diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 3953896a4..af45ee90c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -772,6 +772,15 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s přijal/a vaši šachovou výzvu</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s táhl/a — jste na tahu</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Aktualizace šachů</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odpovědi</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Upozorní vás, když někdo odpoví na váš příspěvek</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s odpověděl(a)</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">k: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Nové odpovědi</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Zmínky</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo cituje v příspěvku</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vás zmínil(a)</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Nové zmínky</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Příchozí hovory</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Oznámení pro příchozí hlasové a videohovory</string>
@@ -994,6 +1003,12 @@
     <string name="account_settings">Nastavení účtu</string>
     <string name="app_settings">Nastavení aplikace</string>
     <string name="danger_zone">Nebezpečná zóna</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Resetovat stav Marmot</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Stav Marmot byl resetován.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Nepodařilo se resetovat stav Marmot: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Vždy</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Pouze Wi-Fi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Neomezená WiFi</string>
@@ -2226,20 +2241,4 @@
     <string name="emoji_private_badge">Soukromé emoji</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Veřejná emoji jsou viditelná pro všechny a objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\", když je tento balíček ve vašem seznamu emoji.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Soukromá emoji jsou šifrovaně uložena na relayích a viditelná pouze pro vás. Objeví se ve vaší nabídce reakcí a v automatickém doplňování \":\" stejně jako veřejná.</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Upozorní vás, když vás někdo zmíní nebo cituje v příspěvku</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vás zmínil(a)</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Zmínky</string>
-    <string name="app_notification_mentions_summary">Nové zmínky</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_description">Upozorní vás, když někdo odpoví na váš příspěvek</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s odpověděl(a)</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">k: %1$s</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odpovědi</string>
-    <string name="app_notification_replies_summary">Nové odpovědi</string>
-    <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_action">Resetovat</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_body">Tímto trvale odstraníte všechny skupinové chaty Marmot, historii zpráv a MLS klíče v tomto zařízení pro aktuální účet. Ostatní uživatelé nebudou upozorněni a stále vás mohou vidět ve skupinách až do jejich dalšího potvrzení. Tuto akci nelze vrátit zpět. Nový KeyPackage bude publikován při příští synchronizaci aplikace.</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_title">Resetovat stav Marmot?</string>
-    <string name="reset_marmot_failure">Nepodařilo se resetovat stav Marmot: %1$s</string>
-    <string name="reset_marmot_state">Resetovat stav Marmot</string>
-    <string name="reset_marmot_success">Stav Marmot byl resetován.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 51553a749..96bafaa55 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -777,6 +777,15 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s hat deine Schachherausforderung angenommen</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s hat gezogen — du bist dran</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Schach-Updates</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Antworten</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Benachrichtigt dich, wenn jemand auf deinen Beitrag antwortet</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s hat geantwortet</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">auf: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Neue Antworten</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Erwähnungen</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Benachrichtigt dich, wenn dich jemand in einem Beitrag erwähnt oder zitiert</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s hat dich erwähnt</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Neue Erwähnungen</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Eingehende Anrufe</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Benachrichtigungen für eingehende Sprach- und Videoanrufe</string>
