diff --git a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/UpdateZapAmountDialog.kt b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/UpdateZapAmountDialog.kt
index d62753d7c..c80dfcdf3 100644
--- a/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/UpdateZapAmountDialog.kt
+++ b/amethyst/src/main/java/com/vitorpamplona/amethyst/ui/note/UpdateZapAmountDialog.kt
@@ -353,7 +353,7 @@ fun UpdateZapAmountContent(
                             postViewModel.copyFromClipboard(it)
                         }
                     } catch (e: IllegalArgumentException) {
-                        accountViewModel.toastManager.toast(R.string.invalid_nip47_uri_title, R.string.invalid_nip47_uri_description)
+                        accountViewModel.toastManager.toast(R.string.invalid_nip47_uri_title, R.string.invalid_nip47_uri_description, uri ?: "")
                     }
                 },
             ) {
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f6b9d8272..b50dae0dc 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -345,6 +345,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Odeslat zprávu</string>
     <string name="report_dialog_title">Blokovat a nahlásit</string>
     <string name="block_only">Blokovat</string>
+    <string name="manual_zaps">Manuální zap rozdělení</string>
     <string name="bookmarks">Záložky</string>
     <string name="drafts">Koncepty</string>
     <string name="private_bookmarks">Soukromé záložky</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 9c1f13bd2..e9720b177 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -351,6 +351,7 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Meldung veröffentlichen</string>
     <string name="report_dialog_title">Blockieren und melden</string>
     <string name="block_only">Blockieren</string>
+    <string name="manual_zaps">Manuelle Zap-Splits</string>
     <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="drafts">Entwürfe</string>
     <string name="private_bookmarks">Private Lesezeichen</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index d8d019210..3aa49db20 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -347,6 +347,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">सूचना प्रकाशित करें</string>
     <string name="report_dialog_title">बाधित करें तथा सूचना दें</string>
     <string name="block_only">बाधित करें</string>
+    <string name="manual_zaps">मनुष्यकृत ज्साप विभाजन</string>
     <string name="bookmarks">स्मर्तव्य</string>
     <string name="drafts">पाण्डुलिपियाँ</string>
     <string name="private_bookmarks">निजी स्मर्तव्य</string>
@@ -449,7 +450,8 @@
     <string name="follow_list_aroundme">मेरे आसपास</string>
     <string name="follow_list_global">वैश्विक</string>
     <string name="follow_list_mute_list">मौन सूची</string>
-    <string name="follow_sets">अनुगम्य सूचियाँ</string>
+    <string name="follow_sets">अनुचरण सूचियाँ</string>
+    <string name="follow_sets_explainer">ये अनुचरण सूचियाँ आपके उपयोग के लिए रूपांकित हैं। आप प्रयोक्ताओं का अनुचरण कर सकते हैं निजी अथवा सार्वजनिक रूप से</string>
     <string name="labeled_bookmarks">सूचक युक्त स्मर्त्तव्य सूची</string>
     <string name="general_bookmarks">सामान्य स्मर्त्तव्य सूची</string>
     <string name="follow_set_type_public">सार्वजनिक</string>
@@ -459,9 +461,9 @@
         \nनवीकरण के लिए नीचे दबाएँ। अथवा एक नया बनाने के लिए जोड घुण्डियाँ टाँकें।
     </string>
     <string name="follow_set_create_btn_label">नव्य</string>
-    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">लेखक जोडें अनुगम्य सूची में</string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">लेखक जोडें अनुचरण सूची में</string>
     <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">प्रयोक्ता को सूचियों में जोडें अथवा हटाएँ अथवा इस प्रयोक्ता के साथ नई सूची बनाएँ।</string>
-    <string name="follow_set_icon_description">सूची %1$s के लिए चिह्न</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">अनुचरण सूची के लिए चिह्न</string>
