diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 8f9b35086..ed7ffaf44 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -424,6 +424,7 @@
     <string name="poll_heading_required">Povinná pole:</string>
     <string name="poll_zap_recipients">Příjemci zapsů</string>
     <string name="poll_primary_description">Hlavní popis hlasování…</string>
+    <string name="poll_option">Možnost</string>
     <string name="poll_option_index">Možnost %s</string>
     <string name="poll_option_description">Popis možnosti hlasování</string>
     <string name="poll_heading_optional">Volitelná pole:</string>
@@ -431,6 +432,8 @@
     <string name="poll_zap_value_max">Maximální zaps</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_date_time">Datum a čas ukončení ankety</string>
+    <string name="poll_closing_in">Anketa končí za %1$s</string>
     <string name="poll_closing_time">Uzavřít po</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dnech</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Nebylo možné hlasovat</string>
@@ -505,6 +508,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Sleduje přes proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Kolem mě</string>
     <string name="follow_list_global">Globální</string>
+    <string name="follow_list_chess">Šachy</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Seznam ztlumení</string>
     <string name="follow_sets">Seznamy sledování</string>
     <string name="follow_sets_explainer">Toto jsou follow seznamy určené pro vaše vlastní použití. Můžete sledovat uživatele soukromě nebo veřejně.</string>
@@ -1003,6 +1007,7 @@
     <string name="route_notifications">Upozornění</string>
     <string name="route_global">Globální</string>
     <string name="route_video">Krátké</string>
+    <string name="route_chess">Šachy</string>
     <string name="route_security_filters">Bezpečnostní filtry</string>
     <string name="new_post">Nový příspěvek</string>
     <string name="new_short">Nové Shorts: obrázky nebo videa</string>
@@ -1237,25 +1242,6 @@
     <string name="follow_set_delete">Smazat seznam</string>
     <string name="follow_pack_delete">Smazat sadu doporučení</string>
     <string name="kinds">Typy</string>
-    <string name="poll_closing_in">Anketa končí za %1$s</string>
-    <string name="poll_option">Možnost</string>
-    <string name="poll_closing_date_time">Datum a čas ukončení ankety</string>
-    <string name="follow_list_chess">Šachy</string>
-    <string name="route_chess">Šachy</string>
-    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
-
-    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
-    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
-    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
-
-    <string name="reaction">Reakce</string>
-    <string name="voice_post">Hlasový příspěvek</string>
-    <string name="voice_reply">Hlasová odpověď</string>
-    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
-    <string name="confirm">Potvrdit</string>
-    <string name="next">Další</string>
-    <string name="add_poll_option_button">Přidat možnost ankety</string>
-
     <string name="retry_failed">Opakování selhalo</string>
     <string name="tap_to_view_details">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
     <string name="event_sent">%1$s odesláno</string>
@@ -1265,16 +1251,25 @@
     <string name="expand">Rozbalit</string>
     <string name="retry_failed_number">Opakovat selhané (%1$d)</string>
     <string name="more_broadcasts_number">+%1$d dalších odesílání</string>
-    <string name="number_in_progress"> (%1$d probíhá)</string>
+    <string name="number_in_progress">" (%1$d probíhá)"</string>
     <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d relayů</string>
     <string name="timeout">Časový limit vypršel</string>
     <string name="retrying">Opakuje se…</string>
     <string name="retry">Opakovat</string>
     <string name="view">Zobrazit</string>
     <string name="dismiss">Zavřít</string>
-    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="broadcasting">Odesílání</string>
     <string name="broadcasting_name">Odesílání %1$s</string>
     <string name="broadcasting_number_events">Odesílání %1$d událostí…</string>
-
+    <string name="sent_number_events">Odesláno %1$d událostí</string>
+    <string name="bradcasting_result_partial">Některé události selhaly</string>
+    <string name="bradcasting_result_success">Všechny události byly úspěšné</string>
+    <string name="bradcasting_result_failure">Všechny události selhaly</string>
+    <string name="reaction">Reakce</string>
+    <string name="voice_post">Hlasový příspěvek</string>
+    <string name="voice_reply">Hlasová odpověď</string>
+    <string name="closing_time">Čas ukončení</string>
+    <string name="confirm">Potvrdit</string>
+    <string name="next">Další</string>
