From 89b0064a11242584b770c1bef25484b532a95dc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Sat, 28 Mar 2026 13:27:22 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 107 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  65 +++++++++++
 2 files changed, 172 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 0f96a3028..607f92a46 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -387,6 +387,9 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Hozzáadás a nyilvános könyvjelzőkhöz</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Törlés a privát könyvjelzőkből</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Törlés a nyilvános könyvjelzőkből</string>
+    <string name="pinned_notes">Rögzített bejegyzések</string>
+    <string name="pin_to_profile">Rögzítés a profilhoz</string>
+    <string name="unpin_from_profile">Rögzítés megszüntetése a profiltól</string>
     <string name="bookmark_lists">Könyvjelzőlisták</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Könyvjelzőlista ikonja</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Új könyvjelzőlista</string>
@@ -719,6 +722,17 @@
     <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
     <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
     <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
+    <string name="relay_monitor_reports">Átjátszófigyelési jelentések</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_open">Megnyitás</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_read">Olvasás </string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_write">Írás</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt">RTT (válaszidő)</string>
+    <string name="relay_monitor_network">Hálózat</string>
+    <string name="relay_monitor_relay_type">Típus</string>
+    <string name="relay_monitor_supported_nips">Támogatott NIP-ek</string>
+    <string name="relay_monitor_requirements">Követelmények</string>
+    <string name="relay_monitor_last_check">Utoljára ellenőrizve</string>
+    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
     <string name="relay_active_outbox">Függőben lévő kimenő események</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
@@ -1655,8 +1669,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">nincsenek események</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin felfedező (OTS)</string>
     <string name="events">események</string>
+    <string name="events_from_you">Öntől származó események</string>
+    <string name="events_to_you">Önnek szóló események</string>
+    <string name="searchable_events">kereshető események</string>
     <string name="dms">Közvetlen üzenetek</string>
     <string name="profiles">profilok</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">kimenő átjátszók listája</string>
     <string name="relay_settings_lower">átjátszóbeállítások</string>
     <string name="last_seen">Utoljára %1$s ezelőtt látták</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1721,5 +1739,94 @@
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Törli ezt a webes könyvjelzőt?</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">Webcím megnyitása</string>
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <string name="goal_closed">Ez a gyűjtési cél lezárult</string>
+    <string name="goal_progress">%1$s gyűlt össze a(z) %2$s satoshis célból</string>
+    <string name="goal_amount_label">Célösszeg (satoshiban)</string>
+    <string name="goal_amount_placeholder">100 000</string>
+    <string name="goal_description_label">Cél leírása, bemutatása</string>
+    <string name="goal_description_placeholder">Mire gyűjt adományokat?</string>
+    <string name="goal_summary_label">Rövid összefoglalás</string>
+    <string name="goal_summary_placeholder">Rövid leírás, amely megjelenik az előnézetekben</string>
+    <string name="goal_image_label">Kép webcíme (nem kötelező)</string>
+    <string name="goal_image_placeholder">https://pelda.hu/kep.jpg</string>
+    <string name="goal_website_label">Weboldal webcíme (nem kötelező)</string>
+    <string name="goal_website_placeholder">https://pelda.hu</string>
+    <string name="goal_deadline_label">Határidő (nem kötelező)</string>
+    <string name="goal_set_deadline">Határidő beállítása</string>
+    <string name="new_goal">Új cél</string>
+    <string name="goal_create">Cél létrehozása</string>
+    <string name="request_to_vanish">Törlési kérés</string>
