From d2accf7622097e9d4ec0f608d9092f0ca2c09144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L <68351083+malimahda@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 May 2023 19:22:04 +0330
Subject: [PATCH 1/4] Update strings.xml

a few words . not urgent
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 3dce68a9d..ec5fdc4da 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -139,8 +139,8 @@
     <string name="key_is_required">کلید الزامیست</string>
     <string name="login">ورود</string>
     <string name="generate_a_new_key">ساختن جفت کلید جدید</string>
-    <string name="loading_feed">در حال بارگذاری خبرنامه</string>
-    <string name="error_loading_replies">" :خطا در بارگذاری پاسخ ها"</string>
+    <string name="loading_feed">در حال بارگیری خبرنامه</string>
+    <string name="error_loading_replies">" :خطا در بارگیری پاسخ ها"</string>
     <string name="try_again">دوباره تلاش کنید</string>
     <string name="feed_is_empty">خبرنامه خالیست</string>
     <string name="refresh">تازه سازی</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="account_switch_pubkey_only">فقط خواندن، کلید خصوصی ندارد</string>
     <string name="back">بازگشت</string>
     <string name="quick_action_select">انتخاب</string>
-    <string name="quick_action_share_browser_link">اشتراک گذاری لینک پیماینده</string>
+    <string name="quick_action_share_browser_link">اشتراک گذاری لینک مرورگر</string>
     <string name="quick_action_share">اشتراک گذاری</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">شناسه نویسنده</string>
     <string name="quick_action_copy_note_id">شناسه نوت</string>

From 459e579bcbec4ec444c841aee1b369d98b01262b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L <68351083+malimahda@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 May 2023 20:46:04 +0330
Subject: [PATCH 2/4] Update strings.xml