     <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s एक सार्वजनिक सदस्य है</string>
     <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s एक निजी सदस्य है</string>
     <string name="follow_set_public_member_add_label">सार्वजनिक सदस्य के रूप में जोडें</string>
@@ -484,6 +486,7 @@
     <string name="follow_set_creation_item_label">प्रयोक्ता के साथ नई सूची %1$s बनाएँ</string>
     <string name="follow_set_creation_item_description">अनुगम्य सूची %1$s बनाता है तथा उससे %2$s जोडता है।</string>
     <string name="follow_set_creation_dialog_title">नई %1$s सूची</string>
+    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">नव्य अनुचरण पोटली</string>
     <string name="follow_set_copy_dialog_title">अनुचरण सूची की अनुकृति करें</string>
     <string name="follow_set_desc_modify_label">विवरण का संशोधन करें</string>
     <string name="follow_set_empty_desc_label">इस सूची का कोई विवरण नहीं</string>
@@ -496,6 +499,7 @@
     <string name="follow_set_creation_action_btn_label">समुच्चय बनाएँ</string>
     <string name="follow_set_copy_action_btn_label">सूची की अनुकृति</string>
     <string name="follow_set_rename_btn_label">समुच्चय पुनःनामकरण</string>
+    <string name="follow_set_edit_list_metadata">सूची सम्पादन</string>
     <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">संशोधन करें</string>
     <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">आप पनःनामकरण कर रहे हैं इस से </string>
     <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> इस तक..</string>
@@ -634,6 +638,7 @@
     <string name="followed_tags">अनुचरित विषयसूचक</string>
     <string name="relay_setup">पुनःप्रसारक</string>
     <string name="discover_follows">अनुचरण पोटलियाँ</string>
+    <string name="discover_follows_explainer">ये प्रयोक्ता सूचियाँ हैं जो आप अन्य लोगों के लिए अनुशंसित करते हैं। केवल सार्वजनिक प्रयोक्ता अनुमत।</string>
     <string name="discover_reads">पठितव्य</string>
     <string name="discover_content_v2">सूचनावली विधियाँ</string>
     <string name="discover_marketplace">पण्यक्षेत्र</string>
@@ -1126,4 +1131,17 @@
     <string name="remove_user_from_the_list">सूची से प्रयोक्ता हटाएँ</string>
     <string name="follow_list_item_label">अनुचरण पोटली</string>
     <string name="members">सदस्य सूची</string>
+    <string name="people_list_title">अनुचरण सूची उपतथ्य</string>
+    <string name="people_list_explainer">अनुचरण सूची उपतथ्य नोस्टर में सब के द्वारा देखा जा सकता है। केवल आपके निजी सदस्य रहस्यीकृत हैं।</string>
+    <string name="follow_pack_title">अनुचरण पोटली उपतथ्य</string>
+    <string name="follow_pack_explainer">अनुचरण पोटली उपतथ्य नोस्टर में सब के द्वारा देखा जा सकता है तथा प्रायः अनेक जालस्थानों पर प्रकाशित होते हैं प्रारम्भ सामग्री के रूप में नये प्रयोक्ताओं के लिए।</string>
+    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">अनुचरण पोटली सम्पादन</string>
+    <string name="follow_pack_creation_name_label">पोटली नाम</string>
+    <string name="follow_pack_copy_name_label">नव्य पोटली नाम</string>
+    <string name="follow_pack_creation_desc_label">पोटली विवरण</string>
+    <string name="follow_pack_copy_desc_label">नव्य पोटली विवरण</string>
+    <string name="follow_set_broadcast">सूची प्रसारण</string>
+    <string name="follow_pack_broadcast">पोटली प्रसारण</string>
+    <string name="follow_set_delete">सूची मिटाएँ</string>
+    <string name="follow_pack_delete">पोटली मिटाएँ</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 3db9ae5d1..0d30b2b23 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -112,6 +112,7 @@
     <string name="post">Verzenden</string>
     <string name="save">Opslaan</string>
     <string name="create">Maken</string>
+    <string name="rename">Hernoemen</string>
     <string name="cancel">Annuleren</string>
     <string name="failed_to_upload_the_image">Uploaden afbeelding mislukt</string>
     <string name="relay_address">Relay adres</string>
@@ -124,6 +125,8 @@
