nick/amethyst
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

New Crowdin translations by GitHub Action

Browse Source
This commit is contained in:
Crowdin Bot
2023-09-12 12:12:41 +00:00
parent be9e3c3bf7
commit 866caf8bc5
7 changed files with 721 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+174 -2
View File
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="scan_qr">掃描 QR</string>
<string name="show_anyway">一直顯示</string>
<string name="post_was_flagged_as_inappropriate_by">貼文被標記為不當</string>
<string name="post_not_found">未找到貼文</string>
<string name="post_not_found">事件正在加載或無法在你的中繼器列表中找到</string>
<string name="channel_image">頻道圖片</string>
<string name="referenced_event_not_found">未找到相關事件</string>
<string name="could_not_decrypt_the_message">無法解密消息</string>
@@ -22,6 +22,8 @@
<string name="copy_user_pubkey">複製作者@npub</string>
<string name="copy_note_id">複製筆記ID</string>
<string name="broadcast">廣播</string>
<string name="request_deletion">請求刪除</string>
<string name="block_report">屏蔽/舉報</string>
<string name="block_hide_user"><![CDATA[阻止並隱藏用户]]></string>
<string name="report_spam_scam">舉報垃圾郵件/詐騙</string>
<string name="report_impersonation">舉報冒充</string>
@@ -31,7 +33,9 @@
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">使用私鑰登錄以便提升貼文</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">使用私鑰登錄以便點贊貼文</string>
<string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">沒有設置Zap金額。長按以更改</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">使用私鑰登錄以便發送Zaps</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">使用私鑰登錄以便發送打閃</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">使用私鑰登錄以便關注</string>
<string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">使用私鑰登錄以便取關</string>
<string name="zaps">打閃</string>
<string name="view_count">瀏覽次數</string>
<string name="boost">提升</string>
@@ -44,6 +48,7 @@
<string name="in_channel">" 在頻道 "</string>
<string name="profile_banner">個人檔案橫幅</string>
<string name="payment_successful">付款成功</string>
<string name="error_parsing_error_message">錯誤解析錯誤消息</string>
<string name="following">" 關注"</string>
<string name="followers">" 粉絲"</string>
<string name="profile">個人檔案</string>
@@ -73,6 +78,7 @@
<string name="failed_to_upload_the_image">上傳圖片失敗</string>
<string name="relay_address">中繼器地址</string>
<string name="posts">貼文</string>
<string name="bytes">位元組</string>
<string name="errors">錯誤</string>
<string name="home_feed">主頁</string>
<string name="private_message_feed">私信</string>
@@ -120,6 +126,7 @@
<string name="send_a_direct_message">發送直接消息</string>
<string name="edits_the_user_s_metadata">編輯用户元數據</string>
<string name="follow">關注</string>
<string name="follow_back">回關</string>
<string name="unblock">不隱藏</string>
<string name="copy_user_id">複製用户ID</string>
<string name="unblock_user">隱藏該用户</string>
@@ -193,12 +200,14 @@
<string name="copied_user_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">複製作者的 @npub 到剪貼板</string>
<string name="copied_note_id_to_clipboard" tools:ignore="Typos">複製文章ID (@note1) 到剪貼板</string>
<string name="select_text_dialog_top">選擇文本</string>
<string name="private_conversation_notification">"&lt;無法解密私人消息&gt;\n\n你被 %1$s 和 %2$s 之間的私人/加密對話引用。"</string>
<string name="account_switch_add_account_dialog_title">添加新帳戶</string>
<string name="drawer_accounts">帳戶</string>
<string name="account_switch_select_account">選擇帳戶</string>
<string name="account_switch_add_account_btn">添加新帳戶</string>
<string name="account_switch_active_account">活躍帳戶</string>
<string name="account_switch_has_private_key">有私鑰</string>
<string name="account_switch_pubkey_only">只讀，無私鑰</string>
<string name="back">返回</string>
<string name="quick_action_select">選擇</string>
<string name="quick_action_share_browser_link">分享瀏覽網址</string>
@@ -216,6 +225,18 @@