@@ -999,6 +1008,12 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="account_settings">Kontoeinstellungen</string>
     <string name="app_settings">App-Einstellungen</string>
     <string name="danger_zone">Gefahrenzone</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Marmot-Status zurücksetzen</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot-Status zurücksetzen?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">Dadurch werden alle Marmot-Gruppenchats, der Nachrichtenverlauf und alle MLS-Schlüssel auf diesem Gerät für das aktuelle Konto dauerhaft gelöscht. Andere Teilnehmer werden nicht benachrichtigt und können dich bis zu ihrem nächsten Commit weiterhin in Gruppen sehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Beim nächsten Synchronisieren der App wird ein neues KeyPackage veröffentlicht.</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Zurücksetzen</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Marmot-Status zurückgesetzt.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Marmot-Status konnte nicht zurückgesetzt werden: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Immer</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Nur WLAN</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Unbegrenztes WLAN</string>
@@ -2231,20 +2246,4 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="emoji_private_badge">Privates Emoji</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Öffentliche Emojis sind für alle sichtbar und erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigungsauswahl, wenn dieses Paket in deiner Emoji-Liste ist.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Private Emojis werden verschlüsselt auf Relays gespeichert und sind nur für dich sichtbar. Sie erscheinen in deinem Reaktionsmenü und in der \":\"-Autovervollständigung wie öffentliche.</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Benachrichtigt dich, wenn dich jemand in einem Beitrag erwähnt oder zitiert</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s hat dich erwähnt</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Erwähnungen</string>
-    <string name="app_notification_mentions_summary">Neue Erwähnungen</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_description">Benachrichtigt dich, wenn jemand auf deinen Beitrag antwortet</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s hat geantwortet</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">auf: %1$s</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_name">Antworten</string>
-    <string name="app_notification_replies_summary">Neue Antworten</string>
-    <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_action">Zurücksetzen</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_body">Dadurch werden alle Marmot-Gruppenchats, der Nachrichtenverlauf und alle MLS-Schlüssel auf diesem Gerät für das aktuelle Konto dauerhaft gelöscht. Andere Teilnehmer werden nicht benachrichtigt und können dich bis zu ihrem nächsten Commit weiterhin in Gruppen sehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Beim nächsten Synchronisieren der App wird ein neues KeyPackage veröffentlicht.</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_title">Marmot-Status zurücksetzen?</string>
-    <string name="reset_marmot_failure">Marmot-Status konnte nicht zurückgesetzt werden: %1$s</string>
-    <string name="reset_marmot_state">Marmot-Status zurücksetzen</string>
-    <string name="reset_marmot_success">Marmot-Status zurückgesetzt.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index 5bcce12d9..449a9a9ad 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -49,6 +49,10 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। प्रकाशित पत्रों को उद्धृत करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। प्रकाशित पत्रों को चाहने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">ज्साप मात्रा स्थापित नहीं किया गया। दीर्घतः दबाएँ परिवर्तन करने के लिए</string>
+    <string name="chat_zap_amount_suffix">ज्साप किया गया %1$s साट्स</string>
+    <string name="chat_zap_anonymous">नामरहित</string>
+    <string name="chat_raid_is_raiding">आक्रमण कर रहे हैं</string>
+    <string name="chat_clip_created_a_clip">छोटा चलचित्र बनाया</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। ज्साप भेजने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। अनुचरण करने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_unfollow">आप ख्याप्य कुंचिका का प्रयोग कर रहे हैं जिससे केवल पढ सकते हैं। अनुचरण रोकने के लिए गुप्त कुंचिका के साथ प्रवेशांकन करें</string>
@@ -271,6 +275,7 @@
     तथा इसीलिए समय के साथ चर्चा सन्देश अदृश्य हो जाते हैं</string>
     <string name="public_chat">सार्वजनिक चर्चा</string>
     <string name="marmot_group">एमएलएस॰ समूह</string>
+    <string name="marmot_group_no_messages_yet">अभी तक कोई सन्देश नहीं</string>
     <string name="public_chat_title">सार्वजनिक चर्चा उपतथ्य</string>
     <string name="public_chat_explainer">सार्वजनिक चर्चाएँ सबके लिए दृश्यमान हैं नोस्टर पर तथा सभी
          इनमें भाग ले सकते हैं। ये उत्कृष्ट हैं खुले समुदायों के लिए विशिष्ट विषयों के प्रसंग में।
