diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index b50dae0dc..07549a62d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -820,7 +820,7 @@
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">Adresa URL zpětného volání nebyla nalezena v odpovědi %1$s</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">Chyba při analýze JSON z načtení faktur v Lightning adrese. Zkontrolujte uživatelské nastavení</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">Chyba při analýze JSON z načtení faktury %1$s. Zkontrolujte uživatelské bleskové nastavení</string>
-    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nesprávná částka faktury (%1$s sats) od %2$s. Měla by být %3$s</string>
+    <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">Nesprávná částka faktury(%1$s sats) od %2$s. Měla by být %3$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Blesková peněženka příjemce odeslala následující chybu: %1$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">Nelze vytvořit bleskovou fakturu. Zpráva od %1$s: %2$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">Nepodařilo se vytvořit bleskovou fakturu před odesláním zap. Prvek pr nebyl nalezen v výsledném JSON.</string>
@@ -1120,8 +1120,8 @@
     <string name="in_the_list">Již v seznamu</string>
     <string name="private_members">Soukromí členové</string>
     <string name="public_members">Veřejní členové</string>
-    <string name="private_members_count">Soukromí členové (%1$s)</string>
-    <string name="public_members_count">Veřejní členové (%1$s)</string>
+    <string name="private_members_count">Soukromí členové(%1$s)</string>
+    <string name="public_members_count">Veřejní členové(%1$s)</string>
     <string name="add_user_to_the_list">Přidat uživatele do seznamu</string>
     <string name="remove_user_from_the_list">Odebrat uživatele ze seznamu</string>
     <string name="follow_list_item_label">Balíček Sledování</string>
@@ -1139,4 +1139,41 @@
     <string name="follow_pack_broadcast">Broadcast sady doporučení</string>
     <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
     <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
+
+    <string name="bookmark_lists">Seznamy záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona seznamu záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nový seznam záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadata seznamu záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klonovat seznam záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Vysílat seznam záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Smazat seznam záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Zobrazit příspěvky</string>
+    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Zobrazit články</string>
+    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Zobrazit odkazy</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Zobrazit hashtagy</string>
+    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Zatím nemáte žádné seznamy záložek. Klepnutím na tlačítko dole vytvoříte nový.</string>
+    <string name="private_posts_label">Soukromé příspěvky</string>
+    <string name="private_posts_count">Soukromé příspěvky(%1$s)</string>
+    <string name="public_posts_label">Veřejné příspěvky</string>
+    <string name="public_posts_count">Veřejné příspěvky(%1$s)</string>
+    <string name="private_articles_label">Soukromé články</string>
+    <string name="private_articles_count">Soukromé články(%1$s)</string>
+    <string name="public_articles_label">Veřejné články</string>
+    <string name="public_articles_count">Veřejné články(%1$s)</string>
+    <string name="manage_bookmark_label">Spravovat %1$s v seznamech záložek</string>
+    <string name="post_bookmark_management_title">Přidat tento příspěvek do záložek</string>
+    <string name="article_bookmark_management_title">Přidat tento článek do záložek</string>
+    <string name="public_bookmark_presence_indicator">je zde veřejnou záložkou</string>
+    <string name="private_bookmark_presence_indicator">je zde soukromou záložkou</string>
+    <string name="bookmark_absence_indicator">zde není záložkou</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_desc">Odebrat záložku ze seznamu</string>
+    <string name="bookmark_add_action_desc">Přidat záložku do seznamu</string>
+    <string name="public_bookmark_add_action_label">Přidat jako veřejnou záložku</string>
+    <string name="private_bookmark_add_action_label">Přidat jako soukromou záložku</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_label">Odebrat ze seznamu záložek</string>
+    <string name="bookmark_list_explainer">Metadata seznamů záložek může na Nostr vidět kdokoli. Šifrovaní jsou pouze vaši soukromí členové.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">Přesunout mezi veřejné</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">Přesunout mezi soukromé</string>
+    <string name="article">Článek</string>