+    <string name="request_to_vanish_description">Kérés az átjátszóknak, hogy a kiválasztott dátumig visszamenőleg véglegesen töröljék az Ön összes adatát. Ez a művelet a NIP-62 szabványon alapul, és egyes joghatóságokban jogilag kötelező érvényű.</string>
+    <string name="vanish_select_relay">Egy átjátszó kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_target_relay">Célátjátszók</string>
+    <string name="vanish_all_relays">Összes átjátszó</string>
+    <string name="vanish_all_relays_warning">Ezzel az ÖSSZES átjátszót arra kéri, hogy a kiválasztott dátumig töröljön mindent, ami az Ön kulcsához kapcsolódik. Ezt az eseményt a lehető legszélesebb körben közzétesszük. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_date_label">Adatok törlése eddig:</string>
+    <string name="vanish_date_explainer">Az ezen időpont előtt létrehozott összes esemény törlését kérelmezi a kiválasztott átjátszótól.</string>
+    <string name="vanish_reason_label">Indoklás (nem kötelező)</string>
+    <string name="vanish_reason_placeholder">Indoklás vagy jogi nyilatkozat az átjátszó üzemeltetőjének</string>
+    <string name="vanish_send_request">Törlési kérés küldése</string>
+    <string name="vanish_confirm_title">Törlési kérés megerősítése</string>
+    <string name="vanish_confirm_single_relay">Ön arra kéri a(z) %1$s átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_confirm_all_relays">Ön arra kéri az ÖSSZES átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet közvetítve lesz mindenhová és nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_request_sent">Törlési kérés elküldve</string>
+    <string name="vanish_select_date">Dátum kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_select_time">Idő kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_events_title">Törlési előzmények</string>
+    <string name="vanish_events_refresh">Frissítés</string>
+    <string name="vanish_events_description">Ezek az Ön korábbi, a kapcsolódott átjátszókon talált törlési kérései. Az ezekben az eseményekben megjelölt átjátszók nem tárolhatják az Ön adatait az esemény dátuma előtti időszakból.</string>
+    <string name="vanish_events_empty">Nem találhatók törlési kérések</string>
+    <string name="vanish_events_empty_hint">Ön még nem küldött törlési kérést.</string>
+    <string name="vanish_target_relays_label">Célátjátszók</string>
+    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ez a kérés érinti az összes átjátszót. Használja a törlési kérés menüjét az egyes átjátszók megfelelőségének teszteléséhez.</string>
+    <string name="vanish_test_button">Tesztelés</string>
+    <string name="vanish_compliant">Megfelelő</string>
+    <string name="vanish_non_compliant">Nem megfelelő</string>
+    <string name="vanish_test_error">Hiba</string>
+    <string name="vanish_history">Törlési előzmények</string>
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
+    <string name="relay_management_title">%1$s kezelése</string>
+    <string name="relay_management_loading">Átjátszókezelési funkciók betöltése…</string>
+    <string name="relay_management_error">Nem sikerült kapcsolódni az átjátszókezeléshez</string>
+    <string name="relay_management_no_methods">Nem érhető el kezelési eljárás</string>
+    <string name="relay_management_dismiss">Elvetés</string>
+    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_tab_events">Események</string>
+    <string name="relay_management_tab_kinds">Típusok</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_tab_settings">Beállítások</string>
+    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Nincsenek letiltott felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Engedélyezett felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Nincsenek engedélyezett felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderációs várólista</string>
+    <string name="relay_management_no_moderation_events">Nincsenek moderálandó események</string>
+    <string name="relay_management_banned_events">Letiltott események</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_events">Nincsenek letiltott események</string>
+    <string name="relay_management_allowed_kinds">Engedélyezett típusok</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nincsenek engedélyezett típusok</string>
+    <string name="relay_management_blocked_ips">Letiltott IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nincsenek letiltott IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_add">Hozzáadás</string>