@@ -335,6 +340,11 @@
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;निजी संदेश का अरहस्यीकरण असफल&gt;\n\nआप का उल्लेख किया गया एक निजी / रहस्यीकृत संवाद में %1$s तथा %2$s के बीच।"</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">नयी लेखा जोडें</string>
     <string name="drawer_accounts">लेखाएँ</string>
+    <string name="drawer_section_navigate">मार्गदर्शन</string>
+    <string name="drawer_section_you">आप</string>
+    <string name="drawer_section_feeds">सूचनावलियाँ</string>
+    <string name="drawer_section_create">बनाएँ</string>
+    <string name="drawer_section_system">व्यवस्था</string>
     <string name="account_switch_select_account">लेखा चुनें</string>
     <string name="account_switch_add_account_btn">नयी लेखा जोडें</string>
     <string name="account_switch_active_account">सक्रिय लेखा</string>
@@ -389,6 +399,53 @@
     <string name="polls">मतदान</string>
     <string name="open_polls">खुला</string>
     <string name="closed_polls">अवरुद्ध</string>
+    <string name="badges">पदक</string>
+    <string name="communities">समुदाय</string>
+    <string name="new_community">नया समुदाय</string>
+    <string name="edit_community">समुदाय सम्पादन</string>
+    <string name="new_community_name">समुदाय नाम</string>
+    <string name="new_community_description">विवरण</string>
+    <string name="new_community_rules">नियम (विकल्पात्मक)</string>
+    <string name="new_community_pick_cover">आवरण चित्र जोडें</string>
+    <string name="new_community_pick_cover_hint">चित्र चुनने के लिए दबाएँ। वह आपके प्रसारसंगणक तक आरोहित किया जाएगा।</string>
+    <string name="new_community_moderators_section">नियामक</string>
+    <string name="new_community_moderators_hint">नियामक अनुमति दे सकते हैं पत्र प्रकाशन के लिए। आप सदैव नियामक हैं।</string>
+    <string name="new_community_add_moderator">नियामक जोडें</string>
+    <string name="new_community_add_moderator_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
+    <string name="new_community_owner">अधिपति</string>
+    <string name="new_community_relays_section">पुनःप्रसारक</string>
+    <string name="new_community_relays_hint">पुनःप्रसारक चुनें जो अनुरोध स्वीकृतियाँ अथवा समुदाय कर्ता के उपतथ्य रखेंगे।</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_none">कोई भी</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_author">रचयिता</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_requests">अनुरोध</string>
+    <string name="new_community_relay_marker_approvals">स्वीकृतियाँ</string>
+    <string name="new_community_empty">कोई भी समुदाय इस छलनी के अनुकूल नहीं।</string>
+    <string name="received_badges">प्राप्त</string>
+    <string name="my_badges">मेरा</string>
+    <string name="awarded_badges">पुरस्कृत</string>
+    <string name="discover_badges">खोजें</string>
+    <string name="new_badge">नया पदक</string>
+    <string name="edit_badge">पदक सम्पादन</string>
+    <string name="award_badge">पदक पुरस्कार</string>
+    <string name="accept_badge">स्वीकार</string>
+    <string name="reject_badge">अस्वीकार</string>
+    <string name="unaccept_badge">परिचय से हटाएँ</string>
+    <string name="badge_id_label">पदक परिचयचिह्न (डी॰सूचक)</string>
+    <string name="badge_id_placeholder">साहस, योगदानकर्ता-२०२५…</string>
+    <string name="badge_name_label">नाम</string>
+    <string name="badge_name_placeholder">मनुष्य द्वारा पढा जा सके पदक नाम</string>
+    <string name="badge_description_label">विवरण</string>
+    <string name="badge_description_placeholder">यह पदक पुरस्कार क्यों दिया गया।</string>
+    <string name="badge_image_label">चित्र जालपता (१०२४घ्न१०२४)</string>
+    <string name="badge_image_placeholder">https://example.com/badge.png</string>
+    <string name="badge_thumb_label">सूक्षमचित्र जालपता (विकल्पात्मक)</string>
+    <string name="badge_thumb_placeholder">https://example.com/badge-thumb.png</string>
+    <string name="badge_upload_image_cta">चित्र आरोहण</string>
+    <string name="badge_upload_image_hint">वर्गाकार चित्र का चयन करें पदक मुख के लिए।</string>
+    <string name="award_badge_loading">पदक आवहन चालू…</string>
+    <string name="award_badge_search_label">प्रयोक्ता खोजें</string>
+    <string name="award_badge_search_placeholder">नाम एनपुब॰ अथवा निप॰०५</string>
+    <string name="award_badge_remove_recipient">हटाएँ</string>
     <string name="pictures">चित्र</string>
     <string name="shorts">छोटे</string>
     <string name="longs">चलचित्र</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 9124bd2f1..22672f68f 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -49,7 +49,9 @@
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_boost_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy meg tudja tolni a bejegyzéseket</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_like_posts">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulcsok csak olvashatóak. Jelentkezzen be a privát kulccsal a hozzászólások kedveléséhez</string>
     <string name="no_zap_amount_setup_long_press_to_change">Nincs beállítva Zap-összeg. Koppintson hosszan a beállításhoz</string>