+    <string name="optional_picture_url">Adresa URL obrázku (volitelné)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index e9720b177..6b6af1ad0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1144,4 +1144,40 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_pack_broadcast">Empfehlungspaket veröffentlichen</string>
     <string name="follow_set_delete">Liste löschen</string>
     <string name="follow_pack_delete">Empfehlungspaket löschen</string>
+    <string name="bookmark_lists">Lesezeichenlisten</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Symbol für Lesezeichenliste</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Neue Lesezeichenliste</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadaten der Lesezeichenliste</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Lesezeichenliste klonen</string>
+    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Lesezeichenliste übertragen</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Lesezeichenliste löschen</string>
+    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Beiträge anzeigen</string>
+    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Artikel anzeigen</string>
+    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Links anzeigen</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Hashtags anzeigen</string>
+    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Du hast noch keine Lesezeichenlisten. Tippe auf die Schaltfläche unten, um eine zu erstellen.</string>
+    <string name="private_posts_label">Private Beiträge</string>
+    <string name="private_posts_count">Private Beiträge(%1$s)</string>
+    <string name="public_posts_label">Öffentliche Beiträge</string>
+    <string name="public_posts_count">Öffentliche Beiträge(%1$s)</string>
+    <string name="private_articles_label">Private Artikel</string>
+    <string name="private_articles_count">Private Artikel(%1$s)</string>
+    <string name="public_articles_label">Öffentliche Artikel</string>
+    <string name="public_articles_count">Öffentliche Artikel(%1$s)</string>
+    <string name="manage_bookmark_label">%1$s in Lesezeichenlisten verwalten</string>
+    <string name="post_bookmark_management_title">Diesen Beitrag als Lesezeichen speichern</string>
+    <string name="article_bookmark_management_title">Diesen Artikel als Lesezeichen speichern</string>
+    <string name="public_bookmark_presence_indicator">ist hier ein öffentliches Lesezeichen</string>
+    <string name="private_bookmark_presence_indicator">ist hier ein privates Lesezeichen</string>
+    <string name="bookmark_absence_indicator">ist hier kein Lesezeichen</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_desc">Lesezeichen aus Liste entfernen</string>
+    <string name="bookmark_add_action_desc">Lesezeichen zur Liste hinzufügen</string>
+    <string name="public_bookmark_add_action_label">Als öffentliches Lesezeichen hinzufügen</string>
+    <string name="private_bookmark_add_action_label">Als privates Lesezeichen hinzufügen</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_label">Aus Lesezeichenliste entfernen</string>
+    <string name="bookmark_list_explainer">Metadaten von Lesezeichenlisten können von allen auf Nostr gesehen werden. Nur deine privaten Mitglieder sind verschlüsselt.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">In öffentlich verschieben</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">In privat verschieben</string>
+    <string name="article">Artikel</string>
+    <string name="optional_picture_url">Bild-URL (optional)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1bcf79d0c..1bc73e92d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1139,4 +1139,41 @@
     <string name="follow_pack_broadcast">Transmitir pacote de recomendações</string>
     <string name="follow_set_delete">Excluir lista</string>
     <string name="follow_pack_delete">Excluir pacote de recomendações</string>
+
+    <string name="bookmark_lists">Listas de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Ícone da lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nova lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadados da lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Clonar lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Transmitir lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Excluir lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Ver posts</string>
+    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Ver artigos</string>
+    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Ver links</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Ver hashtags</string>
+    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Você ainda não tem nenhuma lista de favoritos. Toque no botão abaixo para criar uma.</string>
+    <string name="private_posts_label">Posts privados</string>
+    <string name="private_posts_count">Posts privados(%1$s)</string>
+    <string name="public_posts_label">Posts públicos</string>
+    <string name="public_posts_count">Posts públicos(%1$s)</string>