+    <string name="add_poll_option_button">Přidat možnost ankety</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 69d4fd5fb..1d012528e 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -437,6 +437,8 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="poll_zap_value_max">Maximaler Zap-Betrag</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Konsens</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_date_time">Schließdatum und -zeit</string>
+    <string name="poll_closing_in">Umfrage endet in %1$s</string>
     <string name="poll_closing_time">Schließen nach</string>
     <string name="poll_closing_time_days">Tagen</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Konnte nicht abstimmen</string>
@@ -511,6 +513,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Folgt über Proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">In der Nähe</string>
     <string name="follow_list_global">Weltweit</string>
+    <string name="follow_list_chess">Schach</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Stummliste</string>
     <string name="follow_sets">Follower-Listen</string>
     <string name="follow_sets_explainer">Dies sind Follow-Listen für deine eigene Nutzung. Du kannst Nutzer privat oder öffentlich folgen.</string>
@@ -1008,6 +1011,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="route_notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="route_global">Global</string>
     <string name="route_video">Kurzfilme</string>
+    <string name="route_chess">Schach</string>
     <string name="route_security_filters">Sicherheitsfilter</string>
     <string name="new_post">Neuer Beitrag</string>
     <string name="new_short">Neue Kurzfilme: Bilder oder Videos</string>
@@ -1242,25 +1246,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="follow_set_delete">Liste löschen</string>
     <string name="follow_pack_delete">Empfehlungspaket löschen</string>
     <string name="kinds">Typen</string>
-    <string name="poll_closing_in">Umfrage endet in %1$s</string>
-    <string name="poll_option">Option</string>
-    <string name="poll_closing_date_time">Schließdatum und -zeit</string>
-    <string name="follow_list_chess">Schach</string>
-    <string name="route_chess">Schach</string>
-    <string name="sent_number_events">%1$d Ereignisse gesendet</string>
-
-    <string name="bradcasting_result_partial">Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
-    <string name="bradcasting_result_success">Alle Ereignisse waren erfolgreich</string>
-    <string name="bradcasting_result_failure">Alle Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
-
-    <string name="reaction">Reaktion</string>
-    <string name="voice_post">Sprachbeitrag</string>
-    <string name="voice_reply">Sprachantwort</string>
-    <string name="closing_time">Schließzeit</string>
-    <string name="confirm">Bestätigen</string>
-    <string name="next">Weiter</string>
-    <string name="add_poll_option_button">Umfrageoption hinzufügen</string>
-
     <string name="retry_failed">Erneuter Versuch fehlgeschlagen</string>
     <string name="tap_to_view_details">Tippen, um Details anzuzeigen</string>
     <string name="event_sent">%1$s gesendet</string>
@@ -1270,16 +1255,25 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="expand">Ausklappen</string>
     <string name="retry_failed_number">Fehlgeschlagene erneut senden (%1$d)</string>
     <string name="more_broadcasts_number">+%1$d weitere Sendungen</string>
-    <string name="number_in_progress"> (%1$d in Bearbeitung)</string>
+    <string name="number_in_progress">" (%1$d in Bearbeitung)"</string>
     <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d Relays</string>
     <string name="timeout">Zeitüberschreitung</string>
     <string name="retrying">Erneuter Versuch…</string>
     <string name="retry">Erneut versuchen</string>
     <string name="view">Anzeigen</string>
     <string name="dismiss">Schließen</string>
-    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="broadcasting">Senden</string>
     <string name="broadcasting_name">Sende %1$s</string>
     <string name="broadcasting_number_events">Sende %1$d Ereignisse…</string>
-
+    <string name="sent_number_events">%1$d Ereignisse gesendet</string>
+    <string name="bradcasting_result_partial">Einige Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
+    <string name="bradcasting_result_success">Alle Ereignisse waren erfolgreich</string>
+    <string name="bradcasting_result_failure">Alle Ereignisse sind fehlgeschlagen</string>
+    <string name="reaction">Reaktion</string>
+    <string name="voice_post">Sprachbeitrag</string>
+    <string name="voice_reply">Sprachantwort</string>
+    <string name="closing_time">Schließzeit</string>
+    <string name="confirm">Bestätigen</string>
+    <string name="next">Weiter</string>
+    <string name="add_poll_option_button">Umfrageoption hinzufügen</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 459920057..557c67714 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -424,6 +424,7 @@
     <string name="poll_heading_required">Campos obrigatórios:</string>
