diff --git a/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..66a570486
--- /dev/null
+++ b/amethyst/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"></resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index dece24a0f..5c4b548ec 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1202,6 +1202,9 @@
     <string name="group_relay_explanation">Az átjátszó, amelyhez a csevegés összes felhasználója csatlakozik</string>
     <string name="share_image">Kép megosztása…</string>
     <string name="unable_to_share_image">Nem lehetett megosztani a képet, próbálja meg újra később…</string>
+    <string name="share_video">Videó megosztása…</string>
+    <string name="unable_to_share_video">Nem sikerült megosztani a videót, próbálja meg újra később…</string>
+    <string name="downloading_video_for_sharing">Videó letöltése…</string>
     <string name="search_by_hashtag">Hashtag keresése: #%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">Innentől NE fordítsa le</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Az itt látható nyelvek nem lesznek lefordítva. Az eltávolításához és az újbóli fordításhoz válasszon ki egy nyelvet.</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 3d1f659f8..557f88dc0 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -499,7 +499,7 @@
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="follow_list_selection">Lista obserwowanych</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Obserwowane</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Obserwujące</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Obserwowane kontakty</string>
     <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Domyślna lista obserwowanych</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Obserwuje przez proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">W pobliżu</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7f427f586..23e488f30 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1202,6 +1202,9 @@
     <string name="group_relay_explanation">此聊天所有用户都连接到的中继</string>
     <string name="share_image">分享图片…</string>
     <string name="unable_to_share_image">无法分享图片，请稍后重试…</string>
+    <string name="share_video">分享视频…</string>
+    <string name="unable_to_share_video">无法分享视频，请稍后重试…</string>
+    <string name="downloading_video_for_sharing">正下载视频…</string>
     <string name="search_by_hashtag">搜索话题标签：#%1$s</string>
     <string name="dont_translate_from">不要翻译</string>
     <string name="dont_translate_from_description">此处显示的语言不会被翻译，请选择一种目标语言重新翻译并去除这个提示。</string>