diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index d37864a50..9eac3c56f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -441,6 +441,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Částka zapsu</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">U tohoto typu hlasování je povolen pouze jeden hlas na uživatele</string>
     <string name="looking_for_event">"Hledá se událost %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Přidat veřejnou zprávu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Přidat soukromou zprávu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Přidat fakturu</string>
@@ -793,6 +794,9 @@
     <string name="spamming_users">Spamovací uživatelé</string>
     <string name="muted_button">Ztlumené. Klikněte pro odztlumení</string>
     <string name="mute_button">Zvuk zapnutý. Klikněte pro ztlumení</string>
+    <string name="skip_back">Přeskočit zpět o %d sekund</string>
+    <string name="skip_forward">Přeskočit vpřed o %d sekund</string>
+    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
     <string name="search_button">Hledat lokální a vzdálené záznamy</string>
     <string name="nip05_verified">Adresa Nostr byla ověřena</string>
     <string name="nip05_failed">Ověření adresy Nostr se nezdařilo</string>
@@ -1311,9 +1315,6 @@
     <string name="badge_and_n_others"> a %1$d dalších</string>
     <string name="remove_language">Odebrat %1$s</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
-    <string name="send_zap">Odeslat Zap</string>
-    <string name="kind_relay_discovery">Objevování relayí</string>
-    <string name="kind_relay_monitor">Oznámení monitoru relayí</string>
     <string name="kind_outbox_relays">Outbox relaye</string>
     <string name="kind_apps">Aplikace</string>
     <string name="kind_app_recommendations">Doporučení aplikací</string>
@@ -1370,7 +1371,6 @@
     <string name="kind_follow_packs">Balíčky sledování</string>
     <string name="kind_reposts_16">Reposty (16)</string>
     <string name="kind_geohash_follows">Sledování geohashe</string>
-    <string name="skip_back">Přeskočit zpět o %d sekund</string>
-    <string name="skip_forward">Přeskočit vpřed o %d sekund</string>
-    <string name="picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Objevování relayí</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Oznámení monitoru relayí</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 6f1652202..38d7efd0f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -447,6 +447,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="poll_zap_amount">Zap-Betrag</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Es ist nur eine Stimme pro Benutzer für diesen Umfragetyp erlaubt</string>
     <string name="looking_for_event">"Veranstaltung suchen %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">Zap senden</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Füge eine öffentliche Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Füge eine private Nachricht hinzu</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Füge eine Rechnungsnachricht hinzu</string>
@@ -798,6 +799,9 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="spamming_users">Spammer</string>
     <string name="muted_button">Stummgeschaltet. Drücken, um Ton einzuschalten</string>
     <string name="mute_button">Ton ein. Zur Stummschaltung drücken</string>
+    <string name="skip_back">Springe %d Sekunden zurück</string>
+    <string name="skip_forward">Springe %d Sekunden vor</string>
+    <string name="picture_in_picture">Bild-in-Bild</string>
     <string name="search_button">Lokale und entfernte Einträge durchsuchen</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr-Adresse verifiziert</string>
     <string name="nip05_failed">Nostr-Adresse konnte nicht verifiziert werden</string>
@@ -1316,11 +1320,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="badge_and_n_others"> und %1$d weitere</string>
     <string name="remove_language">%1$s entfernen</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
-    <string name="send_zap">Zap senden</string>
-    <string name="kind_relay_discovery">Relay-Entdeckung</string>
-    <string name="kind_relay_monitor">Relay-Monitor-Ankündigung</string>
     <string name="kind_outbox_relays">Outbox-Relays</string>
-    <string name="kind_apps">Apps</string>
     <string name="kind_app_recommendations">App-Empfehlungen</string>
     <string name="kind_user_settings">Benutzereinstellungen</string>
     <string name="kind_audio_header">Audio-Header</string>
@@ -1373,9 +1373,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="kind_blob_headers">Blob-Header</string>
     <string name="kind_medical_data">Medizinische Daten</string>
     <string name="kind_follow_packs">Follow-Pakete</string>
-    <string name="kind_reposts_16">Reposts (16)</string>
     <string name="kind_geohash_follows">Geohash-Follows</string>
-    <string name="skip_back">Springe %d Sekunden zurück</string>
-    <string name="skip_forward">Springe %d Sekunden vor</string>