+    <string name="relay_management_remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="relay_management_allow">Engedélyezés</string>
+    <string name="relay_management_ban">Letiltás</string>
+    <string name="relay_management_ban_pubkey">Nyilvános kulcs letiltása</string>
+    <string name="relay_management_allow_pubkey">Nyilvános kulcs engedélyezése</string>
+    <string name="relay_management_ban_event">Esemény letiltása</string>
+    <string name="relay_management_allow_kind">Típus engedélyezése</string>
+    <string name="relay_management_block_ip">IP-cím letiltása</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Nyilvános kulcs (hex)</string>
+    <string name="relay_management_event_id_hex">Eseményazonosító (hex)</string>
+    <string name="relay_management_kind_number">Típus száma</string>
+    <string name="relay_management_ip_address">IP-cím</string>
+    <string name="relay_management_reason_optional">Indoklás (nem kötelező)</string>
+    <string name="relay_management_confirm">Megerősítés</string>
+    <string name="relay_management_cancel">Mégse</string>
+    <string name="relay_management_apply">Alkamaz</string>
+    <string name="relay_management_relay_name">Átjátszó neve</string>
+    <string name="relay_management_relay_description">Átjátszó leírása</string>
+    <string name="relay_management_relay_icon_url">Átjátszó ikonjának webcíme</string>
+    <string name="relay_management_button">Átjátszó kezelése</string>
+    <string name="manage">Kezelés</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index a646715c6..183489745 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -384,6 +384,9 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj do publicznych zakładek</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Usuń z prywatnych zakładek</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Usuń z publicznych zakładek</string>
+    <string name="pinned_notes">Przypięte notatki</string>
+    <string name="pin_to_profile">Przypnij do profilu</string>
+    <string name="unpin_from_profile">Odepnij z profilu</string>
     <string name="bookmark_lists">Listy zakładek</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona listy zakładek</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nowa lista zakładek</string>
@@ -716,6 +719,16 @@
     <string name="terms_and_conditions">Zasady i warunki użytkowania</string>
     <string name="not_available_acronym">Nie dotyczy</string>
     <string name="relay_error_messages">Błędy i powiadomienia z tego transmitera</string>
+    <string name="relay_monitor_reports">Raporty z monitoringu transmitera</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_open">Otwórz</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_read">Odczyt</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_write">Zapis</string>
+    <string name="relay_monitor_network">Sieć</string>
+    <string name="relay_monitor_relay_type">Typ</string>
+    <string name="relay_monitor_supported_nips">Obsługiwane Nipy</string>
+    <string name="relay_monitor_requirements">Wymagania</string>
+    <string name="relay_monitor_last_check">Ostatnie sprawdzenie</string>
+    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktywne subskrypcje</string>
     <string name="relay_active_outbox">Wydarzenia oczekujące na wysłanie</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">REQ Subskrypcje (%1$d)</string>
@@ -1652,6 +1665,7 @@
     <string name="events">wydarzeń</string>
     <string name="dms">DMs</string>
     <string name="profiles">profile</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">lista transmiterów wysyłających</string>
     <string name="relay_settings_lower">ustawienia transmiterów</string>
     <string name="last_seen">Ostatnio widziano %1$s temu</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1716,5 +1730,56 @@
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Usunąć tę zakładkę?</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">Otwórz adres URL</string>
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <string name="goal_closed">Ta zbiórka została zamknięta</string>
+    <string name="goal_progress">Sfinansowano %1$s z %2$s satoszów</string>
+    <string name="goal_amount_label">Kwota zbiorki (w satoszach)</string>
+    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
+    <string name="goal_description_label">Opisz cel zbiórki</string>