<string name="quick_action_block">屏蔽</string>
<string name="quick_action_report">舉報</string>
<string name="quick_action_delete_button">刪除</string>
<string name="quick_action_dont_show_again_button">不再顯示</string>
<string name="report_dialog_spam">垃圾信息或詐騙</string>
<string name="report_dialog_profanity">不文明語言或仇恨行為</string>
<string name="report_dialog_impersonation">惡意冒充</string>
<string name="report_dialog_nudity">暴露裸體或噁心內容</string>
<string name="report_dialog_illegal">非法行為</string>
<string name="report_dialog_blocking_a_user">屏蔽一位用戶將會在你的應用中隱藏他的內容。你的筆記仍然是公開可見的，包括對被你屏蔽的用戶。屏蔽的用戶將會被列在安全過濾器屏幕上。</string>
<string name="report_dialog_block_hide_user_btn"><![CDATA[阻止並隱藏用户]]></string>
<string name="report_dialog_report_btn">舉報違規</string>
<string name="report_dialog_reminder_public">所有舉報都將被公開可見。</string>
<string name="report_dialog_additional_reason_placeholder">可選擇提供關於你的舉報的附加背景…</string>
<string name="report_dialog_additional_reason_label">附加背景</string>
<string name="report_dialog_select_reason_label">原因</string>
<string name="report_dialog_select_reason_placeholder">選擇原因...</string>
<string name="report_dialog_post_report_btn">發佈舉報</string>
@@ -228,88 +249,239 @@
<string name="add_to_public_bookmarks">添加到公開書籤</string>
<string name="remove_from_private_bookmarks">從私人書籤移除</string>
<string name="remove_from_public_bookmarks">從公開書籤移除</string>
<string name="wallet_connect_service">錢包綁定服務</string>
<string name="wallet_connect_service_explainer">允許使用 Nostr 私鑰在不離開應用程式的情況下支付打閃。請安全保存私鑰並在有可能的情況下使用私人中繼器</string>
<string name="wallet_connect_service_pubkey">錢包綁定公鑰</string>
<string name="wallet_connect_service_relay">錢包綁定中繼</string>
<string name="wallet_connect_service_secret">錢包綁定私鑰</string>
<string name="wallet_connect_service_show_secret">顯示私鑰</string>
<string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / 十六進制私鑰</string>
<string name="pledge_amount_in_sats">承諾聰金額</string>
<string name="post_poll">發佈投票</string>
<string name="poll_heading_required">必填欄位：</string>
<string name="poll_zap_recipients">打閃接收人</string>
<string name="poll_primary_description">投票主要說明…</string>
<string name="poll_option_index">選項 %s</string>
<string name="poll_option_description">投票選擇說明</string>
<string name="poll_heading_optional">可選欄位：</string>
<string name="poll_zap_value_min">打閃最低金額</string>
<string name="poll_zap_value_max">打閃最高金額</string>
<string name="poll_consensus_threshold">共識</string>
<string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
<string name="poll_closing_time">後關閉</string>
<string name="poll_closing_time_days">天</string>
<string name="poll_is_closed">投票不再接收新投票</string>
<string name="poll_zap_amount">打閃金額</string>
<string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">這種投票只允許每個用戶一票</string>
<string name="looking_for_event">"正在查找事件 %1$s"</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message">添加公開消息</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_private">添加私人消息</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">添加發票消息</string>
<string name="custom_zaps_add_a_message_example">感謝你的所有工作！</string>
<string name="lightning_create_and_add_invoice">創建並添加</string>
<string name="poll_author_no_vote">投票作者不能在自己的投票中投票。</string>
<string name="hash_verification_passed">此內容與發佈時相同</string>
<string name="hash_verification_failed">此內容已更改。作者可能沒有看到或批准更改</string>
<string name="content_description_add_image">添加圖像</string>
<string name="content_description_add_video">添加視頻</string>
<string name="content_description_add_document">添加文件</string>
<string name="add_content">添加到消息</string>
<string name="content_description">內容描述</string>
<string name="content_description_example">一艘藍色的船，在白沙灘上的日落點</string>
<string name="zap_type">打閃種類</string>
<string name="zap_type_explainer">所有選項的打閃類型</string>
<string name="zap_type_public">公開</string>
