From a0bea7602ec3d9f7f2a29468bbca63d31822cf61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Fri, 27 Mar 2026 19:19:32 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 75 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 75 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index bc43b84e5..7da43c7fa 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -387,6 +387,9 @@
     <string name="add_to_public_bookmarks">Hozzáadás a nyilvános könyvjelzőkhöz</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Törlés a privát könyvjelzőkből</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Törlés a nyilvános könyvjelzőkből</string>
+    <string name="pinned_notes">Rögzített bejegyzések</string>
+    <string name="pin_to_profile">Rögzítés a profilhoz</string>
+    <string name="unpin_from_profile">Rögzítés megszüntetése a profiltól</string>
     <string name="bookmark_lists">Könyvjelzőlisták</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Könyvjelzőlista ikonja</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Új könyvjelzőlista</string>
@@ -1720,5 +1723,77 @@
     <string name="web_bookmark_delete">Törlés</string>
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">Törli ezt a webes könyvjelzőt?</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">Webcím megnyitása</string>
+    <string name="request_to_vanish">Törlési kérés</string>
+    <string name="request_to_vanish_description">Kérés az átjátszóknak, hogy a kiválasztott dátumig visszamenőleg véglegesen töröljék az Ön összes adatát. Ez a művelet a NIP-62 szabványon alapul, és egyes joghatóságokban jogilag kötelező érvényű.</string>
+    <string name="vanish_select_relay">Egy átjátszó kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_all_relays">Összes átjátszó</string>
+    <string name="vanish_all_relays_warning">Ezzel az összes átjátszót arra kéri, hogy a kiválasztott dátumig töröljön mindent, ami az Ön kulcsához kapcsolódik. Ezt az eseményt a lehető legszélesebb körben közzétesszük. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_date_label">Adatok törlése eddig:</string>
+    <string name="vanish_date_explainer">Az ezen időpont előtt létrehozott összes esemény törlését kérelmezi a kiválasztott átjátszótól.</string>
+    <string name="vanish_reason_label">Indoklás (nem kötelező)</string>
+    <string name="vanish_reason_placeholder">Indoklás vagy jogi nyilatkozat az átjátszó üzemeltetőjének</string>
+    <string name="vanish_send_request">Törlési kérés küldése</string>
+    <string name="vanish_confirm_title">Törlési kérés megerősítése</string>
+    <string name="vanish_confirm_single_relay">Ön arra kéri a(z) %1$s átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_confirm_all_relays">Ön arra kéri az ÖSSZES átjátszót, hogy a kiválasztott dátum előtt létrehozott összes adatát végleges törölje. Ez a művelet közvetítve lesz mindenhová és nem vonható vissza.</string>
+    <string name="vanish_request_sent">Törlési kérés elküldve</string>
+    <string name="vanish_select_date">Dátum kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_select_time">Idő kiválasztása</string>
+    <string name="vanish_events_title">Törlési előzmények</string>
+    <string name="vanish_events_refresh">Frissítés</string>
+    <string name="vanish_events_description">Ezek az Ön korábbi, a kapcsolódott átjátszókon talált törlési kérései. Az ezekben az eseményekben megjelölt átjátszók nem tárolhatják az Ön adatait az esemény dátuma előtti időszakból.</string>
+    <string name="vanish_events_empty">Nem találhatók törlési kérések</string>
+    <string name="vanish_events_empty_hint">Ön még nem küldött törlési kérést.</string>
+    <string name="vanish_target_relays_label">Célátjátszók</string>
+    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ez a kérés érinti az összes átjátszót. Használja a törlési kérés menüjét az egyes átjátszók megfelelőségének teszteléséhez.</string>
+    <string name="vanish_test_button">Tesztelés</string>
+    <string name="vanish_compliant">Megfelelő</string>
+    <string name="vanish_non_compliant">Nem megfelelő</string>
+    <string name="vanish_test_error">Hiba</string>
+    <string name="vanish_history">Törlési előzmények</string>
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
+    <string name="relay_management_title">%1$s kezelése</string>
+    <string name="relay_management_loading">Átjátszókezelési funkciók betöltése…</string>
+    <string name="relay_management_error">Nem sikerült kapcsolódni az átjátszókezeléshez</string>
+    <string name="relay_management_no_methods">Nem érhető el kezelési eljárás</string>
+    <string name="relay_management_dismiss">Elvetés</string>
+    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_tab_events">Események</string>
+    <string name="relay_management_tab_kinds">Típusok</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_tab_settings">Beállítások</string>
+    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Letiltott felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Nincsenek letiltott felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Engedélyezett felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Nincsenek engedélyezett felhasználók</string>
+    <string name="relay_management_moderation_queue">Moderációs várólista</string>
+    <string name="relay_management_no_moderation_events">Nincsenek moderálandó események</string>
+    <string name="relay_management_banned_events">Letiltott események</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_events">Nincsenek letiltott események</string>
+    <string name="relay_management_allowed_kinds">Engedélyezett típusok</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Nincsenek engedélyezett típusok</string>
+    <string name="relay_management_blocked_ips">Letiltott IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Nincsenek letiltott IP-címek</string>
+    <string name="relay_management_add">Hozzáadás</string>
+    <string name="relay_management_remove">Eltávolítás</string>
+    <string name="relay_management_allow">Engedélyezés</string>
+    <string name="relay_management_ban">Letiltás</string>
+    <string name="relay_management_ban_pubkey">Nyilvános kulcs letiltása</string>
+    <string name="relay_management_allow_pubkey">Nyilvános kulcs engedélyezése</string>
+    <string name="relay_management_ban_event">Esemény letiltása</string>
+    <string name="relay_management_allow_kind">Típus engedélyezése</string>
+    <string name="relay_management_block_ip">IP-cím letiltása</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Nyilvános kulcs (hex)</string>
+    <string name="relay_management_event_id_hex">Eseményazonosító (hex)</string>
+    <string name="relay_management_kind_number">Típus száma</string>
+    <string name="relay_management_ip_address">IP-cím</string>
+    <string name="relay_management_reason_optional">Indoklás (nem kötelező)</string>
+    <string name="relay_management_confirm">Megerősítés</string>
+    <string name="relay_management_cancel">Mégse</string>
+    <string name="relay_management_apply">Alkamaz</string>
+    <string name="relay_management_relay_name">Átjátszó neve</string>
+    <string name="relay_management_relay_description">Átjátszó leírása</string>
+    <string name="relay_management_relay_icon_url">Átjátszó ikonjának webcíme</string>
+    <string name="relay_management_button">Átjátszó kezelése</string>
+    <string name="manage">Kezelés</string>
 </resources>