+    <string name="chat_zap_amount_suffix">%1$s satot küldött</string>
     <string name="chat_zap_anonymous">Névtelen</string>
+    <string name="chat_raid_is_raiding">raidet indít</string>
     <string name="chat_clip_created_a_clip">létrehozott egy klippet</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_send_zaps">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatók a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy Zap-et tudjon küldeni</string>
     <string name="login_with_a_private_key_to_be_able_to_follow">Ön nyilvános kulcsot használ, és a nyilvános kulccsal csak olvashatóak a bejegyzések. Jelentkezzen be a privát kulcsával, hogy követni tudjon embereket</string>
@@ -457,7 +459,10 @@
     <string name="follow_packs">Követési csomagok</string>
     <string name="live_streams">Élő közvetítések</string>
     <string name="audio_rooms">Hangszobák</string>
+    <string name="audio_room_stage">Állapot</string>
     <string name="audio_room_audience">Közönség</string>
+    <string name="audio_room_raise_hand">Kéz felemelése</string>
+    <string name="audio_room_lower_hand">Kéz leengedése</string>
     <string name="longs">Videók</string>
     <string name="articles">Cikkek</string>
     <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
@@ -771,6 +776,15 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s elfogadta az Ön sakk-kihívását</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s lépett - Ön következik</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Sakkfrissítések</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Válaszok</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Értesítés, amikor valaki válaszol az egyik bejegyzésre</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s válaszolt</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">ekkor: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Új válaszok</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Említések</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Értesítés, ha valaki megemlíti vagy hivatkozik Önre egy bejegyzésben</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s megemlítette Önt</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Új említések</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Bejövő hívások</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Értesítések a bejövő hang- és videóhívásokhoz</string>
@@ -993,7 +1007,12 @@
     <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
     <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="danger_zone">Kritikus beállítások</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Marmot-állapot visszaállítása</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Visszaállítja a Marmot-állapotot?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">Ez a művelet véglegesen töröl minden Marmot csoportos csevegést, üzenetelőzményt és MLS-kulcsot ezen az eszközön a jelenlegi fiókhoz. A partnerek nem kapnak erről értesítést, és a következő véglegesítésükig továbbra is láthatják Önt a csoportokban. Ez a művelet nem vonható vissza. Egy új kulcscsomag lesz közzétéve az alkalmazás következő szinkronizálásakor.</string>
     <string name="reset_marmot_confirm_action">Visszaállítás</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Marmot-állapot visszaállítva.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Nem sikerült visszaállítani a Marmot-állapotot: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Mindig</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Csak Wi-Fi-n</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Korlátlan Wi-Fi</string>
@@ -2212,6 +2231,7 @@
     <string name="my_emoji_list_title">Saját emodzsilista</string>
     <string name="my_emoji_list_explainer">Kiválasztott listához hozzáadott emodzsicsomagok (NIP-51 típus 10030)</string>
     <string name="my_emoji_list_empty">Még nincsenek emodzsicsomagok a listán</string>
+    <string name="my_emoji_list_by_author">%1$s által</string>
     <string name="add_emoji_fab">Emodzsi hozzáadása</string>
     <string name="emoji_add_dialog_title">Egyéni emodzsi hozzáadása</string>
     <string name="emoji_remove_dialog_title">%1$s eltávolítása:?</string>
@@ -2226,4 +2246,5 @@
     <string name="emoji_private_badge">Privát emodzsi</string>
     <string name="emoji_public_explainer">A nyilvános emodzsik mindenki számára láthatók, és megjelennek a reakciómenüben, valamint a „:” automatikus kiegészítő listájában, ha ez a csomag szerepel az emodzsilistában.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">A privát emodzsik titkosítva kerülnek tárolásra az átjátszókon, és csak Önnek láthatók. Ugyanúgy megjelennek a reakciómenüben és a „:” automatikus kiegészítésben, mint a nyilvánosak.</string>
