A kedvezményezett és a nyilvánosság nem tudja, hogy ki küldte a fizetést</string>
     <string name="zap_type_nonzap">Nem Zap</string>
     <string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr-ban nyoma sincs, csak a Lightning-ban</string>
+    <string name="post_anonymously">Névtelen</string>
+    <string name="post_anonymously_explainer">Közzététel új, eldobható profillal. Az Ön saját fiókja nem lesz köthető ehhez a válaszhoz.</string>
+    <string name="anonymous_reply_warning">Ez a válasz egy új, névtelen profilból lesz közzétéve</string>
     <string name="file_server">Fájlkiszolgáló</string>
     <string name="file_server_description">Válasszon ki egy kiszolgálót a fájl feltöltéséhez neki:</string>
     <string name="zap_forward_lnAddress">Ln-cím vagy @Felhasználó</string>
@@ -522,8 +527,8 @@
     <string name="yes">Igen</string>
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="follow_list_selection">Követési lista</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows">Követettek bejegyzései</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Összes követett felhasználó</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Minden ami követett</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Minden követett felhasználó</string>
     <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Alapértelmezett követési lista</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Követés proxyn keresztül</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Közelben lévők bejegyzései</string>
@@ -1183,7 +1188,7 @@
     <string name="outbox_relays_title">Átjátszók a kimenő üzenetkhez</string>
     <string name="outbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános kimenő üzenetek átjátszóit a bejegyzéshez</string>
     <string name="outbox_relays_not_found_description">A tartalom fogadására kifejezetten kialakított átjátszólista létrehozása elengedhetetlen a Nostr élményhez, és ez az egyetlen módja annak, hogy a követői megtalálják Önt. </string>
-    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1–3 átjátszót, amelyek fogadják az Ön bejegyzéseit. Győződjön meg arról, hogy nem kérnek fizetést, ha Ön nem fizet a használatukért</string>
+    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Adjon meg 1-3 átjátszót, amelyek fogadják az Ön bejegyzéseit. Győződjön meg arról, hogy nem kérnek fizetést, ha Ön nem fizet a használatukért</string>
     <string name="outbox_relays_not_found_examples">Jó választási lehetőségek:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
     <string name="inbox_relays_title">Átjátszók a bejövő üzenetkhez</string>
     <string name="inbox_relays_not_found">Állítsa be a nyilvános bejövő üzenetek átjátszóit az értesítések fogadásához</string>
@@ -1331,6 +1336,7 @@
     <string name="feed_group_hashtags">Hashtagek</string>
     <string name="feed_group_communities">Közösségek</string>
     <string name="feed_group_lists">Listák</string>
+    <string name="feed_group_relays">Átjátszók</string>
     <string name="temporary_account">Kijelentkeztetés az eszköz zárolása esetén</string>
     <string name="private_message">Privát üzenet</string>
     <string name="public_message">Nyílvános üzenet</string>
@@ -1454,7 +1460,7 @@
     <string name="kind_blossom_auth">Blossom-hitelesítés</string>
     <string name="kind_broadcast_relays">Közvetítési átjátszók</string>
     <string name="kind_bookmark_list">Könyvjelzőlista</string>
-    <string name="kind_day_appointment">Napi bejegyzés</string>
+    <string name="kind_day_appointment">Napi időpont</string>
     <string name="kind_calendar">Naptár</string>
     <string name="kind_appointment">Találkozó</string>
     <string name="kind_appt_rsvp">Időpont-visszaigazolás</string>
@@ -1567,13 +1573,14 @@
     <string name="kind_shorts">Rövidek</string>
     <string name="kind_voice_msg">Hangüzenet</string>
     <string name="kind_voice_reply">Hangos válasz</string>
+    <string name="kind_web_bookmark">Webes könyvjelző</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
     <string name="start_with_a_great_feed_by_following_the_same_people_as_someone_you_trust">Kezdje egy remek hírfolyammal, követve azokat az embereket, akikben megbízik.</string>
     <string name="import_follow_list">Követési lista importálása</string>
     <string name="select_users_to_follow">Felhasználók kiválasztása a követéshez</string>
     <string name="profile_to_import_from">Importálandó profil</string>
     <string name="name_search_npub1_alice_example_com">keresés, npub1…, aliz@pelda.hu</string>
-    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Támogatja az npub, nprofile, NIP-05, hex és namecoin (.bit, d/, id/) formátumokat</string>
+    <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Támogatja az npub, nprofile, NIP-05, hex és Namecoin (.bit) formátumokat</string>
     <string name="look_up_follow_list">Követési lista keresése</string>
     <string name="tip">Borravaló</string>
     <string name="accounts_found">%1$d felhasználói fiók megtalálva</string>
@@ -1595,6 +1602,21 @@
     <string name="select_all">Összes kijelölése</string>
     <string name="uptime">Üzemidő: %1$d%%</string>
     <string name="namecoin_settings">Namecoin-beállítások</string>
+    <string name="namecoin_test_connection">Kapcsolat tesztelése</string>
+    <string name="namecoin_testing">Kiszolgálók tesztelése…</string>
+    <string name="namecoin_test_success">Kapcsolódva</string>
+    <string name="namecoin_test_failed">Sikertelen</string>
+    <string name="namecoin_test_results">Teszteredmények</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnosztika</string>
+    <string name="namecoin_last_test">Utoljára tesztelve</string>
+    <string name="namecoin_device_info">Eszközinformáció</string>
+    <string name="namecoin_tls_info">TLS-információ</string>
+    <string name="namecoin_no_test_yet">Még nem volt futtatva a tesztelés</string>