     <string name="public_chat_feed">Publieke chats</string>
     <string name="global_feed">Globale feed</string>
     <string name="search_feed">Zoeken</string>
+    <string name="search_and_add_a_user">Zoek en voeg gebruiker toe</string>
+    <string name="add_a_user">Gebruiker toevoegen</string>
     <string name="add_a_relay">Voeg relay toe</string>
     <string name="profile_name">Naam</string>
     <string name="display_name">Naam</string>
@@ -344,6 +347,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Rapporteer</string>
     <string name="report_dialog_title">Blokkeer en rapporteer</string>
     <string name="block_only">Blokkeren</string>
+    <string name="manual_zaps">Handmatige Zap Splits</string>
     <string name="bookmarks">Bladwijzers</string>
     <string name="drafts">Concepten</string>
     <string name="private_bookmarks">Privé bladwijzers</string>
@@ -441,10 +445,64 @@
     <string name="follow_list_selection">Volgerslijst</string>
     <string name="follow_list_kind3follows">Iedereen</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Volg alle gebruikers</string>
+    <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Standaard volglijst</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Volgt via proxy</string>
     <string name="follow_list_aroundme">In de buurt</string>
     <string name="follow_list_global">Globaal</string>
     <string name="follow_list_mute_list">Mute-lijst</string>
+    <string name="follow_sets">Volglijst</string>
+    <string name="follow_sets_explainer">Dit zijn volglijsten ontworpen voor eigen gebruik. Je kunt gebruikers privé of publiekelijk volgen</string>
+    <string name="labeled_bookmarks">Gelabelde bladwijzers</string>
+    <string name="general_bookmarks">Algemene bladwijzers</string>
+    <string name="follow_set_type_public">Openbaar</string>
+    <string name="follow_set_type_private">Privé</string>
+    <string name="follow_set_type_mixed">Gemengd</string>
+    <string name="follow_set_empty_feed_msg">        Het lijkt erop dat je nog geen volgsets hebt.
+        \nTik hieronder om te vernieuwen, of tik op de toevoegen knoppen om een nieuwe te maken.
+    </string>
+    <string name="follow_set_create_btn_label">Nieuw</string>
+    <string name="follow_set_add_author_from_note_action">Voeg auteur toe aan volglijst</string>
+    <string name="follow_set_profile_actions_menu_description">Gebruiker toevoegen of verwijderen uit lijsten, of maak een nieuwe lijst aan met deze gebruiker.</string>
+    <string name="follow_set_icon_description">Icoon voor volgset</string>
+    <string name="follow_set_public_presence_indicator">%1$s is een openbaar lid</string>
+    <string name="follow_set_private_presence_indicator">%1$s is een privélid</string>
+    <string name="follow_set_public_member_add_label">Voeg toe als openbaar lid</string>
+    <string name="follow_set_private_member_add_label">Als privélid toevoegen</string>
+    <string name="follow_set_public_members_header_label2">Openbare leden</string>
+    <string name="follow_set_private_members_header_label2">Privé leden</string>
+    <string name="follow_set_public_members_header_label">Openbare profielen</string>
+    <string name="follow_set_private_members_header_label">Privé profielen</string>
+    <string name="follow_set_single_member_label">lid</string>
+    <string name="follow_set_multiple_member_label">leden</string>
+    <string name="follow_set_empty_label">Geen leden</string>
+    <string name="follow_set_empty_label2">Leeg</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s staat niet in deze lijst</string>
+    <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s is geen lid</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Jouw lijsten en %1$s</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title">Jouw lijsten</string>