+    <string name="gif">Gif</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index d8ab95309..08784f181 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -772,6 +772,15 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s aceitou seu desafio de xadrez</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s jogou — a sua vez</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Atualizações de xadrez</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Respostas</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Notifica você quando alguém responde à sua publicação</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s respondeu</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">em: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Novas respostas</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Menções</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Notifica você quando alguém menciona ou cita você em uma publicação</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s mencionou você</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Novas menções</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Chamadas recebidas</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Notificações de chamadas de voz e vídeo recebidas</string>
@@ -994,6 +1003,12 @@
     <string name="account_settings">Configurações da Conta</string>
     <string name="app_settings">Configurações do App</string>
     <string name="danger_zone">Zona de Perigo</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Redefinir estado do Marmot</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Redefinir estado do Marmot?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">Isto excluirá permanentemente todos os chats em grupo Marmot, histórico de mensagens e chaves MLS deste dispositivo para a conta atual. Os participantes não serão notificados e ainda poderão ver você nos grupos até a próxima confirmação deles. Esta ação não pode ser desfeita. Um novo KeyPackage será publicado na próxima sincronização do aplicativo.</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Redefinir</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Estado do Marmot redefinido.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Falha ao redefinir o estado do Marmot: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Sempre</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Somente wifi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">WiFi não medida</string>
@@ -2226,20 +2241,4 @@
     <string name="emoji_private_badge">Emoji privado</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Emojis públicos são visíveis para todos e aparecem no seu menu de reações e no seletor de autocompletar \":\" quando este pacote está na sua lista de emojis.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Emojis privados são armazenados criptografados em relays e visíveis apenas para você. Eles aparecem no seu menu de reações e no autocompletar \":\" assim como os públicos.</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Notifica você quando alguém menciona ou cita você em uma publicação</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s mencionou você</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Menções</string>
-    <string name="app_notification_mentions_summary">Novas menções</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_description">Notifica você quando alguém responde à sua publicação</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s respondeu</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">em: %1$s</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_name">Respostas</string>
-    <string name="app_notification_replies_summary">Novas respostas</string>
-    <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_action">Redefinir</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_body">Isto excluirá permanentemente todos os chats em grupo Marmot, histórico de mensagens e chaves MLS deste dispositivo para a conta atual. Os participantes não serão notificados e ainda poderão ver você nos grupos até a próxima confirmação deles. Esta ação não pode ser desfeita. Um novo KeyPackage será publicado na próxima sincronização do aplicativo.</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_title">Redefinir estado do Marmot?</string>
-    <string name="reset_marmot_failure">Falha ao redefinir o estado do Marmot: %1$s</string>
-    <string name="reset_marmot_state">Redefinir estado do Marmot</string>
-    <string name="reset_marmot_success">Estado do Marmot redefinido.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index ef81acd61..ed0b2e170 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -351,6 +351,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="private_conversation_notification">"&lt;Unable to decrypt private message&gt;\n\nOmenjeni ste bili v zasebnem/šifriranem pogovoru med %1$s in %2$s."</string>
     <string name="account_switch_add_account_dialog_title">Dodaj nov račun</string>
     <string name="drawer_accounts">Računi</string>
+    <string name="drawer_section_navigate">Krmarjenje</string>
     <string name="drawer_section_you">Vi</string>
     <string name="drawer_section_feeds">Vsebina</string>
     <string name="drawer_section_create">Ustvari</string>
@@ -465,8 +466,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="profile_badges_empty">Niste še prejeli nobenih značk</string>