changed some word to better choices
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 36 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index ec5fdc4da..404f29302 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -3,11 +3,11 @@
     <string name="app_name_debug" translatable="false">Amethyst Debug</string>
     <string name="point_to_the_qr_code"> به QRکد اشاره کنید</string>
     <string name="show_qr">QR کد را نشان بده </string>
-    <string name="profile_image">تصویر پروفایل</string>
+    <string name="profile_image">تصویر نمایه</string>
     <string name="scan_qr">اسکن QRکد </string>
     <string name="show_anyway">بهر حال نشان بده</string>
-    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">این نوت توسط این افراد نامناسب اعلام شده</string>
-    <string name="post_not_found">این نوت یافت نشد</string>
+    <string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">این یادداشت توسط این افراد نامناسب اعلام شده</string>
+    <string name="post_not_found">این یادداشت یافت نشد</string>
     <string name="channel_image">تصویر کانال</string>
     <string name="referenced_event_not_found">رویداد مربوطه یافت نشد</string>
     <string name="could_not_decrypt_the_message">قادر به رمزگشایی پیام نیست</string>
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="unknown_author">نویسنده ناشناس</string>
     <string name="copy_text">کپی متن</string>
     <string name="copy_user_pubkey">کپی شناسه نویسنده</string>
-    <string name="copy_note_id">کپی شناسه نوت</string>
+    <string name="copy_note_id">کپی شناسه یادداشت</string>
     <string name="broadcast">انتشار</string>
     <string name="request_deletion">درخواست حذف/string></string>
     <string name="block_hide_user">بلاک/پنهان کردن کاربر</string>
@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="report_explicit_content">گزارش محتوای نامناسب</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">گزارش رفتار ناهنجار</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_reply">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید پاسخ دهید</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید نوت را بازارسال کنید</string>
-    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید نوت را لایک کنید</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را بازنشر کنید</string>
+    <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید یادداشت را لایک کنید</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">مقداری برای زپ تعیین نشده. نگه دارید تا تغییر دهید</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید زپ کنید</string>
     <string name="zaps">زپ</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="security_filters">فیلترهای ایمنی</string>
     <string name="log_out">خروج</string>
     <string name="show_more">ادامه</string>
-    <string name="lightning_invoice">اینویس لایتنینگ</string>
+    <string name="lightning_invoice">صورتحساب لایتنینگ</string>
     <string name="pay">پرداخت</string>
     <string name="lightning_tips">انعام لایتنینگ</string>
     <string name="note_to_receiver">یادداشت برای گیرنده</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="cancel">لغو</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">تصویر بارگذاری نشد</string>
     <string name="relay_address">آدرس رله</string>
-    <string name="posts">نوت ها</string>
+    <string name="posts">یادداشت ها</string>
     <string name="bytes">بایت</string>
     <string name="errors">خطاها</string>
     <string name="home_feed">خبرنامه اصلی</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="uploading">...در حال بارگذاری</string>
     <string name="user_does_not_have_a_lightning_address_setup_to_receive_sats">این کاربر آدرس لایتنینگ برای دریافت ساتوشی تنظیم نکرده است</string>
     <string name="reply_here">"...اینجا پاسخ دهید "</string>
-    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">شناسه نوت را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند </string>
+    <string name="copies_the_note_id_to_the_clipboard_for_sharing">شناسه یادداشت را برای اشتراک گذاری در کلیپبورد ذخیره می کند </string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">ذخیره شناسه کانال در کلیپبورد</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">متادیتای کانال را ذخیره می کند</string>
     <string name="join">پیوستن</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="blocked_users">کاربران بلاک شده</string>
     <string name="new_threads">رشته جدید</string>
     <string name="conversations">گفتگوها</string>
-    <string name="notes">نوت ها</string>
+    <string name="notes">یادداشت ها</string>
     <string name="replies">پاسخ ها</string>
     <string name="follows">"دنبال شوندگان"</string>
     <string name="reports">"گزارش ها"</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="channel_created">کانال ساخته شد</string>
     <string name="channel_information_changed_to">"اطلاعات کانال تغییر کرد به"</string>
     <string name="public_chat">گفتگوی عمومی</string>
-    <string name="posts_received">نوت های دریافت شده</string>
+    <string name="posts_received">یادداشت های دریافت شده</string>
     <string name="remove">بیرون کردن</string>
     <string name="sats" translatable="false">ساتوشی</string>
     <string name="translations_auto">خودکار</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="badge_award_image_for">"تصویر مدال پاداش برای %1$s"</string>
     <string name="new_badge_award_notif">یک مدال پاداش دریافت کردید</string>
     <string name="award_granted_to">مدال پاداش داده شد به</string>
-    <string name="copied_note_text_to_clipboard">نوت در کلیپبورد کپی شد</string>
+    <string name="copied_note_text_to_clipboard">یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">@npubنویسنده در کلیپبورد کپی شد </string>
-    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">(@note1)شناسه نوت در کلیپبورد کپی شد</string>
+    <string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">(@note1)شناسه یادداشت در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="select_text_dialog_top">انتخاب متن</string>
     <string name="github" translatable="false">Github Gist w/ Proof</string>
     <string name="telegram" translatable="false">Telegram</string>
@@ -220,13 +220,13 @@
     <string name="quick_action_share_browser_link">اشتراک گذاری لینک مرورگر</string>
     <string name="quick_action_share">اشتراک گذاری</string>
     <string name="quick_action_copy_user_id">شناسه نویسنده</string>
-    <string name="quick_action_copy_note_id">شناسه نوت</string>
+    <string name="quick_action_copy_note_id">شناسه یادداشت</string>
     <string name="quick_action_copy_text">کپی متن</string>
     <string name="quick_action_delete">حذف</string>
     <string name="quick_action_unfollow">دنبال نکردن</string>
     <string name="quick_action_follow">دنبال کردن</string>
     <string name="quick_action_request_deletion_alert_title">Request Deletion</string>
-    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که نوت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که نوت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد.. </string>
+    <string name="quick_action_request_deletion_alert_body">آماتیست درخواست می کند که یادداشت شما از رله هایی که درحال حاضر به آن متصل هستید حذف شود. هیچ تضمینی نیست که یادداشت شما برای همیشه از آن رله ها یا از رله های دیگری که ممکن است در آنها ذخیره شده باشد حذف خواهد شد.. </string>
     <string name="quick_action_block_dialog_btn">بلاک</string>
     <string name="quick_action_delete_dialog_btn">حذف</string>
     <string name="quick_action_block">بلاک</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="report_dialog_impersonation">جعل هویت بدخواهانه</string>
     <string name="report_dialog_nudity">محتوای برهنگی یا نمایان</string>
     <string name="report_dialog_illegal">رفتار ناهنجار</string>
-    <string name="report_dialog_blocking_a_user">بلاک کردن کاربر محتوای ایشان را در اپ شما پنهان می کند. نوت های شما همچنان بطور عمومی دیده می شوند که شامل کاربران بلاک شده توسط شما نیز هست. کاربران بلاک شده در صفحه فیلترهای ایمنی فهرست می شوند.</string>
+    <string name="report_dialog_blocking_a_user">بلاک کردن کاربر محتوای ایشان را در اپ شما پنهان می کند. یادداشت های شما همچنان بطور عمومی دیده می شوند که شامل کاربران بلاک شده توسط شما نیز هست. کاربران بلاک شده در صفحه فیلترهای ایمنی فهرست می شوند.</string>
     <string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[Block & Hide User]]></string>
     <string name="report_dialog_report_btn">گزارش سواستفاده</string>
     <string name="report_dialog_reminder_public">تمام گزارش ها بطور عمومی دیده می شوند</string>
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="report_dialog_additional_reason_label">توضیحات اضافه</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_label">دلایل</string>
     <string name="report_dialog_select_reason_placeholder">دلیلی انتخاب کنید...</string>
-    <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش نوت</string>
+    <string name="report_dialog_post_report_btn">گزارش یادداشت</string>
     <string name="report_dialog_title">بلاک و گزارش</string>
     <string name="block_only">بلاک</string>
 