+    <string name="goal_description_placeholder">Na co zbierasz fundusze?</string>
+    <string name="goal_summary_label">Krótkie podsumowanie</string>
+    <string name="goal_summary_placeholder">Krótki opis wyświetlany w podglądzie</string>
+    <string name="goal_image_label">Adres URL zdjęcia (opcjonalnie)</string>
+    <string name="goal_image_placeholder">https://domena.pl/img.jpg</string>
+    <string name="goal_website_label">Adres strony (opcjonalnie)</string>
+    <string name="goal_website_placeholder">https://domena.pl</string>
+    <string name="goal_deadline_label">Termin ukończenia (opcjonalnie)</string>
+    <string name="goal_set_deadline">Ustaw ostateczny termin</string>
+    <string name="new_goal">Nowy cel zbiórki</string>
+    <string name="goal_create">Utwórz zbiórkę</string>
+    <string name="request_to_vanish">Prośba o usunięcie</string>
+    <string name="request_to_vanish_description">Poproś transmitery o całkowite usunięcie wszystkich Twoich danych z okresu do wybranej daty. Działanie to opiera się na standardzie NIP-62 i w niektórych jurysdykcjach ma moc prawną.</string>
+    <string name="vanish_select_relay">Wybierz transmiter</string>
+    <string name="vanish_target_relay">Transmitery docelowe</string>
+    <string name="vanish_all_relays">WSZYSTKIE TRANSMITERY</string>
+    <string name="vanish_all_relays_warning">Spowoduje to wysłanie żądania do WSZYSTKICH przekaźników o usunięcie wszystkich danych powiązanych z Twoim kluczem do wybranej daty. Informacja ta zostanie rozpowszechniona tak szeroko, jak to tylko możliwe. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
+    <string name="vanish_date_label">Usuń dane aż do</string>
+    <string name="vanish_date_explainer">Wszystkie wydarzenia utworzone przed tą datą zostaną zgłoszone do usunięcia z wybranego transmitera.</string>
+    <string name="vanish_reason_label">Powód (Opcjonalne)</string>
+    <string name="vanish_reason_placeholder">Uzasadnienie lub informacja prawna dla operatora transmitera</string>
+    <string name="vanish_send_request">Wyślij prośbę o usunięcie</string>
+    <string name="vanish_confirm_title">Potwierdź żądanie usunięcia</string>
+    <string name="vanish_confirm_single_relay">Zamierzasz poprosić %1$s o trwałe usunięcie wszystkich danych utworzonych przed wybraną datą. Czynności tej nie można cofnąć.</string>
+    <string name="vanish_confirm_all_relays">Za chwilę wyślesz żądanie do KAŻDEGO transmitera, aby trwale usunął wszystkie Twoje dane utworzone przed wybraną datą. Komunikat ten zostanie rozesłany wszędzie i nie będzie można go cofnąć.</string>
+    <string name="vanish_request_sent">Wysłano prośbę o usunięcie</string>
+    <string name="vanish_select_date">Wybierz datę</string>
+    <string name="vanish_select_time">Wybierz godzinę</string>
+    <string name="vanish_events_title">Wyczyść historię</string>
+    <string name="vanish_events_refresh">Odśwież</string>
+    <string name="vanish_events_description">Oto Twoje wcześniejsze prośby o usunięcie danych znalezione na podłączonych transmiterach. Transmitery oznaczone w tych wydarzeniach nie powinny przechowywać żadnych Twoich danych sprzed daty wydarzenia.</string>
+    <string name="vanish_events_empty">Nie znaleziono wniosków o usunięcie</string>
+    <string name="vanish_events_empty_hint">Nie wysłano jeszcze żadnych żądań do usunięcia wydarzeń.</string>
+    <string name="vanish_target_relays_label">Transmitery docelowe</string>
+    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">To żądanie dotyczy wszystkich transmiterów. Aby sprawdzić zgodność poszczególnych transmiterów, skorzystaj z opcji \"Prośba o usunięcie\".</string>
+    <string name="vanish_test_button">Test</string>
+    <string name="vanish_compliant">Zgodny</string>
+    <string name="vanish_non_compliant">Niezgodny</string>
+    <string name="vanish_test_error">Błąd</string>
+    <string name="vanish_history">Wyczyść historię</string>
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
+    <string name="relay_management_title">Zarządzaj %1$s</string>
+    <string name="relay_management_loading">Wczytywanie funkcji zarządzania transmiterem…</string>
+    <string name="relay_management_no_methods">Brak dostępnych metod zarządzania</string>
+    <string name="relay_management_dismiss">Ignoruj</string>
+    <string name="relay_management_button">Zarządzaj Transmiterem</string>
+    <string name="manage">Zarządzaj</string>
 </resources>