+    <string name="private_articles_label">Artigos privados</string>
+    <string name="private_articles_count">Artigos privados(%1$s)</string>
+    <string name="public_articles_label">Artigos públicos</string>
+    <string name="public_articles_count">Artigos públicos(%1$s)</string>
+    <string name="manage_bookmark_label">Gerenciar %1$s nas listas de favoritos</string>
+    <string name="post_bookmark_management_title">Adicionar este post aos favoritos</string>
+    <string name="article_bookmark_management_title">Adicionar este artigo aos favoritos</string>
+    <string name="public_bookmark_presence_indicator">é um favorito público aqui</string>
+    <string name="private_bookmark_presence_indicator">é um favorito privado aqui</string>
+    <string name="bookmark_absence_indicator">não é um favorito aqui</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_desc">Remover favorito da lista</string>
+    <string name="bookmark_add_action_desc">Adicionar favorito à lista</string>
+    <string name="public_bookmark_add_action_label">Adicionar como favorito público</string>
+    <string name="private_bookmark_add_action_label">Adicionar como favorito privado</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_label">Remover da lista de favoritos</string>
+    <string name="bookmark_list_explainer">Os metadados das listas de favoritos podem ser vistos por qualquer pessoa no Nostr. Somente seus membros privados são criptografados.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">Mover para público</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">Mover para privado</string>
+    <string name="article">Artigo</string>
+    <string name="optional_picture_url">URL da imagem (opcional)</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index cbd573908..16c00d700 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1138,4 +1138,42 @@
     <string name="follow_pack_broadcast">Sänd rekommendationspaket</string>
     <string name="follow_set_delete">Ta bort lista</string>
     <string name="follow_pack_delete">Ta bort rekommendationspaket</string>
+
+    <string name="bookmark_lists">Bokmärkeslistor</string>
+    <string name="bookmark_list_icon_label">Ikon för bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Ny bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_edit_sub_title">Metadata för bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_clone_btn_label">Klona bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_broadcast_btn_label">Sänd bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_delete_btn_label">Ta bort bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_posts_btn_label">Visa inlägg</string>
+    <string name="bookmark_list_articles_btn_label">Visa artiklar</string>
+    <string name="bookmark_list_links_btn_label">Visa länkar</string>
+    <string name="bookmark_list_hashtags_btn_label">Visa hashtags</string>
+    <string name="bookmark_list_feed_empty_msg">Du har inga bokmärkeslistor ännu. Tryck på knappen nedan för att skapa en.</string>
+    <string name="private_posts_label">Privata inlägg</string>
+    <string name="private_posts_count">Privata inlägg(%1$s)</string>
+    <string name="public_posts_label">Offentliga inlägg</string>
+    <string name="public_posts_count">Offentliga inlägg(%1$s)</string>
+    <string name="private_articles_label">Privata artiklar</string>
+    <string name="private_articles_count">Privata artiklar(%1$s)</string>
+    <string name="public_articles_label">Offentliga artiklar</string>
+    <string name="public_articles_count">Offentliga artiklar(%1$s)</string>
+    <string name="manage_bookmark_label">Hantera %1$s i bokmärkeslistor</string>
+    <string name="post_bookmark_management_title">Bokmärk det här inlägget</string>
+    <string name="article_bookmark_management_title">Bokmärk den här artikeln</string>
+    <string name="public_bookmark_presence_indicator">är ett offentligt bokmärke här</string>
+    <string name="private_bookmark_presence_indicator">är ett privat bokmärke här</string>
+    <string name="bookmark_absence_indicator">är inte ett bokmärke här</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_desc">Ta bort bokmärke från lista</string>
+    <string name="bookmark_add_action_desc">Lägg till bokmärke i lista</string>
+    <string name="public_bookmark_add_action_label">Lägg till som offentligt bokmärke</string>
+    <string name="private_bookmark_add_action_label">Lägg till som privat bokmärke</string>
+    <string name="bookmark_remove_action_label">Ta bort från bokmärkeslista</string>
+    <string name="bookmark_list_explainer">Metadata för bokmärkeslistor kan ses av alla på Nostr. Endast dina privata medlemmar är krypterade.</string>
+    <string name="move_bookmark_to_public_label">Flytta till offentligt</string>
+    <string name="move_bookmark_to_private_label">Flytta till privat</string>
+    <string name="article">Artikel</string>
+    <string name="optional_picture_url">Bild-URL (valfritt)</string>
+
 </resources>