From 9a93b3e789f0e2b8156e149ec3c29d79f14d568e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Sun, 10 May 2026 11:58:16 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translate NIP-9A community rules and Blossom cache
 strings

---
 .../src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    | 49 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    | 50 +++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    | 49 ++++++++++++++++++
 .../src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml    | 49 ++++++++++++++++++
 4 files changed, 197 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 519ee1b54..5437cc039 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2510,4 +2510,53 @@
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9A community rules composer-side validation. -->
+    <string name="community_rules_violation_author_denied">Jsi na seznamu blokovaných této komunity. Příspěvky nebudou přijaty.</string>
+    <string name="community_rules_violation_icon">Porušení pravidel komunity</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Tato komunita nepřijímá události typu %1$d.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita pro tento typ omezuje velikost na %2$d bajtů.</string>
+    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Návrh má %1$d bajtů; tato komunita omezuje velikost událostí na %2$d bajtů.</string>
+    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
+    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
+    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
+    <string name="copy_raw_json">Kopírovat surový JSON</string>
+    <string name="disable_client_tag_explainer">Pokud je povoleno, Amethyst nebude k tvým publikovaným událostem přidávat klientský tag NIP-89.</string>
+    <string name="disable_client_tag_title">Nepřidávat klientský tag k mým událostem</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Skryje příspěvky z komunitních feedů, když komunita zveřejní dokument s pravidly NIP-9A a událost by jím neprošla. Bez efektu, pokud komunita nemá strukturovaná pravidla.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_title">Skrývat příspěvky porušující pravidla komunity</string>
+    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokální cache nalezena na portu 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Lokální cache nebyla na portu 24242 nalezena.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cachovat pouze profilové obrázky</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Omezit lokální cache pouze na profilové obrázky. Obrázky a videa z feedu budou stahovány přímo z původních serverů.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_add">Přidat zablokovaného uživatele</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_hint">Tyto pubkey nemohou v komunitě publikovat.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Jméno, npub nebo NIP-05</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_section">Zablokovaní uživatelé</string>
+    <string name="new_community_rules_hint">Publikuje strojově čitelný dokument s pravidly (NIP-9A) společně s komunitou. Klienti, kteří jej podporují, blokují příspěvky, které neodpovídají, ještě před odesláním.</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_add">Přidat typ</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_comment">Komentář komunity (1111)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Vlastní typ</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Dlouhý článek (30023)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_picture">Obrázek (20)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Krátký text (1)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Krátké video (22)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_video">Video (21)</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Klepnutím povolíš typ. Dlouhým stiskem typu nastavíš limity velikosti nebo počet příspěvků za den.</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_section">Povolené typy událostí</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximální velikost události (bajty)</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximální počet příspěvků na autora za den</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Uložit limity</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">Limity pro typ %1$d</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Pro neomezenou hodnotu nech prázdné</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bajty — pro globálně neomezenou hodnotu nech prázdné.</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globální maximální velikost události (volitelné)</string>
+    <string name="new_community_rules_section">Ověřitelná pravidla (volitelné)</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_add">Přidat WoT bránu</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_depth">Hloubka</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_hint">Povolit pouze autory dosažitelné z kořenového pubkey v rámci N skoků. Více bran projde, pokud projde alespoň jedna.</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_root">Kořenový npub nebo hex pubkey</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_section">Brána sítě důvěry (volitelné)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Upozornění na zastaralá relé</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Zdrojová relé mohou být zastaralá</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Použít lokální Blossom cache</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Pokud na tomto zařízení běží Blossom cache (port 24242), směrovat stahování obrázků a videí přes ni.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 09e1f5f39..b2714972f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2490,4 +2490,54 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9A community rules composer-side validation. -->
+    <string name="community_rules_violation_author_denied">Du stehst auf der Sperrliste dieser Community. Beiträge werden nicht akzeptiert.</string>
+    <string name="community_rules_violation_icon">Verstoß gegen Community-Regeln</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Diese Community akzeptiert keine Ereignisse vom Typ %1$d.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Entwurf hat %1$d Bytes; diese Community begrenzt diesen Typ auf %2$d Bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Entwurf hat %1$d Bytes; diese Community begrenzt Ereignisse auf %2$d Bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du hast heute bereits %1$d Ereignisse dieses Typs veröffentlicht (Limit %2$d).</string>
+    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Das aktuelle Community-Regeldokument wurde als veraltet abgelehnt.</string>
+    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du erfüllst die Web-of-Trust-Anforderungen dieser Community nicht.</string>
+    <string name="copy_raw_json">Rohes JSON kopieren</string>
+    <string name="disable_client_tag_explainer">Wenn aktiviert, fügt Amethyst deinen veröffentlichten Ereignissen kein NIP-89 Client-Tag hinzu.</string>
+    <string name="disable_client_tag_title">Kein Client-Tag zu meinen Ereignissen hinzufügen</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Verwirft Beiträge aus Community-Feeds, wenn die Community ein NIP-9A-Regeldokument veröffentlicht und ein Ereignis daran scheitern würde. Keine Wirkung, wenn eine Community keine strukturierten Regeln hat.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_title">Beiträge ausblenden, die gegen Community-Regeln verstoßen</string>