<string name="zap_type_public_explainer">所有人都能看到交易和消息</string>
<string name="zap_type_private">私人</string>
<string name="zap_type_private_explainer">發送方和接收方能互相看到並讀取消息</string>
<string name="zap_type_anonymous">匿名</string>
<string name="zap_type_anonymous_explainer">接收方和公眾不知道誰發送了付款</string>
<string name="zap_type_nonzap">非打閃</string>
<string name="zap_type_nonzap_explainer">Nostr 上沒有痕跡，僅在閃電上</string>
<string name="file_server">文檔服務器</string>
<string name="zap_forward_lnAddress">LnAddress 或 @User</string>
<string name="upload_server_imgur">imgur.com - 受信任的</string>
<string name="upload_server_imgur_explainer">Imgur 可以修改文件</string>
<string name="upload_server_nostrimg">nostrimg.com - 受信任的</string>
<string name="upload_server_nostrimg_explainer">NostrImg 可以修改文件</string>
<string name="upload_server_nostrbuild">nostr.build - 受信任的</string>
<string name="upload_server_nostrbuild_explainer">Nostr.build 可以修改文件</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev">nostrfiles.dev - 受信任的</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev_explainer">Nostrfiles.dev 可以修改文件</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme">nostrcheck.me - 受信任的</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_explainer">nostrcheck.me 可以修改文件</string>
<string name="upload_server_imgur_nip94">可驗證的 Imgur (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_imgur_nip94_explainer">檢查 Imgur 是否修改了文件。新的 NIP：其他客戶端不一定能看到</string>
<string name="upload_server_nostrimg_nip94">可驗證的 NostrImg (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrimg_nip94_explainer">檢查 NostrImg 是否修改了文件。新的 NIP：其他客戶端不一定能看到</string>
<string name="upload_server_nostrbuild_nip94">可驗證的 Nostr.build (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrbuild_nip94_explainer">檢查 Nostr.build 是否修改了文件。新的 NIP：其他客戶端不一定能看到</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94">可驗證的 Nostrfiles.dev (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrfilesdev_nip94_explainer">檢查 Nostrfiles.dev 是否修改了文件。新的 NIP：其他客戶端不一定能看到</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_nip94">可驗證的 Nostrcheck.me (NIP-94)</string>
<string name="upload_server_nostrcheckme_nip94_explainer">檢查 Nostrcheck.me 是否修改了文件。新的 NIP：其他客戶端不一定能看到</string>
<string name="upload_server_relays_nip95">你的中繼器 (NIP-95)</string>
<string name="upload_server_relays_nip95_explainer">文檔由你的中繼器託管。新的 NIP：檢查它們是否支持</string>
<string name="connect_via_tor_short">Tor/Orbot 設置</string>
<string name="connect_via_tor">通過你的 Orbot 設置連接</string>
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_title">斷開與你的 Orbot/Tor 連接？</string>
<string name="do_you_really_want_to_disable_tor_text">你的數據將立即在普通網絡上傳輸</string>
<string name="yes">是</string>
<string name="no">否</string>
<string name="follow_list_selection">關注列表</string>
<string name="follow_list_kind3follows">所有關注</string>
<string name="follow_list_global">全球</string>
<string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown"> ## 通過 Orbot 連線 Tor
\n\n1. 安裝 [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
\n2. 開啟 Orbot
\n3. 在 Orbot 中檢查 Socks 端口。默認使用9050
\n4. 如果需要，在 Orbot 中更改端口
\n5. 在此屏幕中配置 Socks 端口
\n6. 按“啟用”按鈕以使用 Orbot 為代理
</string>
<string name="orbot_socks_port">Orbot Socks 端口</string>
<string name="invalid_port_number">無效端口</string>
<string name="use_orbot">使用 Orbot</string>
<string name="disconnect_from_your_orbot_setup">斷連 Tor/Orbot</string>
<string name="app_notification_dms_channel_name">私信</string>
<string name="app_notification_dms_channel_description">受到私信時通知你</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_name">收到打閃</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_description">收到打閃時通知你</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message">%1$s聰</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_from">來自%1$s</string>