     <string name="pictures">Fotografije</string>
     <string name="shorts">Kratki posnetki</string>
+    <string name="public_chats">Javni klepeti</string>
     <string name="follow_packs">Paketi sledenih</string>
     <string name="live_streams">Posnetki v živo</string>
+    <string name="audio_rooms">Zvočne sobe</string>
+    <string name="audio_room_stage">Prizorišče</string>
+    <string name="audio_room_audience">Občinstvo</string>
+    <string name="audio_room_raise_hand">Dvigni roko</string>
+    <string name="audio_room_lower_hand">Spusti roko</string>
     <string name="longs">Videoposnetki</string>
     <string name="articles">Članki</string>
     <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
@@ -735,8 +742,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="tor_use_url_previews_explainer">Prisili tor pri nalaganju url predogledov</string>
     <string name="tor_use_images">Slike</string>
     <string name="tor_use_images_explainer">Prisili tor pri nalaganju slik</string>
-    <string name="tor_use_videos">Video posnetki</string>
-    <string name="tor_use_videos_explainer">Prisili tor ob nalaganju video posnetkov</string>
+    <string name="tor_use_videos">Videoposnetki</string>
+    <string name="tor_use_videos_explainer">Prisili tor ob nalaganju videoposnetkov</string>
     <string name="tor_use_money_operations">Denarne operacije</string>
     <string name="tor_use_money_operations_explainer">Prisili tor pri Zapih, Lightning in Cashu plačilnih prenosih</string>
     <string name="tor_use_nip05_verification">Preveritev Nostr naslova</string>
@@ -780,6 +787,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s je sprejel vaš šahovski izziv</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">Poteza uporabnika %1$s — vi ste na vrsti</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Šahovske novosti</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Odgovori</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Obvesti vas o odgovorih na vašo objavo</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s vam odgovarja</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">na: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Novi odgovori</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Omembe</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Obvesti vas, ko vas nekdo omeni ali citira v objavi</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s vas je omenil</string>
     <string name="app_notification_mentions_summary">Nove omembe</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Dohodni klici</string>
@@ -828,6 +843,16 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="call_settings_turn_url">URL strežnika</string>
     <string name="call_settings_turn_username">Uporabniško ime</string>
     <string name="call_settings_turn_credential">Akreditivi</string>
+    <string name="always_on_notif_channel_description">Ohranja aktivne povezave z vašimi releji za obvestila v realnem času</string>
+    <string name="always_on_notif_title">Amethyst obvestila so aktivna</string>
+    <string name="always_on_notif_connected">Povezan z %1$d vhodnimi releji</string>
+    <string name="always_on_notif_connecting">Povezovanje vhodnih relejev\u2026</string>
+    <string name="always_on_notif_stop">Premor</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_title">Vedno aktivna obvestila</string>
+    <string name="always_on_notif_setting_description">Ohranja stalno povezavo z vašimi releji za takojšnjo dostavo obvestil. Prikazuje trajno obvestilo. Porabi več baterije, a zagotavlja, da ne zamudite nobenega sporočila.</string>
+    <string name="battery_optimization_title">Optimizacija baterije je aktivna</string>
+    <string name="battery_optimization_description">Android lahko omeji povezave z releji v ozadju. Onemogočite optimizacijo baterije za Amethyst, da zagotovite zanesljivo prejemanje obvestil.</string>
+    <string name="battery_optimization_fix_now">Popravi zdaj</string>
     <string name="reply_notify">Obvesti: </string>
     <string name="channel_list_join_conversation">Pridruži se pogovoru</string>
     <string name="channel_list_user_or_group_id">ID uporabnika ali skupine</string>
@@ -993,6 +1018,12 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="account_settings">Nastavitve računa</string>
     <string name="app_settings">Nastavitve aplikacije</string>
     <string name="danger_zone">Nevarno območje</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Ponastavi Marmot stanje</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Ponastavim Marmot stanje?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">To trajno izbriše skupinske klepete Marmot, zgodovino sporočil in ključe MLS za trenutni račun na tej napravi. Drugi uporabniki ne bodo obveščeni in vas bodo morda še vedno videli v skupinah do svoje naslednje posodobitve. Tega dejanja ni mogoče preklicati. Ob naslednji sinhronizaciji bo objavljen nov KeyPackage.</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Ponastavi</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Ponastavitev stanja Marmot.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Neuspešna ponastavitev stanja Marmot: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Vedno</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Samo Wifi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Samo z WiFi</string>
