diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 1383d913e..f9811932d 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -1458,4 +1458,16 @@
     <string name="kind_voice_msg">Hlasová zpráva</string>
     <string name="kind_voice_reply">Hlasová odpověď</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
+    <string name="see_relay_feed">Zobrazit kanál relé</string>
+    <string name="used_by">Používáno</string>
+    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Zkopírovat nprofile do schránky</string>
+    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Zobrazit nprofile jako QR kód</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Zobrazí se při stisknutí tlačítka zap. Klepnutím na částku ji odeberete. Pokud ponecháte prázdné, otevře se pokaždé dialog pro zadání částky.</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Připojeno</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nepřipojeno</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Pokročilé: zadejte podrobnosti připojení ručně</string>
+    <string name="quick_zap_amounts">Rychlé částky Zap</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Soukromí Zap</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Určuje, jak je zobrazena vaše identita při odesílání zapsu.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Připojit peněženku</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c5cadc07b..7456ed882 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -1463,4 +1463,16 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="kind_voice_msg">Sprachnachricht</string>
     <string name="kind_voice_reply">Sprachantwort</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
+    <string name="see_relay_feed">Relay-Feed anzeigen</string>
+    <string name="used_by">Verwendet von</string>
+    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">nprofile in die Zwischenablage kopieren</string>
+    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">nprofile als QR-Code anzeigen</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Wird beim Drücken der Zap-Schaltfläche angezeigt. Tippe auf einen Betrag, um ihn zu entfernen. Wenn du es leer lässt, wird jedes Mal ein Dialog zur Eingabe eines Betrags geöffnet.</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Verbunden</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nicht verbunden</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Erweitert: Verbindungsdetails manuell eingeben</string>
+    <string name="quick_zap_amounts">Schnelle Zap-Beträge</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Zap-Datenschutz</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Legt fest, wie deine Identität beim Senden eines Zaps angezeigt wird.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Wallet verbinden</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3aeac7fdf..3af6f1fd2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -421,6 +421,14 @@
     <string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect titok</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">Titkos kulcs megjelenítése</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privát kulcs</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Kapcsolódva</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nem kapcsolódott</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Speciális: kapcsolat részleteinek kézi megadása</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A zap gomb megnyomásakor jelenik meg. Érintse meg az összeget, hogy eltávolítsa. Ha üresen hagyja, akkor minden alkalommal megnyílik a párbeszédablak az összeg beírásához.</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Zap adatvédelem</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Állítsa be, hogy hogyan jelenjen meg a személyazonossága a zap elküldésekor.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Pénztárca összekapcsolása</string>
+    <string name="see_relay_feed">Átjátszó hírfolyamának megtekintése</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">Hozzájárulás összege satoshiban</string>
     <string name="post_poll">Szavazás közzététele</string>
     <string name="poll_heading_required">Kötelező mezők:</string>
@@ -443,6 +451,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Zap-összeg</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Az ilyen típusú szavazásokon felhasználónként csak egy szavazat engedélyezett</string>
     <string name="looking_for_event">"%1$s esemény keresése"</string>
+    <string name="send_zap">Zap küldése</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Nyilvános üzenet hozzáadása</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Privát üzenet hozzáadása</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Számlaüzenet hozzáadása</string>
@@ -661,6 +670,7 @@
     <string name="read_from_relay_description">Az átjátszótól kapott bájt-mennyiség, beleértve a szűrőket és eseményeket is</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Hiba lépett fel, amikor megpróbálta lekérni az átjátszó-információt innen: %1$s</string>
     <string name="owner">Tulajdonos</string>
+    <string name="used_by">Használat a következővel:</string>
     <string name="self">Szolgáltatási kulcs</string>
     <string name="running_software">%1$s futtatása</string>
     <string name="running_software_version">%1$s (%2$s) futtatása</string>
@@ -690,6 +700,17 @@
     <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
     <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
     <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
+    <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
+    <string name="relay_active_outbox">Függőben lévő kimenő események</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">Előfizetések száma (%1$d)</string>
+    <string name="relay_outbox_events">Kimenő események (%1$d)</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">Nincsenek aktív előfizetések ehhez az átjátszóhoz</string>
+    <string name="relay_filter_authors">%1$d szerző</string>
+    <string name="relay_filter_ids">%1$d azonosító</string>
+    <string name="relay_filter_since">ekkortól: %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_until">eddig: %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_limit">%1$d korlátozás</string>
     <string name="message_length">Üzenethossz</string>
     <string name="subscriptions">Előfizetések</string>
     <string name="filters">Szűrők</string>
@@ -749,9 +770,14 @@
     <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">Érzékeny tartalom</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">Érzékeny tartalom-figyelmeztetés hozzáadása a tartalom megjelenítése előtt</string>
+    <string name="ui_preferences">Felhasználói felület beállításai</string>
     <string name="preferences">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="user_preferences">Felhasználói beállítások</string>
+    <string name="translations">Nyelvi fordítások</string>
+    <string name="reactions">Reakciók</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
+    <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
+    <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="connectivity_type_always">Mindig</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Csak Wi-Fi-n</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Korlátlan Wi-Fi</string>
@@ -781,6 +807,9 @@
     <string name="spamming_users">Spamelők</string>
     <string name="muted_button">Némítva. Koppintson a némitás megszüntetéséhez</string>
     <string name="mute_button">Hang bekapcsolva. Koppintson a némításhoz</string>
+    <string name="skip_back">Visszatekerés %d másodperccel</string>
+    <string name="skip_forward">Előretekerés %d másodperccel</string>
+    <string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
     <string name="search_button">Helyi és távoli bejegyzések keresése</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr-cím hitelesítve lett</string>
     <string name="nip05_failed">Nostr-cím hitelesítése sikeretelen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cb196c727..97ff3adc6 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1458,4 +1458,16 @@
     <string name="kind_voice_msg">Mensagem de voz</string>
     <string name="kind_voice_reply">Resposta de voz</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
+    <string name="see_relay_feed">Ver feed do Relay</string>
+    <string name="used_by">Usado por</string>
+    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Copiar nprofile para a área de transferência</string>
+    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Mostrar nprofile como QR code</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Exibido ao pressionar o botão de zap. Toque em um valor para removê-lo. Se deixar vazio, abrirá o diálogo para inserir um valor todas as vezes.</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Conectado</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Não conectado</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Avançado: inserir detalhes de conexão manualmente</string>
+    <string name="quick_zap_amounts">Valores Rápidos de Zap</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Privacidade do Zap</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Controla como sua identidade é exibida ao enviar um Zap.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Conectar Carteira</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index efe822766..87774947a 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1457,4 +1457,16 @@
     <string name="kind_voice_msg">Röstmeddelande</string>
     <string name="kind_voice_reply">Röstsvar</string>
     <string name="kind_wiki">Wiki</string>
+    <string name="see_relay_feed">Visa relä-flöde</string>
+    <string name="used_by">Används av</string>
+    <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Kopiera nprofile till urklipp</string>
+    <string name="show_nprofile_as_a_qr_code">Visa nprofile som QR-kod</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Visas när du trycker på Zap-knappen. Tryck på ett belopp för att ta bort det. Om du lämnar det tomt öppnas en dialog för att ange ett belopp varje gång.</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Ansluten</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Inte ansluten</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Avancerat: ange anslutningsinformation manuellt</string>
+    <string name="quick_zap_amounts">Snabba Zap-belopp</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Zap-sekretess</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Styr hur din identitet visas när du skickar ett Zap.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Anslut plånbok</string>
 </resources>