+    <string name="namecoin_response_time">%d ms</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_title">Megbízik a kiszolgáló tanúsítványában?</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_body">A(z) %1$s kiszolgáló olyan tanúsítványt mutatott be, amely még nem szerepel az Ön megbízható tanúsítványai között. Ellenőrizze, hogy az alábbi ujjlenyomat megegyezik-e a szerver üzemeltetője által közzétett adattal, majd döntse el, megbízik-e benne a jövőbeni kapcsolódások során.</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Elfogadás</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Elutasítás</string>
     <string name="event_sync_title">Átjátszószinkronizálás</string>
     <string name="event_sync_section">Átjátszószinkronizálás</string>
     <string name="event_sync_section_explainer">Tegye közzé újra az eseményeit az összes ismert átjátszón, hogy a kimenő, beérkező és privát üzenetek átjátszói mindig naprakészek legyenek. Wi-Fi-kapcsolat szükséges – ez jelentős adatforgalmat eredményezhet.</string>
@@ -1682,4 +1704,20 @@
     <string name="event_sync_date_filter_all_time">Összes</string>
     <string name="event_sync_date_filter_last_sync">Utoljára szinkronizálva: %1$s</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since_last_sync">Utolsó szinkronizálás óta</string>
+    <string name="web_bookmarks">Webes könyvjelzők</string>
+    <string name="web_bookmarks_empty">Még nincsenek webes könyvjelzők. Koppintson a „+” gombra a hozzáadáshoz.</string>
+    <string name="web_bookmark_add_title">Webes könyvjelző hozzáadása</string>
+    <string name="web_bookmark_edit_title">Webes könyvjelző szerkesztése</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">Webcím</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://pelda.hu</string>
+    <string name="web_bookmark_title_label">Cím</string>
+    <string name="web_bookmark_title_placeholder">Könyvjelző neve</string>
+    <string name="web_bookmark_description_label">Leírás</string>
+    <string name="web_bookmark_description_placeholder">Egy rövid leírás</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_label">Címkék (vesszővel elválasztva)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
+    <string name="web_bookmark_save">Mentés</string>
+    <string name="web_bookmark_delete">Törlés</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Törli ezt a webes könyvjelzőt?</string>
+    <string name="web_bookmark_open_url">Webcím megnyitása</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7eccb0071..17b84e58b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1331,6 +1331,7 @@
     <string name="feed_group_hashtags">Hashtags</string>
     <string name="feed_group_communities">Comunidades</string>
     <string name="feed_group_lists">Listas</string>
+    <string name="feed_group_relays">Relés</string>
     <string name="temporary_account">Terminar sessão no bloqueio do dispositivo</string>
     <string name="private_message">Mensagem Privada</string>
     <string name="public_message">Mensagem pública</string>
@@ -1687,11 +1688,14 @@
     <string name="web_bookmarks_empty">Nenhum marcador web ainda. Toque em + para adicionar.</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Adicionar Marcador Web</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Editar Marcador Web</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://exemplo.com</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Título</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Título do marcador</string>
     <string name="web_bookmark_description_label">Descrição</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Uma breve descrição</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Tags (separadas por vírgula)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Salvar</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Excluir</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Excluir este marcador web?</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 640a888bc..3dc85edae 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1687,11 +1687,14 @@
     <string name="web_bookmarks_empty">Inga webbbokmärken ännu. Tryck på + för att lägga till.</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Lägg till webbbokmärke</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Redigera webbbokmärke</string>
+    <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://exempel.se</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Titel</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Bokmärkets titel</string>
     <string name="web_bookmark_description_label">Beskrivning</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">En kort beskrivning</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Taggar (kommaseparerade)</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tech, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Spara</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Radera</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Radera detta webbbokmärke?</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a334d9e2a..0066b1d1f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1602,6 +1602,21 @@
     <string name="select_all">全选</string>
     <string name="uptime">%1$d%% 运行时间</string>
     <string name="namecoin_settings">Namecoin 设置</string>
+    <string name="namecoin_test_connection">测试连接</string>
+    <string name="namecoin_testing">正在测试服务器…</string>
+    <string name="namecoin_test_success">已连接</string>
+    <string name="namecoin_test_failed">已失败</string>
+    <string name="namecoin_test_results">测试结果</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">诊断</string>
+    <string name="namecoin_last_test">上次测试</string>
+    <string name="namecoin_device_info">设备信息</string>
+    <string name="namecoin_tls_info">TLS 信息</string>
+    <string name="namecoin_no_test_yet">尚未运行测试</string>
+    <string name="namecoin_response_time">%d毫秒</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_title">信任服务器证书？</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_body">服务器 %1$s 提供的证书尚未在您的信任存储中。 验证下面的指纹与服务器运营者发布的内容匹配，然后选择是否信任它来进行未来连接。</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_accept">信任</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_reject">拒绝</string>
     <string name="event_sync_title">中继同步</string>
     <string name="event_sync_section">中继同步</string>
     <string name="event_sync_section_explainer">在所有已知的中继重新发布您的事件，以保持您的发件箱、收件箱和私信中继是最新的。 需要 Wi-Fi - 这可能使用大量数据。</string>