-    <string name="picture_in_picture">Bild-in-Bild</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Relay-Entdeckung</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Relay-Monitor-Ankündigung</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d3b82688d..7974b4b69 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -441,6 +441,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Valor do Zap</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Apenas um voto por usuário é permitido neste tipo de enquete</string>
     <string name="looking_for_event">"Procurando o evento %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">Enviar Zap</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Adicionar uma mensagem pública</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Adicionar uma mensagem privada</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Adicionar uma mensagem</string>
@@ -793,6 +794,8 @@
     <string name="spamming_users">Spammers</string>
     <string name="muted_button">Silenciado. Clique para ativar o som</string>
     <string name="mute_button">Som ligado. Clique para silenciar</string>
+    <string name="skip_back">Voltar %d segundos</string>
+    <string name="skip_forward">Avançar %d segundos</string>
     <string name="search_button">Pesquise registros locais e remotos</string>
     <string name="nip05_verified">O endereço Nostr foi verificado</string>
     <string name="nip05_failed">Endereço Nostr falhou na verificação</string>
@@ -1311,11 +1314,7 @@
     <string name="badge_and_n_others"> e mais %1$d</string>
     <string name="remove_language">Remover %1$s</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
-    <string name="send_zap">Enviar Zap</string>
-    <string name="kind_relay_discovery">Descoberta de Relays</string>
-    <string name="kind_relay_monitor">Anúncio de Monitor de Relay</string>
     <string name="kind_outbox_relays">Relays de Saída</string>
-    <string name="kind_apps">Apps</string>
     <string name="kind_app_recommendations">Recomendações de Apps</string>
     <string name="kind_user_settings">Configurações do Usuário</string>
     <string name="kind_audio_header">Cabeçalho de Áudio</string>
@@ -1368,9 +1367,7 @@
     <string name="kind_blob_headers">Cabeçalhos Blob</string>
     <string name="kind_medical_data">Dados Médicos</string>
     <string name="kind_follow_packs">Pacotes de Seguir</string>
-    <string name="kind_reposts_16">Reposts (16)</string>
     <string name="kind_geohash_follows">Seguindo Geohash</string>
-    <string name="skip_back">Voltar %d segundos</string>
-    <string name="skip_forward">Avançar %d segundos</string>
-    <string name="picture_in_picture">Picture-in-Picture</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Descoberta de Relays</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Anúncio de Monitor de Relay</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index de2445696..81772fedc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -441,6 +441,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Zap belopp</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Endast en röst per användare tillåts i denna typ av omröstning</string>
     <string name="looking_for_event">"Letar efter Event %1$s"</string>
+    <string name="send_zap">Skicka Zap</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Lägg till ett offentligt meddelande</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Lägg till ett privat meddelande</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Lägg till ett fakturameddelande</string>
@@ -792,6 +793,9 @@
     <string name="spamming_users">Spammare</string>
     <string name="muted_button">Ljud avstängt. Klicka för att ta bort ljudlöst</string>
     <string name="mute_button">Ljud på. Klicka för att stänga av ljudet</string>
+    <string name="skip_back">Hoppa tillbaka %d sekunder</string>
+    <string name="skip_forward">Hoppa framåt %d sekunder</string>
+    <string name="picture_in_picture">Bild-i-bild</string>
     <string name="search_button">Sök lokala och externa poster</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr-adress verifierad</string>
     <string name="nip05_failed">Verifikation av Nostr-adress misslyckades</string>
@@ -1310,9 +1314,6 @@
     <string name="badge_and_n_others"> och %1$d andra</string>
     <string name="remove_language">Ta bort %1$s</string>
     <!-- Kind display names for relay subscription filter chips -->
-    <string name="send_zap">Skicka Zap</string>
-    <string name="kind_relay_discovery">Relay upptäckt</string>
-    <string name="kind_relay_monitor">Relay övervakningsmeddelande</string>
     <string name="kind_outbox_relays">Outbox relayer</string>
     <string name="kind_apps">Appar</string>
     <string name="kind_app_recommendations">Apprekommendationer</string>
@@ -1367,9 +1368,7 @@
     <string name="kind_blob_headers">Blob-huvuden</string>
     <string name="kind_medical_data">Medicinska data</string>
     <string name="kind_follow_packs">Följ-paket</string>
-    <string name="kind_reposts_16">Reposts (16)</string>
     <string name="kind_geohash_follows">Geohash-följer</string>
-    <string name="skip_back">Hoppa tillbaka %d sekunder</string>
-    <string name="skip_forward">Hoppa framåt %d sekunder</string>
-    <string name="picture_in_picture">Bild-i-bild</string>
+    <string name="kind_relay_discovery">Relay upptäckt</string>
+    <string name="kind_relay_monitor">Relay övervakningsmeddelande</string>
 </resources>