+    <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Er zijn geen volglijsten gevonden, of je hebt geen volglijsten. Tik hieronder om te vernieuwen of gebruik het menu om er een aan te maken.</string>
+    <string name="follow_set_error_dialog_msg">Er was een probleem tijdens het ophalen: %1$s</string>
+    <string name="follow_set_creation_menu_title">Maak nieuwe lijst</string>
+    <string name="follow_set_creation_item_label">Nieuwe lijst met %1$s lidmaatschap</string>
+    <string name="follow_set_creation_item_description">Creëert een nieuwe volgset en voegt %1$s toe als lid van %2$s.</string>
+    <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nieuwe volglijst</string>
+    <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nieuwe volglijst</string>
+    <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopieer/kloon volglijst</string>
+    <string name="follow_set_desc_modify_label">Beschrijving wijzigen</string>
+    <string name="follow_set_empty_desc_label">Deze lijst heeft geen beschrijving</string>
+    <string name="follow_set_current_desc_label">Huidige beschrijving:</string>
+    <string name="follow_set_copy_indicator_description">Stel een nieuwe naam/omschrijving in voor de gekloonde lijst hieronder.</string>
+    <string name="follow_set_creation_name_label">Lijstnaam</string>
+    <string name="follow_set_copy_name_label">Nieuwe lijstnaam</string>
+    <string name="follow_set_creation_desc_label">Lijstbeschrijving (optioneel)</string>
+    <string name="follow_set_copy_desc_label">Beschrijving nieuwe lijst</string>
+    <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Lijst maken</string>
+    <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopieer/kloon lijst</string>
+    <string name="follow_set_rename_btn_label">Lijst hernoemen</string>
+    <string name="follow_set_edit_list_metadata">Bewerk lijst</string>
+    <string name="follow_set_desc_modify_btn_label">Aanpassen</string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_first_part">Je hernoemt de naam van </string>
+    <string name="follow_set_rename_dialog_indicator_second_part"> om..</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_short">Standaard poort is 9050</string>
     <string name="connect_through_your_orbot_setup_markdown">        ## Verbind via Tor met Orbot
         \n\n1. Installeer [Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)
@@ -580,6 +638,7 @@
     <string name="followed_tags">Gevolgde tags</string>
     <string name="relay_setup">Relays</string>
     <string name="discover_follows">Volg pakketten</string>
+    <string name="discover_follows_explainer">Dit zijn lijsten van gebruikers die u aanbeveelt aan andere mensen. Alleen openbare gebruikers zijn toegestaan.</string>
     <string name="discover_reads">Gelezen</string>
     <string name="discover_content_v2">Feed algoritmes</string>
     <string name="discover_marketplace">Marktplaats</string>
@@ -661,6 +720,17 @@
     <string name="paste_from_clipboard">Plakken vanaf klembord</string>
     <string name="invalid_nip47_uri_title">Invalide NIP-47 URI</string>
     <string name="invalid_nip47_uri_description">De URI %1$s is geen geldige NIP-47 login-URI.</string>
+    <string name="connect_to_new_nwc_wallet">Verbinding maken met nieuwe NWC-wallet</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets">Wallet niet gevonden</string>
+    <string name="couldnt_find_nwc_wallets_description">Amethyst kon geen wallet-apps vinden die Nostr Wallet Connect (NWC) ondersteunen.
+\n\nWat je kan doen:
+\n\t1. Verifieer NWC Support: Controleer of uw voorkeurswallet app compatibel is met Nostr Wallet Connect.
+\n\t2. Maak een verbinding. Ga naar uw wallet-app en maak een nieuwe NWC verbinding aan.
+\n\t3. Link naar Amethyst: Je wallet geeft je meestal drie opties:
+\n\t\t3. Automatische link: Een knop om automatisch te openen en te verbinden met Amethyst. Als dat zo is, klik dan op die knop, open Amethist en druk op opslaan op het nieuwe scherm.