@@ -1364,6 +1395,10 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="like_description">Všečkaj</string>
     <string name="zap_description">Zap</string>
     <string name="change_reaction">Spremeni hitre reakcije</string>
+    <string name="bottom_bar_settings">Spodnja navigacijska vrstica</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_description">Povlecite za spremembo vrstnega reda. Preklopite za dodajanje ali odstranjevanje elementov s spodnje vrstice. Če ni izbran noben element, je spodnja vrstica skrita.</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_available">Dostopno</string>
+    <string name="bottom_bar_settings_reorder">Razporedi</string>
     <string name="reactions_settings">Vrstica odzivnih ikon</string>
     <string name="reactions_settings_description">Nastavite prikaza gumbov za odzive, njihov vrstni red in prikaz števcev.</string>
     <string name="reactions_settings_enabled">Omogočeno</string>
@@ -1381,6 +1416,23 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="reactions_settings_share_description">Deli to objavo z drugimi</string>
     <string name="reactions_settings_pay">Plačaj</string>
     <string name="reactions_settings_pay_description">Pošiljanje plačila avtorju na njegove plačilne naslove</string>
+    <string name="video_player_settings">Gumbi video predvajalnika</string>
+    <string name="video_player_settings_description">Izberite gumbe, ki bodo prikazani v video predvajalniku, in tiste v meniju z dodatnimi možnostmi. Povlecite za spremembo vrstnega reda.</string>
+    <string name="video_player_settings_reorder">Razporedi</string>
+    <string name="video_player_settings_location_top_bar">Zgornja vrstica</string>
+    <string name="video_player_settings_location_overflow">Dodatni meni</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen">Celozaslonski način</string>
+    <string name="video_player_settings_action_fullscreen_description">Odpri video v celozaslonski povečavi</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute">Utišaj</string>
+    <string name="video_player_settings_action_mute_description">Vklop/izklop zvoka</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality">Kakovost videa</string>
+    <string name="video_player_settings_action_quality_description">Izberite ločljivost za videoposnetke HLS (skrito pri videoposnetkih, ki niso HLS)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share">Deli in shrani</string>
+    <string name="video_player_settings_action_share_description">Deli povezavo do videa z drugimi aplikacijami.</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download">Shrani v telefon</string>
+    <string name="video_player_settings_action_download_description">Prenesite video na svojo napravo (skrito med prenosi v živo)</string>
+    <string name="video_player_settings_action_pip">Slika v sliki</string>
+    <string name="video_player_settings_action_pip_description">Predvajajte video v lebdečem oknu (skrito, če ni podprto).</string>
     <string name="profile_image_of_user">Slika profila %1$s</string>
     <string name="relay_info">Rele %1$s</string>
     <string name="expand_relay_list">Razširi seznam relejev</string>
@@ -1614,6 +1666,21 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="unable_to_share_video">Videa ni bilo mogoče deliti, prosim poskusite kasneje…</string>
     <string name="downloading_video_for_sharing">Prenašam video …</string>
     <string name="search_by_hashtag">Išči ključnik: #%1$s</string>
+    <string name="search_scope_all">Vsi</string>
+    <string name="search_scope_people">Ljudje</string>
+    <string name="search_scope_notes">Zapiski</string>
+    <string name="search_source_local">Lokalno</string>
+    <string name="search_source_relays">Releji</string>
+    <string name="search_follows_only">Samo sledeni</string>
+    <string name="search_sort_newest">Novejši</string>
+    <string name="search_sort_oldest">Starejši</string>
+    <string name="search_sort_relevance">Ustreznost</string>
+    <string name="search_sort_popular">Popularno</string>
+    <string name="search_filters_title">Filtri</string>
+    <string name="search_filters_reset">Ponastavi</string>
+    <string name="search_filters_section_source">Vir</string>
+    <string name="search_filters_section_sort">Razvrsti po</string>
+    <string name="search_filters_open">Filtri</string>
     <string name="dont_translate_from">Ne prevedi iz</string>
     <string name="dont_translate_from_description">Tu prikazani jeziki ne bodo prevedeni. Izberite jezik, da ga odstranite in ga znova prevedete.</string>
     <string name="translate_to">Prevedi v</string>