     <string name="poll_zap_recipients">Destinatários Zap</string>
     <string name="poll_primary_description">Descrição da enquete principal…</string>
+    <string name="poll_option">Opção</string>
     <string name="poll_option_index">Opção %s</string>
     <string name="poll_option_description">Descrição da opção de enquete</string>
     <string name="poll_heading_optional">Campos opcionais:</string>
@@ -431,6 +432,8 @@
     <string name="poll_zap_value_max">Zap máximo</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Consenso</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_date_time">Data e hora de encerramento da enquete</string>
+    <string name="poll_closing_in">Enquete encerra em %1$s</string>
     <string name="poll_closing_time">Fechar depois</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dias</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Impossibilitado de votar</string>
@@ -505,6 +508,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Segue via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Perto de mim</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_chess">Xadrez</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Lista Silenciada</string>
     <string name="follow_sets">Listas de seguidores</string>
     <string name="follow_sets_explainer">Essas são listas de seguidores criadas para seu próprio uso. Você pode seguir usuários de forma privada ou pública.</string>
@@ -1003,6 +1007,7 @@
     <string name="route_notifications">Notificações</string>
     <string name="route_global">Global</string>
     <string name="route_video">Vídeos Curtos</string>
+    <string name="route_chess">Xadrez</string>
     <string name="route_security_filters">Filtros de Segurança</string>
     <string name="new_post">Novo Post</string>
     <string name="new_short">Novos Vídeos Curtos: imagens ou vídeos</string>
@@ -1237,26 +1242,6 @@
     <string name="follow_set_delete">Excluir lista</string>
     <string name="follow_pack_delete">Excluir pacote de recomendações</string>
     <string name="kinds">Tipos</string>
-
-    <string name="poll_closing_in">Enquete encerra em %1$s</string>
-    <string name="poll_option">Opção</string>
-    <string name="poll_closing_date_time">Data e hora de encerramento da enquete</string>
-    <string name="follow_list_chess">Xadrez</string>
-    <string name="route_chess">Xadrez</string>
-    <string name="sent_number_events">%1$d eventos enviados</string>
-
-    <string name="bradcasting_result_partial">Alguns eventos falharam</string>
-    <string name="bradcasting_result_success">Todos os eventos foram bem-sucedidos</string>
-    <string name="bradcasting_result_failure">Todos os eventos falharam</string>
-
-    <string name="reaction">Reação</string>
-    <string name="voice_post">Post de voz</string>
-    <string name="voice_reply">Resposta em voz</string>
-    <string name="closing_time">Hora de encerramento</string>
-    <string name="confirm">Confirmar</string>
-    <string name="next">Próximo</string>
-    <string name="add_poll_option_button">Adicionar opção à enquete</string>
-
     <string name="retry_failed">Nova tentativa falhou</string>
     <string name="tap_to_view_details">Toque para ver detalhes</string>
     <string name="event_sent">%1$s enviado</string>
@@ -1266,15 +1251,24 @@
     <string name="expand">Expandir</string>
     <string name="retry_failed_number">Tentar novamente falhas (%1$d)</string>
     <string name="more_broadcasts_number">+%1$d envios adicionais</string>
-    <string name="number_in_progress"> (%1$d em andamento)</string>
-    <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d relays</string>
+    <string name="number_in_progress">" (%1$d em andamento)"</string>
     <string name="timeout">Tempo esgotado</string>
     <string name="retrying">Tentando novamente…</string>
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="view">Ver</string>
     <string name="dismiss">Dispensar</string>
-    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="broadcasting">Enviando</string>
     <string name="broadcasting_name">Enviando %1$s</string>
     <string name="broadcasting_number_events">Enviando %1$d eventos…</string>
+    <string name="sent_number_events">%1$d eventos enviados</string>
+    <string name="bradcasting_result_partial">Alguns eventos falharam</string>
+    <string name="bradcasting_result_success">Todos os eventos foram bem-sucedidos</string>
+    <string name="bradcasting_result_failure">Todos os eventos falharam</string>
+    <string name="reaction">Reação</string>
+    <string name="voice_post">Post de voz</string>
+    <string name="voice_reply">Resposta em voz</string>
+    <string name="closing_time">Hora de encerramento</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="next">Próximo</string>
+    <string name="add_poll_option_button">Adicionar opção à enquete</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 3f6048a96..e39e42803 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -424,6 +424,7 @@