<string name="app_notification_zaps_channel_message_for">為 %1$s</string>
<string name="reply_notify">通知： </string>
<string name="channel_list_join_conversation">加入對話</string>
<string name="channel_list_user_or_group_id">用戶或群組 ID</string>
<string name="channel_list_user_or_group_id_demo">npub,、nevent 或 hex</string>
<string name="channel_list_create_channel">創建</string>
<string name="channel_list_join_channel">加入</string>
<string name="today">今天</string>
<string name="content_warning">內容警告</string>
<string name="content_warning_explanation">這個帖子含有敏感內容，一些人可能會覺得有冒犯性或令人不安</string>
<string name="content_warning_hide_all_sensitive_content">始終隱藏敏感內容</string>
<string name="content_warning_show_all_sensitive_content">始終顯示敏感內容</string>
<string name="content_warning_see_warnings">始終顯示內容警告</string>
<string name="recommended_apps">推薦：</string>
<string name="filter_spam_from_strangers">過濾來自陌生人的垃圾信息</string>
<string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows">當帖子有你的關注的報告時警告</string>
<string name="new_reaction_symbol">新回應符號</string>
<string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">未選擇回應類型。長按可更改</string>
<string name="zapraiser">Zapraiser</string>
<string name="zapraiser_explainer">為這個帖子添加目標聰金額。支持的客戶端可以將此顯示為獎勵捐贈的進度條</string>
<string name="zapraiser_target_amount_in_sats">目標聰金額</string>
<string name="sats_to_complete">Zapraiser 位於 %1$s。距離目標%2$s聰</string>
<string name="read_from_relay">從中繼器讀取</string>
<string name="write_to_relay">寫入到中繼器</string>
<string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">嘗試從 %1$s 獲取中繼器信息時出錯</string>
<string name="owner">機主</string>
<string name="version">版本</string>
<string name="software">軟體</string>
<string name="contact">聯絡</string>
<string name="supports">支持的 NIPs</string>
<string name="admission_fees">接納費</string>
<string name="payments_url">付款網址</string>
<string name="limitations">限制</string>
<string name="countries">國家</string>
<string name="languages">語言</string>
<string name="tags">標籤</string>
<string name="posting_policy">發佈政策</string>
<string name="message_length">消息長度</string>
<string name="subscriptions">訂閱</string>
<string name="filters">篩選器</string>
<string name="subscription_id_length">訂閱 ID 長度</string>
<string name="minimum_prefix">最少前綴</string>
<string name="maximum_event_tags">最多事件標籤</string>
<string name="content_length">內容長度</string>
<string name="minimum_pow">最低工作量證明</string>
<string name="auth">認證</string>
<string name="payment">付款</string>
<string name="cashu">Cashu 代幣</string>
<string name="cashu_redeem">兌換</string>
<string name="no_lightning_address_set">未設定閃電地址</string>
<string name="copied_token_to_clipboard">已將代幣複製到剪貼簿</string>
<string name="live_stream_live_tag">直播</string>
<string name="live_stream_offline_tag">離線</string>
<string name="live_stream_ended_tag">已結束</string>
<string name="live_stream_planned_tag">預定</string>
<string name="live_stream_is_offline">直播處於離線狀態</string>
<string name="live_stream_has_ended">直播已結束</string>
<string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">登出將刪除你的本地信息。請確保備份你的私鑰以避免失去你的帳戶。你想要繼續嗎？</string>
<string name="followed_tags">以關注的標籤</string>
<string name="relay_setup">中繼器</string>
<string name="discover_live">直播</string>
<string name="discover_community">社群</string>
<string name="discover_chat">聊天</string>
<string name="community_approved_posts">批准的帖子</string>
<string name="groups_no_descriptor">此群組沒有描述或規則。聯繫群主來添加</string>
<string name="community_no_descriptor">此社區沒有描述或規則。聯繫群主來添加</string>
<string name="add_sensitive_content_label">敏感內容</string>
<string name="add_sensitive_content_description">在顯示此內容之前添加敏感內容警告</string>
<string name="settings">設置</string>
<string name="connectivity_type_always">始終</string>
<string name="connectivity_type_wifi_only">僅限 WiFi</string>
<string name="connectivity_type_never">永不</string>