+\n\t\t3. Handmatige link: Een URI voor verbinding, u kunt het plakpictogram op dit scherm kopiëren en klikken om het direct in te voeren.
+\n\t\t3. QR-Code: De wallet maakt een QR-code die je kunt lezen op de QR-code knop op dit scherm.
+    </string>
     <string name="language_description">Voor de interface van de app</string>
     <string name="theme_description">Donker-, Licht- of Systeemthema</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">Automatisch afbeeldingen en GIF\'s laden</string>
@@ -832,6 +902,8 @@
     <string name="media_compression_quality_medium">Normaal</string>
     <string name="media_compression_quality_high">Hoog</string>
     <string name="media_compression_quality_uncompressed">Ongecomprimeerd</string>
+    <string name="video_codec_h265_label">H.265/HEVC Codec gebruiken</string>
+    <string name="video_codec_h265_description">Betere kwaliteit in kleinere bestandsformaten, maar niet alle apparaten ondersteunen H.265 playback.</string>
     <string name="edit_draft">Concept bewerken</string>
     <string name="login_with_qr_code">Inloggen met QR-Code</string>
     <string name="route">Route</string>
@@ -890,6 +962,16 @@
     <string name="search_relays_not_found_description">Het maken van een relay lijst speciaal ontworpen voor zoekopdracht en gebruikers-tagging zal deze resultaten verbeteren.</string>
     <string name="search_relays_not_found_editing">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe om te gebruiken bij het zoeken naar content of bij het taggen van gebruikers. Zorg ervoor dat uw gekozen relays implementatie van NIP-50</string>
     <string name="search_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - nostr.wine\n - relay.nostr.band\n - relay.noswhere.com</string>
+    <string name="outbox_relays_title">Outbox relays</string>
+    <string name="outbox_relays_not_found">Stel uw openbare outbox relays in om te posten</string>
+    <string name="outbox_relays_not_found_description">Het maken van een relay-lijst speciaal ontworpen voor het ontvangen van jouw inhoud is cruciaal voor de Nostr ervaring en de enige manier waarop jouw volgers je kunnen vinden. </string>
+    <string name="outbox_relays_not_found_editing">Voer tussen de 1 en 3 relays in om je berichten te ontvangen. Zorg ervoor dat je geen betaling nodig hebt als je niet betaalt om in te voegen</string>
+    <string name="outbox_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
+    <string name="inbox_relays_title">Inbox relays</string>
+    <string name="inbox_relays_not_found">Stel uw openbare inbox relays in om meldingen te ontvangen</string>
+    <string name="inbox_relays_not_found_description">Het maken van een relay-lijst speciaal ontworpen voor het ontvangen van meldingen is cruciaal voor uw Nostr ervaring. </string>
+    <string name="inbox_relays_not_found_editing">Voeg tussen de 1 en 3 relays toe die meldingen voor u ontvangen. Zorg ervoor dat ze geen betaling of vertrouwensweb van de afzender nodig hebben, anders ontvangt u alleen meldingen van betalers of langdurig gebruikers</string>
+    <string name="inbox_relays_not_found_examples">Goede opties zijn:\n - nos.lol\n - nostr.mom\n - nostr.bitcoiner.social</string>
     <string name="dm_upload">DM uploaden</string>
     <string name="relay_settings">Relay-instellingen</string>
     <string name="public_home_section">Openbare thuis relays</string>
@@ -1015,6 +1097,9 @@
     <string name="torrent_failure">Kon bestand niet openen</string>
     <string name="torrent_no_apps">Geen torrent apps geïnstalleerd om het bestand te openen en te downloaden.</string>
     <string name="torrent_no_info">Evenement heeft niet genoeg informatie om een magnet-link te maken</string>
+    <string name="my_lists_and_sets">Mijn lijsten/sets</string>
+    <string name="my_lists">Mijn lijsten</string>
+    <string name="people_list_label">Gebruikers</string>
