From e5fe63d63031b69977fbd2374ded16cb09f40dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Thu, 13 Nov 2025 15:53:22 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml    | 21 +++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index b88552788..b3d58f189 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -21,13 +21,13 @@
     <string name="illegal_behavior">Nedovoljeno obnašanje</string>
     <string name="other">Drugo</string>
     <string name="harassment">Nadlegovanje</string>
-    <string name="unknown">Neznano</string>
+    <string name="unknown">Nepoznano</string>
     <string name="relay_icon">Ikona releja</string>
     <string name="unknown_author">Avtor neznan</string>
     <string name="copy_text">Kopiraj tekst</string>
     <string name="copy_user_pubkey">Kopiraj ID avtorja</string>
     <string name="copy_note_id">Kopiraj ID zapiska</string>
-    <string name="broadcast">Oddajanje</string>
+    <string name="broadcast">Razpošlji</string>
     <string name="timestamp_it">Uporabi časovni žig</string>
     <string name="timestamp_pending">Časovni žig: Potrditve v obdelavi</string>
     <string name="timestamp_pending_short">OTS: V obdelavi</string>
@@ -102,11 +102,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="thank_you_so_much">Najlepša hvala!</string>
     <string name="amount_in_sats">Vsota v Sat</string>
     <string name="send_sats">Pošlji Sat</string>
-    <string name="secret_emoji_maker">Orodje za emodžije s skrivnostmi</string>
-    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Izberi emodži za pošiljanje s skritim sporočilom</string>
-    <string name="secret_note_to_receiver">Sprejem skrivnosti</string>
-    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moja skrita sporočila</string>
-    <string name="secret_visible_text">Vidni prefiksi</string>
+    <string name="secret_emoji_maker">Orodje za emoji s skrivnostmi</string>
+    <string name="secret_emoji_maker_explainer">Izberi emoji za pošiljanje s skritim sporočilom</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver">Skrivno sporočilo</string>
+    <string name="secret_note_to_receiver_placeholder">Moje skrito sporočilo</string>
+    <string name="secret_visible_text">Vidna predpona</string>
     <string name="secret_visible_text_placeholder">😎</string>
     <string name="secret_add_to_text">Dodaj v zapisek</string>
     <string name="error_parsing_preview_for">"Napaka pri razčlembi predogleda za %1$s : %2$s"</string>
@@ -173,11 +173,11 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="copy_channel_id_note_to_the_clipboard">Kopiraj ID kanala (zapisek) v odložišče</string>
     <string name="edits_the_channel_metadata">Uredi metapodatke kanala</string>
     <string name="join">Pridruži se</string>
-    <string name="known">Znano</string>
+    <string name="known">Poznani</string>
     <string name="new_requests">Nova prošnja</string>
     <string name="blocked_users">Blokirani uporabniki</string>
     <string name="new_threads">Nove objave</string>
-    <string name="conversations">Pogovori</string>
+    <string name="conversations">Razprave</string>
     <string name="feed">Vsebine</string>
     <string name="mod_queue">Moderatorska vrsta</string>
     <string name="notes">Zapiski</string>
@@ -461,6 +461,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="follow_list_global">Globalno</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Spisek utišanih</string>
     <string name="follow_sets">Seznam sledenih</string>
+    <string name="follow_sets_explainer">To so seznami sledenih, namenjeni za vašo lastno uporabo. Uporabnike lahko sledite javno ali zasebno</string>
     <string name="labeled_bookmarks">Označeni zaznamki</string>
     <string name="general_bookmarks">Splošni zaznamki</string>
     <string name="follow_set_type_public">Javno</string>
@@ -495,6 +496,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="follow_set_creation_item_label">Nov seznam s  %1$s člani</string>
     <string name="follow_set_creation_item_description">Ustvari nov set sledenih, ter doda %1$s kot %2$s člana.</string>
     <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nov seznam sledenih</string>
+    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nov paket sledenih</string>
     <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopiraj/Kloniraj seznam sledenih</string>
     <string name="follow_set_desc_modify_label">Spremeni opis</string>
     <string name="follow_set_empty_desc_label">Ta seznam nima opisa</string>
@@ -645,6 +647,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="followed_tags">Spremljana vsebina</string>
     <string name="relay_setup">Releji</string>
     <string name="discover_follows">Paketi sledenih</string>
+    <string name="discover_follows_explainer">To so seznami uporabnikov, ki jih priporočate drugim. Dovoljeni so le javni uporabniki.</string>
     <string name="discover_reads">Branje</string>
     <string name="discover_content_v2">Algoritmi vsebin</string>
     <string name="discover_marketplace">Tržnica</string>