@@ -2191,4 +2258,5 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="emoji_private_badge">Zasebni emojiji</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Javni emojiji so vidni vsem. Ko dodate ta paket, se bodo pojavili v meniju za odzive in v izbirniku ob vpisu dvopičja (\":\").</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Zasebni emojiji so šifrirano shranjeni na relejih in vidni le vam. V meniju za odzive in pri samodejnem dokončanju z »:« se pojavijo enako kot javni.</string>
+    <string name="gif">Gif</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 2a1d0bc83..58497d216 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -771,6 +771,15 @@
     <string name="app_notification_chess_challenge_accepted">%1$s accepterade din schackutmaning</string>
     <string name="app_notification_chess_your_turn">%1$s drog — din tur</string>
     <string name="app_notification_chess_summary">Schackuppdateringar</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_name">Svar</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_description">Meddelar dig när någon svarar på ditt inlägg</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s svarade</string>
+    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">på: %1$s</string>
+    <string name="app_notification_replies_summary">Nya svar</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Omnämnanden</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Meddelar dig när någon nämner eller citerar dig i ett inlägg</string>
+    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s nämnde dig</string>
+    <string name="app_notification_mentions_summary">Nya omnämnanden</string>
     <!-- Call notifications and UI -->
     <string name="app_notification_calls_channel_name">Inkommande samtal</string>
     <string name="app_notification_calls_channel_description">Aviseringar för inkommande röst- och videosamtal</string>
@@ -993,6 +1002,12 @@
     <string name="account_settings">Kontoinställningar</string>
     <string name="app_settings">Appinställningar</string>
     <string name="danger_zone">Riskzon</string>
+    <string name="reset_marmot_state">Återställ Marmot-tillstånd</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_title">Återställa Marmot-tillstånd?</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_body">Detta tar permanent bort alla Marmot-gruppchattar, meddelandehistorik och MLS-nycklar på den här enheten för det aktuella kontot. Deltagare meddelas inte och kan fortfarande se dig i grupper tills de bekräftar nästa gång. Detta går inte att ångra. Ett nytt KeyPackage publiceras nästa gång appen synkroniseras.</string>
+    <string name="reset_marmot_confirm_action">Återställ</string>
+    <string name="reset_marmot_success">Marmot-tillstånd återställt.</string>
+    <string name="reset_marmot_failure">Kunde inte återställa Marmot-tillstånd: %1$s</string>
     <string name="connectivity_type_always">Alltid</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Endast Wi-Fi</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Obegränsad WiFi</string>
@@ -2225,20 +2240,4 @@
     <string name="emoji_private_badge">Privat emoji</string>
     <string name="emoji_public_explainer">Offentliga emojis är synliga för alla och visas i din reaktionsmeny och i \":\"-autokompletteringen när detta paket finns i din emoji-lista.</string>
     <string name="emoji_private_explainer">Privata emojis lagras krypterade på relän och är endast synliga för dig. De visas i din reaktionsmeny och i autokomplettering med \":\" precis som offentliga.</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_description">Meddelar dig när någon nämner eller citerar dig i ett inlägg</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_message">%1$s nämnde dig</string>
-    <string name="app_notification_mentions_channel_name">Omnämnanden</string>
-    <string name="app_notification_mentions_summary">Nya omnämnanden</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_description">Meddelar dig när någon svarar på ditt inlägg</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message">%1$s svarade</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_message_for">på: %1$s</string>
-    <string name="app_notification_replies_channel_name">Svar</string>
-    <string name="app_notification_replies_summary">Nya svar</string>
-    <string name="gif">Gif</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_action">Återställ</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_body">Detta tar permanent bort alla Marmot-gruppchattar, meddelandehistorik och MLS-nycklar på den här enheten för det aktuella kontot. Deltagare meddelas inte och kan fortfarande se dig i grupper tills de bekräftar nästa gång. Detta går inte att ångra. Ett nytt KeyPackage publiceras nästa gång appen synkroniseras.</string>
-    <string name="reset_marmot_confirm_title">Återställa Marmot-tillstånd?</string>
-    <string name="reset_marmot_failure">Kunde inte återställa Marmot-tillstånd: %1$s</string>
-    <string name="reset_marmot_state">Återställ Marmot-tillstånd</string>
-    <string name="reset_marmot_success">Marmot-tillstånd återställt.</string>
 </resources>