+    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokaler Cache an Port 24242 erkannt.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Kein lokaler Cache an Port 24242 erkannt.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Nur Profilbilder cachen</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Den lokalen Cache auf Profilbilder beschränken. Feed-Bilder und -Videos werden direkt von den Originalservern geladen.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_add">Gesperrten Benutzer hinzufügen</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_hint">Diese Pubkeys können nicht in die Community posten.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Name, npub oder NIP-05</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_section">Gesperrte Benutzer</string>
+    <string name="new_community_rules_hint">Veröffentlicht ein maschinenlesbares Regeldokument (NIP-9A) zusammen mit der Community. Unterstützende Clients blockieren nicht passende Beiträge bereits vor dem Senden.</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_add">Typ hinzufügen</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_comment">Community-Kommentar (1111)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Eigener Typ</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Langform-Artikel (30023)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_picture">Bildbeitrag (20)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Kurzer Text (1)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Kurzvideo (22)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_video">Videobeitrag (21)</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Tippe, um einen Typ zuzulassen. Halte einen Typ gedrückt, um Größen- oder Tageslimits pro Ereignis festzulegen.</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_section">Zugelassene Ereignistypen</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Maximale Ereignisgröße (Bytes)</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Maximale Beiträge pro Autor und Tag</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Limits speichern</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">Limits für Typ %1$d</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Leer lassen für kein Limit</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes — leer lassen für keine globale Obergrenze.</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Globale maximale Ereignisgröße (optional)</string>
+    <string name="new_community_rules_section">Überprüfbare Regeln (optional)</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_add">WoT-Schranke hinzufügen</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_depth">Tiefe</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_hint">Erlaubt nur Autoren, die innerhalb von N Schritten von einem Wurzel-Pubkey erreichbar sind. Mehrere Schranken bestehen, wenn eine besteht.</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_root">Wurzel-npub oder Hex-Pubkey</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_section">Web-of-Trust-Schranke (optional)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Warnung über veraltetes Relay</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Quell-Relays könnten veraltet sein</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Lokalen Blossom-Cache verwenden</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Wenn auf diesem Gerät ein Blossom-Cache läuft (Port 24242), Bild- und Video-Downloads darüber leiten.</string>
+    <string name="scheduled_posts_at_time">%1$s · in %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index db193aae0..795876fc6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2486,4 +2486,53 @@
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9A community rules composer-side validation. -->
+    <string name="community_rules_violation_author_denied">Você está na lista de bloqueados desta comunidade. Os posts não serão aceitos.</string>
+    <string name="community_rules_violation_icon">Violação das regras da comunidade</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Esta comunidade não aceita eventos do tipo %1$d.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">O rascunho tem %1$d bytes; esta comunidade limita este tipo a %2$d bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">O rascunho tem %1$d bytes; esta comunidade limita eventos a %2$d bytes.</string>
+    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Você já publicou %1$d eventos deste tipo hoje (limite %2$d).</string>
+    <string name="community_rules_violation_stale_rules">O documento mais recente de regras da comunidade foi rejeitado por estar desatualizado.</string>
+    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Você não atende aos requisitos da rede de confiança desta comunidade.</string>
+    <string name="copy_raw_json">Copiar JSON bruto</string>
+    <string name="disable_client_tag_explainer">Quando ativado, o Amethyst não anexará uma tag de cliente NIP-89 aos eventos que você publicar.</string>
+    <string name="disable_client_tag_title">Não adicionar tag de cliente aos meus eventos</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Remove posts dos feeds da comunidade quando ela publica um documento de regras NIP-9A e o evento não passaria. Sem efeito quando uma comunidade não tem regras estruturadas.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_title">Ocultar posts que violam as regras da comunidade</string>
+    <string name="local_blossom_cache_detected">Cache local detectado na porta 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Cache local não detectado na porta 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Apenas armazenar fotos de perfil em cache</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Restringir o cache local apenas a fotos de perfil. Imagens e vídeos do feed serão buscados diretamente dos servidores originais.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_add">Adicionar usuário banido</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_hint">Estas pubkeys não podem postar na comunidade.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Nome, npub ou NIP-05</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_section">Usuários banidos</string>
+    <string name="new_community_rules_hint">Publica um documento de regras legível por máquina (NIP-9A) junto com a comunidade. Clientes que o suportam bloqueiam posts que não correspondem antes de enviar.</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_add">Adicionar tipo</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_comment">Comentário da comunidade (1111)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Tipo personalizado</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Artigo longo (30023)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_picture">Post de imagem (20)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Texto curto (1)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Vídeo curto (22)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_video">Post de vídeo (21)</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Toque para permitir um tipo. Pressione e segure um tipo para definir limites de tamanho por evento ou de posts diários.</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_section">Tipos de evento permitidos</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Tamanho máximo do evento (bytes)</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Máximo de posts por autor por dia</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Salvar limites</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">Limites para o tipo %1$d</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Deixe em branco para sem limite</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Bytes — deixe em branco para sem limite global.</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Tamanho máximo global do evento (opcional)</string>