<string name="system">系統</string>
<string name="light">淺色</string>
<string name="dark">深色</string>
<string name="application_preferences">應用程式首選項</string>
<string name="language">語言</string>
<string name="theme">主題</string>
<string name="automatically_load_images_gifs">圖像預覽</string>
<string name="automatically_play_videos">視頻播放</string>
<string name="automatically_show_url_preview">鏈接預覽</string>
<string name="load_image">加載圖像</string>
<string name="spamming_users">垃圾郵件</string>
<string name="muted_button">靜音。點擊取消靜音</string>
<string name="mute_button">聲音開啟。點擊靜音</string>
<string name="search_button">搜索本地和遠程記錄</string>
<string name="nip05_verified">Nostr 地址已驗證</string>
<string name="nip05_failed">Nostr 地址驗證失敗</string>
<string name="nip05_checking">正在檢查 Nostr 地址</string>
<string name="select_deselect_all">全部選擇/取消選擇</string>
<string name="default_relays">默認</string>
<string name="select_a_relay_to_continue">選擇中繼器以繼續</string>
<string name="zap_forward_title">將打閃轉發到：</string>
<string name="zap_forward_explainer">支持的客戶端會將打閃轉發到以下的閃電地址或用戶個人檔案，而不是你的</string>
<string name="geohash_title">將位置顯示為 </string>
<string name="geohash_explainer">將你所在位置的地理位置添加到帖子。公眾會知道你在當前位置的5公里之內（3英里）</string>
<string name="add_sensitive_content_explainer">在顯示你的內容之前添加敏感內容警告。針對任何 NSFW 內容或一些人可能覺得有冒犯性或令人不安的內容。</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_title">新功能</string>
<string name="new_feature_nip24_might_not_be_available_description">啟用此模式需要 Amethyst 發送一條 NIP-24 消息（包裝的、密封的私信和群聊消息）。因為 NIP-24 是新的，大多數客戶端尚未執行。請確保接收方正在使用兼容的客戶端。</string>
<string name="new_feature_nip24_activate">啟用</string>
<string name="messages_create_public_chat">公開</string>
<string name="messages_new_message">私人</string>
<string name="messages_new_message_to">至</string>
<string name="messages_new_message_subject">主題</string>
<string name="messages_new_message_subject_caption">對話主題</string>
<string name="messages_new_message_to_caption">"\@User1、@User2、@User3"</string>
<string name="messages_group_descriptor">此群組成員</string>
<string name="messages_new_subject_message">對成員的解釋</string>
<string name="messages_new_subject_message_placeholder">為新目標更改名稱。</string>
<string name="language_description">用於應用程式界面</string>
<string name="theme_description">暗色、亮色或系統主題</string>
<string name="automatically_load_images_gifs_description">自動加載圖像和 GIF</string>
<string name="automatically_play_videos_description">自動播放視頻和 GIF</string>
<string name="automatically_show_url_preview_description">顯示鏈接預覽</string>
<string name="load_image_description">何時加載圖像</string>
<string name="copy_url_to_clipboard">將 URL 複製到剪貼簿</string>
<string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">將筆記 ID 複製到剪貼簿</string>
<string name="created_at">創建於</string>
<string name="rules">規則</string>
<string name="status_update">更新你的狀態</string>
<string name="lightning_wallets_not_found">錯誤解析錯誤消息</string>
<string name="poll_zap_value_min_max_explainer">投票按照打閃金額進行加權。你可以設置最小金額以避免垃圾郵件，也可以設置最大金額以避免大型攻擊者攻擊民意調查。在兩個字段中使用相同的金額則確保每張投票的價值相同。留空即可接受任何金額。</string>
<string name="error_dialog_zap_error">無法發送打閃</string>
<string name="error_dialog_talk_to_user">向用戶發送消息</string>
<string name="error_dialog_button_ok">確定</string>
<string name="relay_information_document_error_assemble_url">無法連接 %1$s：%2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_reach_server">無法連接 %1$s：%2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_parse_result">無法解析來自 %1$s 的結果：%2$s</string>
<string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s 失敗了，代碼 %2$s</string>
<string name="active_for">活躍於： </string>
<string name="active_for_home">首頁</string>
<string name="active_for_msg">私信</string>
<string name="active_for_chats">聊天</string>
<string name="active_for_global">全球</string>
<string name="active_for_search">搜索</string>
</resources>