@@ -288,7 +288,7 @@
 
     <string name="custom_zaps_add_a_message">افزودن پیام عمومی</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">افزودن پیام خصوصی</string>
-    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">افزودن پیام اینویس</string>
+    <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">افزودن پیام صورتحساب</string>
 
     <string name="custom_zaps_add_a_message_example">از زحمات شما متشکریم!</string>
 

From 3e983cdf1c8048230cc3334564b0f64e03dec8fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L <68351083+malimahda@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 May 2023 20:40:16 +0330
Subject: [PATCH 3/4] Update strings.xml

added new strings
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 68 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 62 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 404f29302..115c30968 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">با کلید خصوصی وارد شوید تا بتوانید زپ کنید</string>
     <string name="zaps">زپ</string>
     <string name="view_count">دیدن تعداد</string>
-    <string name="boost">بازارسال</string>
-    <string name="boosted">بازارسال شده</string>
+    <string name="boost">بازنشر</string>
+    <string name="boosted">بازنشر شده</string>
     <string name="quote">نقل قول</string>
     <string name="new_amount_in_sats">مبلغ جدید به ساتوشی</string>
     <string name="add">افزودن</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="clear">پاک کردن</string>
     <string name="app_logo">لوگوی اپ</string>
     <string name="nsec_npub_hex_private_key">nsec / npub / hex کلید خصوصی</string>
-    <string name="show_password">نشان دادن پسورد</string>
-    <string name="hide_password">پنهان کردن پسورد</string>
+    <string name="show_password">نشان دادن گذرواژه</string>
+    <string name="hide_password">پنهان کردن گذرواژه</string>
     <string name="invalid_key">کلید نامعتبر</string>
     <string name="i_accept_the">"می پذیرم "</string>
     <string name="terms_of_use">شرایط استفاده</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     </string>
     <string name="secret_key_copied_to_clipboard">کلید خصوصی در کلیپبورد کپی شد</string>
     <string name="copy_my_secret_key">کلید خصوصیم را کپی کن</string>
-    <string name="biometric_authentication_failed">صحت سنجی انجام نشد</string>
+    <string name="biometric_authentication_failed">احراز هویت انجام نشد</string>
     <string name="biometric_error">خطا</string>
     <string name="badge_created_by">"ساخته شده توسط %1$s"</string>
     <string name="badge_award_image_for">"تصویر مدال پاداش برای %1$s"</string>
@@ -296,7 +296,6 @@
     <string name="poll_author_no_vote">سازندگان نظرسنجی نمی توانند در نظر سنجی خود رای دهند.</string>
     <string name="poll_hashtag" translatable="false">#زپ_نظرسنجی</string>
 
-
     <string name="hash_verification_passed">تصویر از زمان ارسال یکسان است</string>
     <string name="hash_verification_failed">تصویر تغییر کرده است. ممکن است نویسنده تغییر را ندیده باشد.</string>
 
@@ -336,6 +335,10 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - معتمد</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build can modify the file</string>
 