     <string name="poll_heading_required">Obligatoriska fält:</string>
     <string name="poll_zap_recipients">Zap mottagare</string>
     <string name="poll_primary_description">Beskrivning av primär omröstning…</string>
+    <string name="poll_option">Alternativ</string>
     <string name="poll_option_index">Alternativ %s</string>
     <string name="poll_option_description">Beskrivning av omröstningsalternativ</string>
     <string name="poll_heading_optional">Valfria fält:</string>
@@ -431,6 +432,8 @@
     <string name="poll_zap_value_max">Maximal Zap</string>
     <string name="poll_consensus_threshold">Konsensus</string>
     <string name="poll_consensus_threshold_percent">(0–100)%</string>
+    <string name="poll_closing_date_time">Stängningsdatum och tid</string>
+    <string name="poll_closing_in">Omröstningen stänger om %1$s</string>
     <string name="poll_closing_time">Avsluta efter</string>
     <string name="poll_closing_time_days">dagar</string>
     <string name="poll_unable_to_vote">Kunde inte rösta</string>
@@ -505,6 +508,7 @@
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Följer via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">Runt mig</string>
     <string name="follow_list_global">Global</string>
+    <string name="follow_list_chess">Schack</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Tyst listan</string>
     <string name="follow_sets">Följelistor</string>
     <string name="follow_sets_explainer">Detta är följlistor avsedda för ditt eget bruk. Du kan följa användare privat eller offentligt.</string>
@@ -1002,6 +1006,7 @@
     <string name="route_notifications">Aviseringar</string>
     <string name="route_global">Globalt</string>
     <string name="route_video">Kortfilmer</string>
+    <string name="route_chess">Schack</string>
     <string name="route_security_filters">Säkerhetsfilter</string>
     <string name="new_post">Nytt inlägg</string>
     <string name="new_short">Nya kort: bilder eller videor</string>
@@ -1236,25 +1241,6 @@
     <string name="follow_set_delete">Ta bort lista</string>
     <string name="follow_pack_delete">Ta bort rekommendationspaket</string>
     <string name="kinds">Typer</string>
-    <string name="poll_closing_in">Omröstningen stänger om %1$s</string>
-    <string name="poll_option">Alternativ</string>
-    <string name="poll_closing_date_time">Stängningsdatum och tid</string>
-    <string name="follow_list_chess">Schack</string>
-    <string name="route_chess">Schack</string>
-    <string name="sent_number_events">%1$d händelser skickade</string>
-
-    <string name="bradcasting_result_partial">Vissa händelser misslyckades</string>
-    <string name="bradcasting_result_success">Alla händelser lyckades</string>
-    <string name="bradcasting_result_failure">Alla händelser misslyckades</string>
-
-    <string name="reaction">Reaktion</string>
-    <string name="voice_post">Röstinlägg</string>
-    <string name="voice_reply">Röstsvar</string>
-    <string name="closing_time">Stängningstid</string>
-    <string name="confirm">Bekräfta</string>
-    <string name="next">Nästa</string>
-    <string name="add_poll_option_button">Lägg till omröstningsalternativ</string>
-
     <string name="retry_failed">Försök igen misslyckades</string>
     <string name="tap_to_view_details">Tryck för att visa detaljer</string>
     <string name="event_sent">%1$s skickad</string>
@@ -1264,16 +1250,25 @@
     <string name="expand">Fäll ut</string>
     <string name="retry_failed_number">Försök igen misslyckade (%1$d)</string>
     <string name="more_broadcasts_number">+%1$d fler sändningar</string>
-    <string name="number_in_progress"> (%1$d pågår)</string>
+    <string name="number_in_progress">" (%1$d pågår)"</string>
     <string name="share_of_relays">%1$d/%2$d reläer</string>
     <string name="timeout">Tidsgräns överskriden</string>
     <string name="retrying">Försöker igen…</string>
     <string name="retry">Försök igen</string>
     <string name="view">Visa</string>
     <string name="dismiss">Avfärda</string>
-    <string name="share_of">%1$d/%2$d</string>
     <string name="broadcasting">Sänder</string>
     <string name="broadcasting_name">Sänder %1$s</string>
     <string name="broadcasting_number_events">Sänder %1$d händelser…</string>
-
+    <string name="sent_number_events">%1$d händelser skickade</string>
+    <string name="bradcasting_result_partial">Vissa händelser misslyckades</string>
+    <string name="bradcasting_result_success">Alla händelser lyckades</string>
+    <string name="bradcasting_result_failure">Alla händelser misslyckades</string>
+    <string name="reaction">Reaktion</string>
+    <string name="voice_post">Röstinlägg</string>
+    <string name="voice_reply">Röstsvar</string>
+    <string name="closing_time">Stängningstid</string>
+    <string name="confirm">Bekräfta</string>
+    <string name="next">Nästa</string>
+    <string name="add_poll_option_button">Lägg till omröstningsalternativ</string>
 </resources>