+    <string name="new_community_rules_section">Regras verificáveis (opcional)</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_add">Adicionar regra de WoT</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_depth">Profundidade</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_hint">Permitir apenas autores acessíveis a partir de uma pubkey raiz dentro de N saltos. Várias regras passam se qualquer uma passar.</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_root">npub raiz ou pubkey em hex</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_section">Regra da rede de confiança (opcional)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Aviso de relay desatualizado</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Os relays de origem podem estar desatualizados</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Usar cache Blossom local</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">Quando um cache Blossom estiver rodando neste dispositivo (porta 24242), rotear downloads de imagens e vídeos por ele.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 3a1f9a1dc..f967b9e71 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2485,4 +2485,53 @@
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
     <string name="gif">Gif</string>
     <!-- NIP-9A community rules composer-side validation. -->
+    <string name="community_rules_violation_author_denied">Du står på den här gemenskapens blockeringslista. Inlägg kommer inte att accepteras.</string>
+    <string name="community_rules_violation_icon">Brott mot gemenskapens regler</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_not_allowed">Den här gemenskapen accepterar inte händelser av typ %1$d.</string>
+    <string name="community_rules_violation_kind_size_exceeded">Utkastet är %1$d byte; den här gemenskapen begränsar den här typen till %2$d byte.</string>
+    <string name="community_rules_violation_max_size_exceeded">Utkastet är %1$d byte; den här gemenskapen begränsar händelser till %2$d byte.</string>
+    <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du har redan publicerat %1$d händelser av den här typen idag (gräns %2$d).</string>
+    <string name="community_rules_violation_stale_rules">Det senaste dokumentet med gemenskapsregler avvisades som föråldrat.</string>
+    <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du uppfyller inte den här gemenskapens krav på förtroendenät.</string>
+    <string name="copy_raw_json">Kopiera rå JSON</string>
+    <string name="disable_client_tag_explainer">När aktiverat kommer Amethyst inte att lägga till en NIP-89 klienttagg till händelser du publicerar.</string>
+    <string name="disable_client_tag_title">Lägg inte till klienttagg i mina händelser</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_explainer">Filtrerar bort inlägg från gemenskapsflöden när gemenskapen publicerar ett NIP-9A-regeldokument och en händelse inte skulle godkännas. Ingen effekt när en gemenskap inte har strukturerade regler.</string>
+    <string name="hide_community_rules_violations_title">Dölj inlägg som bryter mot gemenskapens regler</string>
+    <string name="local_blossom_cache_detected">Lokal cache hittad på port 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_not_detected">Ingen lokal cache hittad på port 24242.</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only">Cacha endast profilbilder</string>
+    <string name="local_blossom_cache_profile_pics_only_caption">Begränsa den lokala cachen till profilbilder. Bilder och videor i flödet hämtas direkt från originalservrarna.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_add">Lägg till blockerad användare</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_hint">Dessa pubkeys kan inte posta i gemenskapen.</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_placeholder">Namn, npub eller NIP-05</string>
+    <string name="new_community_rules_banned_section">Blockerade användare</string>
+    <string name="new_community_rules_hint">Publicerar ett maskinläsbart regeldokument (NIP-9A) tillsammans med gemenskapen. Klienter som stödjer det blockerar inlägg som inte matchar innan de skickas.</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_add">Lägg till typ</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_comment">Gemenskapskommentar (1111)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_custom_label">Anpassad typ</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_long_form">Långformat artikel (30023)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_picture">Bildinlägg (20)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_text">Kort text (1)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_short_video">Kort video (22)</string>
+    <string name="new_community_rules_kind_video">Videoinlägg (21)</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_hint">Tryck för att tillåta en typ. Tryck och håll på en typ för att ställa in storleks- eller dagliga inläggsgränser per händelse.</string>
+    <string name="new_community_rules_kinds_section">Tillåtna händelsetyper</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_bytes">Max händelsestorlek (byte)</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_max_per_day">Max inlägg per författare per dag</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_save">Spara gränser</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_title">Gränser för typ %1$d</string>
+    <string name="new_community_rules_limits_unlimited">Lämna tomt för obegränsat</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_hint">Byte — lämna tomt för ingen global gräns.</string>
+    <string name="new_community_rules_max_event_size_section">Global max händelsestorlek (valfritt)</string>
+    <string name="new_community_rules_section">Verifierbara regler (valfritt)</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_add">Lägg till WoT-grind</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_depth">Djup</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_hint">Tillåt endast författare nåbara från en rot-pubkey inom N hopp. Flera grindar passerar om någon passerar.</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_root">Rot-npub eller hex-pubkey</string>
+    <string name="new_community_rules_wot_section">Förtroendenät-grind (valfritt)</string>
+    <string name="stale_relay_hint_icon_description">Varning om föråldrat relä</string>
+    <string name="stale_relay_hint_label">Källrelän kan vara föråldrade</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache">Använd lokal Blossom-cache</string>
+    <string name="use_local_blossom_cache_caption">När en Blossom-cache körs på den här enheten (port 24242), dirigera bild- och videonedladdningar genom den.</string>
 </resources>