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - trusted</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev can modify the file</string>
+
+    
     <string name="upload_server_imgur_nip94">قابل بررسی Imgur (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">بررسی کنید که Imgur فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند. </string>
 
@@ -345,13 +348,66 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Verifiable Nostr.build (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostr.build فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Verifiable Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Checks if Nostrfiles.dev modified the file. New NIP: other clients might not see it</string>
+
+    
     <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
 
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot setup</string>
+    <string name="connect_via_tor">Connect through your Orbot setup</string>
+
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Disconnect from your Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Your data will be immediately transferred in the regular network</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
 
 
     <string name="follow_list_selection">لیست دنبال ها </string>
     <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
     <string name="follow_list_global">همگانی</string>
+    <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
+        ## Connect through Tor with Orbot
+        \n\n1. Install [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. Start Orbot
+        \n3. In Orbot, check the Socks port. The default uses 9050
+        \n4. If necessary change the port in Orbot
+        \n5. Configure the Socks port in this screen
+        \n6. Press the Activate button to use Orbot as a proxy
+    </string>
+    <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks Port</string>
+    <string name="invalid_port_number">Invalid port number</string>
+    <string name="use_orbot">Use Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Disconnect Tor/Orbot</string>
 
+    <string name="app_notification_channel_id" translatable="false">DefaultChannelID</string>
+    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">New notification arrived</string>
+
+    <string name="app_notification_dms_channel_id" translatable="false">PrivateMessagesID</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_name">Private Messages</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifies you when a private message arrives</string>
+
+     <string name="app_notification_zaps_channel_id" translatable="false">ZapsID</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Received</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifies you when somebody zaps you</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">From %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">for %1$s</string>
+
+    <string name="reply_notify">Notify: </string>
+
+    <string name="channel_list_join_conversation">Join Conversation</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id">User or Group\'s ID</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent or hex</string>
+    <string name="channel_list_create_channel">Create</string>
+    <string name="channel_list_join_channel">Join</string>
+
+    <string name="today">Today</string>
+
+    <string name="content_warning">Content warning</string>
+    <string name="content_warning_explanation">This post contains sensitive content which some people may find offensive or disturbing</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Always hide sensitive content</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Always show sensitive content</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings">Always show content warnings</string>
 </resources>

From 72fc21cdc61c6c0fccc3789ed14d2da87ffc4689 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: L <68351083+malimahda@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 May 2023 21:22:33 +0330
Subject: [PATCH 4/4] Update strings.xml

translated new strings
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 84 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 115c30968..4a3175715 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -327,16 +327,16 @@
     <string name="zap_forward_lnAddress">آدرس لایتنینگ یا @User</string>
 
     <string name="upload_server_imgur">imgur.com - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur میتواند فایل را بهینه کند</string>
+    <string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     <string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg میتواند فایل را بهینه کند</string>
+    <string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     <string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - معتمد</string>
-    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build can modify the file</string>
+    <string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - trusted</string>
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev can modify the file</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - معتمد</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev می تواند فایل را بهینه کند</string>
 
     
     <string name="upload_server_imgur_nip94">قابل بررسی Imgur (NIP-94)</string>
@@ -348,66 +348,66 @@
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94">Verifiable Nostr.build (NIP-94)</string>
     <string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostr.build فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">Verifiable Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
-    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">Checks if Nostrfiles.dev modified the file. New NIP: other clients might not see it</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">قابل بررسی Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
+    <string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">بررسی کنید که Nostrfiles.dev فایل را بهینه کرده یا خیر . NIPجدید : سایر کلاینت ها ممکن است آن را نبینند.</string>
 
     
     <string name="upload_server_relays_nip95">رله های شما (NIP-95)</string>
     <string name="upload_server_relays_nip95_explainer">فایل ها در رله های شما میزبانی می شوند. NIPجدید: بررسی کنید آیا پشتیبانی می کنند یا خیر </string>
 
-    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot setup</string>
-    <string name="connect_via_tor">Connect through your Orbot setup</string>
+    <string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot تنظیمات</string>
+    <string name="connect_via_tor"> از طریق تنظیم Orbot متصل شوید</string>
 
