From fb74d5e0f118db48b29c7e194193e917474e946b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Wed, 13 May 2026 08:55:53 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 34 +++++++++++++++++--
 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 22 ++++++++++++
 2 files changed, 54 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 09096e74d..5a5435a06 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -648,6 +648,24 @@
     <string name="nest_participant_unfollow">Követés megszüntetése</string>
     <string name="nest_participant_mute">Némítás</string>
     <string name="nest_participant_unmute">Némítás megszüntetése</string>
+    <string name="nest_force_mute_note">Ezt figyelmen kívül hagyhatják azok a kliensek, amelyek nem támogatják ezt a műveletet.</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_title">Eltávolítja a szobából?</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_body">%1$s el lesz távolítva az audiosíkról és a résztvevők listájáról. Ha rendelkezik a szoba hivatkozásával, később újracsatlakozhat.</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_confirm">Eltávolítás</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_title">Előadó kényszerített némítása?</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_body">Kérés %1$s kliense felé a mikrofon némítására. Néhány kliens figyelmen kívül hagyhatja ezt a parancsot.</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">Kényszerített némítás</string>
+    <string name="nest_confirm_cancel">Mégse</string>
+    <string name="nest_toast_action_title">Hangszoba</string>
+    <string name="nest_toast_follow_sent">%1$s követése.</string>
+    <string name="nest_toast_unfollow_sent">%1$s nem követett.</string>
+    <string name="nest_toast_mute_sent">%1$s némítva.</string>
+    <string name="nest_toast_unmute_sent">%1$s nincs némítva.</string>
+    <string name="nest_toast_promote_speaker_sent">Előadává léptette elő őt: %1$s</string>
+    <string name="nest_toast_promote_moderator_sent">Moderátorrá léptette elő őt: %1$s</string>
+    <string name="nest_toast_demote_listener_sent">Hallgatóvá fokozta le őt: %1$s</string>
+    <string name="nest_toast_force_mute_sent">Kényszerítetten némította őt: %1$s.</string>
+    <string name="nest_toast_kick_sent">Eltávolította a szobából őt: %1$s.</string>
     <string name="nest_share_action">Szoba megosztása</string>
     <string name="nest_minimize">Minimalizálás</string>
     <string name="nest_minimize_description">Minimalizálás a további hallgatáshoz</string>
@@ -1077,6 +1095,10 @@
     <string name="always_on_notif_connecting">Kapcsolódás a beérkező üzenetátjátszókhoz\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">Folyamatos értesítési szolgáltatás</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">Folyamatos kapcsolatot tart fenn a beérkező üzenetek átjátszóival az értesítések azonnali kézbesítése érdekében. Megjeleníti a folyamatban lévő értesítéseket. Több akkumulátort fogyaszt, de így biztosan nem marad le egyetlen üzenetről sem.</string>
+    <string name="split_notifications_setting_title">Értesítések szétválasztása követések szerint</string>
+    <string name="split_notifications_setting_description">Két értesítési fül megjelenítése — Követettek (akiket Ön követ) és Mindenki. Az olvasatlan jelző csak a követett személyek aktivitása esetén világít.</string>
+    <string name="notification_tab_following">Követés</string>
+    <string name="notification_tab_everyone">Mindenki</string>
     <string name="battery_optimization_title">Akkumulátor-optimalizálás aktív</string>
     <string name="battery_optimization_description">Az Android korlátozhatja a háttérben futó átjátszókapcsolatokat. Az Amethyst esetében tiltsa le az akkumulátor-optimalizálást a megbízható értesítések biztosítása érdekében.</string>
     <string name="battery_optimization_fix_now">Javítás most</string>
@@ -1104,7 +1126,9 @@
     <string name="disable_client_tag_title">Ne legyenek megjelölve az eseményeim klienscímkével</string>
     <string name="disable_client_tag_explainer">Ha engedélyezve van, akkor az Amethyst nem fűz NIP-89 klienscímkét az Ön által közzétett eseményekhez.</string>
     <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_title">Figyelmeztetés a jelentésekre</string>
-    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a bejegyzéseket az Ön által követett felhasználók 5 vagy annál többször jelentették</string>
+    <string name="warn_when_posts_have_reports_from_your_follows_explainer">Figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha az Ön követői bejelentést tettek bejegyzésekről vagy profilokról</string>
+    <string name="report_warning_threshold_title">Jelentési figyelmeztetés küszöbértéke</string>
+    <string name="report_warning_threshold_explainer">Figyelmeztet, ha a bejegyzések vagy profilok elérik az Ön által követett személyektől érkező jelentések ezen számát</string>
     <string name="show_sensitive_content_title">Érzékeny tartalom megjelenítése</string>
     <string name="show_sensitive_content_explainer">Figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha a bejegyzés szerzője érzékenynek jelölte a hozzászólást</string>