-    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">Disconnect from your Orbot/Tor?</string>
-    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">Your data will be immediately transferred in the regular network</string>
-    <string name="yes">Yes</string>
-    <string name="no">No</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">قطع اتصال از Orbot/Tor?</string>
+    <string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">داده های شما بلافاصله در شبکه معمولی منتقل می شوند</string>
+    <string name="yes">بله</string>
+    <string name="no">خیر</string>
 
 
     <string name="follow_list_selection">لیست دنبال ها </string>
     <string name="follow_list_kind3follows">همه دنبال ها</string>
     <string name="follow_list_global">همگانی</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">
-        ## Connect through Tor with Orbot
-        \n\n1. Install [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
-        \n2. Start Orbot
-        \n3. In Orbot, check the Socks port. The default uses 9050
-        \n4. If necessary change the port in Orbot
-        \n5. Configure the Socks port in this screen
-        \n6. Press the Activate button to use Orbot as a proxy
+        ## از طریق Tor با Orbot متصل شوید
+        \n\n1. نصب کنید [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
+        \n2. شروع Orbot
+        \n3. در Orbot, پورت Socksرا علامت بزنید.مقدار پیش فرض 9050 است.
+        \n4. اگر لازم است پورت Orbot را تغییر دهید 
+        \n5. پورت Socks را در این صفحه پیکربندی کنید
+        \n6. دکمه Activate را بفشارید تا از Orbot به عنوان پراکسی استفده نمایید
     </string>
     <string name="orbot_socks_port">Orbot Socks Port</string>
-    <string name="invalid_port_number">Invalid port number</string>
-    <string name="use_orbot">Use Orbot</string>
-    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">Disconnect Tor/Orbot</string>
+    <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
+    <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
+    <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
 
     <string name="app_notification_channel_id" translatable="false">DefaultChannelID</string>
-    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">New notification arrived</string>
+    <string name="app_notification_private_message" translatable="false">اعلان جدید</string>
 
     <string name="app_notification_dms_channel_id" translatable="false">PrivateMessagesID</string>
-    <string name="app_notification_dms_channel_name">Private Messages</string>
-    <string name="app_notification_dms_channel_description">Notifies you when a private message arrives</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_name">پیام خصوصی</string>
+    <string name="app_notification_dms_channel_description">وقتی پیام خصوصی دریافت شود اعلان می کند</string>
 
      <string name="app_notification_zaps_channel_id" translatable="false">ZapsID</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_name">Zaps Received</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_description">Notifies you when somebody zaps you</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s sats</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">From %1$s</string>
-    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">for %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_name">زپ دریافت شد</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_description">وقتی کسی زپ کند اعلام می کند</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s ساتوشی</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_from">از %1$s</string>
+    <string name="app_notification_zaps_channel_message_for">برای %1$s</string>
 
-    <string name="reply_notify">Notify: </string>
+    <string name="reply_notify">اعلان: </string>
 
-    <string name="channel_list_join_conversation">Join Conversation</string>
-    <string name="channel_list_user_or_group_id">User or Group\'s ID</string>
+    <string name="channel_list_join_conversation">پیوستن به گفتگو</string>
+    <string name="channel_list_user_or_group_id">شناسه گروه یا کاربر</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub, nevent or hex</string>
-    <string name="channel_list_create_channel">Create</string>
-    <string name="channel_list_join_channel">Join</string>
+    <string name="channel_list_create_channel">ساختن</string>
+    <string name="channel_list_join_channel">پیوستن</string>
 
-    <string name="today">Today</string>
+    <string name="today">امروز</string>
 
-    <string name="content_warning">Content warning</string>
-    <string name="content_warning_explanation">This post contains sensitive content which some people may find offensive or disturbing</string>
-    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">Always hide sensitive content</string>
-    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">Always show sensitive content</string>
-    <string name="content_warning_see_warnings">Always show content warnings</string>
+    <string name="content_warning">هشدار محتوا</string>
+    <string name="content_warning_explanation">این یادداشت حاوی محتوای حساس است که ممکن است از نظر برخی توهین آمیز یا مشوش کننده باشد</string>
+    <string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را پنهان کن</string>
+    <string name="content_warning_show_all_sensitive_content">همیشه محتوای حساس را نشان بده</string>
+    <string name="content_warning_see_warnings">همیشه هشدار محتوا را نشان بده</string>
 </resources>