     <string name="max_hashtag_limit_title">Kulcsszavak száma legfeljebb bejegyzésenként</string>
@@ -1676,6 +1700,8 @@
     <string name="video_player_settings_action_download_description">Töltse le a videót a készülékedre (rejtett az élő közvetítéseknél)</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip">Kép a képben</string>
     <string name="video_player_settings_action_pip_description">Videó lejátszása lebegő ablakban (rejtett, ha a rendszer nem támogatja)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast">Közvetítés eszközre</string>
+    <string name="video_player_settings_action_cast_description">Videó küldése a Wi-Fi hálózaton található Chromecast eszközre (helyi fájloknál nem érhető el)</string>
     <string name="profile_image_of_user">%1$s profilképe</string>
     <string name="relay_info">%1$s átjátszó</string>
     <string name="expand_relay_list">Átjátszólista kibontása</string>
@@ -1889,7 +1915,7 @@
     <string name="add_dvm_to_favorites">Hírfolyam-algoritmus hozzáadása a kedvencekhez</string>
     <string name="remove_dvm_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
     <string name="favorite_dvms_title">Kedvenc hírfolyam-algoritmusok</string>
-    <string name="favorite_dvms_explainer">Az itt kedvencként megjelölt hírfolyam-algoritmusok szűrőgombként jelennek meg a főoldal hírfolyamán. Nyissa meg a felfedezés menüpontot, ha továbbiakat szeretne hozzáadni.</string>
+    <string name="favorite_dvms_explainer">A kedvencnek jelölt algoritmusok itt jelennek meg, valamint szűrőelemként a Főoldal hírfolyamában.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_headline">Kedvenc algoritmus kitűzése</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_subtitle">Koppintson az alábbi gombra az algoritmusok böngészéséhez, és jelölje meg csillaggal azokat, amelyeket itt szeretne megőrizni.</string>
     <string name="favorite_dvms_empty_cta">Néhány hírfolyam hozzáadása</string>
@@ -2285,6 +2311,10 @@
     <string name="playback_actions_dialog_title">Lejátszás</string>
     <string name="video_quality_auto">Automatikus</string>
     <!-- LAN cast (Chromecast) feature -->
+    <string name="cast_to_device">Közvetítés eszközre</string>
+    <string name="cast_stop_casting">Közvetítés leállítása</string>
+    <string name="cast_to_device_dialog_title">Közvetítés…</string>
+    <string name="cast_searching_for_devices">Eszközök keresése a Wi-Fi hálózaton…</string>
     <!-- HLS multi-resolution video sharing -->
     <string name="share_hls_video">HLS-feltöltés</string>
     <string name="share_hls_video_drawer_description">Többféle felbontású HLS- videó közzététele a médiakiszolgálókon</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 096ea6edb..c2bedfb77 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -641,6 +641,24 @@
     <string name="nest_participant_unfollow">取关</string>
     <string name="nest_participant_mute">静音</string>
     <string name="nest_participant_unmute">取消静音</string>
+    <string name="nest_force_mute_note">不遵守该动词的客户端可能会忽略。</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_title">从房间踢出？</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_body">将从音频平面和参与者列表中删除 %1$s。如果获得房间链接，他们可以重新加入。</string>
+    <string name="nest_confirm_kick_confirm">踢出</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_title">强制降低演讲者音量？</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_body">要求 %1$s的客户端降低麦克风音量。有些客户端可能忽略此命令。</string>
+    <string name="nest_confirm_force_mute_confirm">强制降低音量</string>
+    <string name="nest_confirm_cancel">取消</string>
+    <string name="nest_toast_action_title">音频聊天室</string>
+    <string name="nest_toast_follow_sent">正在关注 %1$s。</string>
+    <string name="nest_toast_unfollow_sent">取消关注了 %1$s。</string>
+    <string name="nest_toast_mute_sent">静音了 %1$s。</string>
+    <string name="nest_toast_unmute_sent">取消静音了 %1$s。</string>
+    <string name="nest_toast_promote_speaker_sent">已提升 %1$s 为演讲者。</string>
+    <string name="nest_toast_promote_moderator_sent">已提升 %1$s 为协管。</string>
+    <string name="nest_toast_demote_listener_sent">已降级 %1$s 为听众。</string>
+    <string name="nest_toast_force_mute_sent">强制静音了 %1$s。</string>
+    <string name="nest_toast_kick_sent">把 %1$s 踢出了房间。</string>
     <string name="nest_share_action">分享聊天室</string>
     <string name="nest_minimize">最小化</string>
     <string name="nest_minimize_description">最小化以继续收听</string>
@@ -1070,6 +1088,10 @@
     <string name="always_on_notif_connecting">正在连接到收件箱中继\u2026</string>
     <string name="always_on_notif_setting_title">“始终显示通知”服务</string>
     <string name="always_on_notif_setting_description">保持与收件箱中继的持续连接以便即时发送通知。 显示正在进行的通知。使用更多电量，但确保您永远不会错过消息。</string>
+    <string name="split_notifications_setting_title">根据关注拆分通知</string>
+    <string name="split_notifications_setting_description">显示两个通知选项卡 — — 关注(你关注的人) 和所有人。未读的指示器只为你关注的人的活动发出微光。</string>
+    <string name="notification_tab_following">关注</string>
+    <string name="notification_tab_everyone">所有人</string>
     <string name="battery_optimization_title">电池优化已启用</string>
     <string name="battery_optimization_description">Android 可能会限制后台中继连接。禁用针对Amethyst电池优化以确保可靠的通知。</string>
     <string name="battery_optimization_fix_now">立即修复</string>