     <string name="select_list_to_filter">Selecteer een lijst om de feed te filteren</string>
     <string name="temporary_account">Afmelden bij apparaatvergrendeling</string>
     <string name="private_message">Privébericht</string>
@@ -1036,4 +1121,27 @@
     <string name="would_you_like_to_send_the_recent_crash_report_to_amethyst_in_a_dm_no_personal_information_will_be_shared">Wilt u het recente crashrapport verzenden naar Amethyst in een DM? Er zal geen persoonlijke informatie gedeeld worden</string>
     <string name="crashreport_found_send">Verzenden</string>
     <string name="this_message_will_disappear_in_days">Dit bericht zal verdwijnen in %1$d dagen</string>
+    <string name="select_signer">Selecteer ondertekenaar</string>
+    <string name="in_the_list">Al in de lijst</string>
+    <string name="private_members">Privé leden</string>
+    <string name="public_members">Openbare leden</string>
+    <string name="private_members_count">Privéleden (%1$s)</string>
+    <string name="public_members_count">Openbare leden (%1$s)</string>
+    <string name="add_user_to_the_list">Gebruiker toevoegen aan de lijst</string>
+    <string name="remove_user_from_the_list">Gebruiker uit de lijst verwijderen</string>
+    <string name="follow_list_item_label">Volgpakket</string>
+    <string name="members">Leden</string>
+    <string name="people_list_title">Volglijst metadata</string>
+    <string name="people_list_explainer">Volglijsten metadata kunnen door iedereen op Nostr. Alleen uw privéleden zijn versleuteld.</string>
+    <string name="follow_pack_title">Volglijst metadata</string>
+    <string name="follow_pack_explainer">Volgpakket metadata kan door iedereen op Nostr worden gezien en is vaak op veel websites gepubliceerd als opstartuitrustingen voor nieuwe gebruikers.</string>
+    <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Wijzig volglijst</string>
+    <string name="follow_pack_creation_name_label">Pakketnaam</string>
+    <string name="follow_pack_copy_name_label">Nieuwe pakketnaam</string>
+    <string name="follow_pack_creation_desc_label">Pakketbeschrijving</string>
+    <string name="follow_pack_copy_desc_label">Nieuwe pakketbeschrijving</string>
+    <string name="follow_set_broadcast">Uitzendlijst</string>
+    <string name="follow_pack_broadcast">Uitzendpakket</string>
+    <string name="follow_set_delete">Verwijder lijst</string>
+    <string name="follow_pack_delete">Verwijder pakket</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 052f3924d..6fe375b37 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -68,9 +68,9 @@
     <string name="quote">Zacytuj</string>
     <string name="fork">Sklonuj</string>
     <string name="propose_an_edit">Zaproponuj zmianę</string>
-    <string name="new_amount_in_sats">Nowa kwota w Satach</string>
+    <string name="new_amount_in_sats">Nowa kwota w Satsach</string>
     <string name="add">Dodaj</string>
-    <string name="replying_to">"odpowiadając do"</string>
+    <string name="replying_to">"odpowiadając do "</string>
     <string name="and">" i "</string>
     <string name="in_channel">"na kanale "</string>
     <string name="profile_banner">Baner profilu</string>
@@ -344,6 +344,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Wyślij zgłoszenie</string>
     <string name="report_dialog_title">Zablokuj i zgłoś</string>
     <string name="block_only">Zablokuj</string>
+    <string name="manual_zaps">Ręczny podział zapów</string>
     <string name="bookmarks">Zakładki</string>
     <string name="drafts">Projekty</string>
     <string name="private_bookmarks">Prywatne Zakładki</string>
@@ -474,13 +475,13 @@
     <string name="follow_set_empty_label2">Pusty</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator">%1$s nie jest na liście</string>
     <string name="follow_set_absence_indicator2">%1$s nie jest uczestnikiem</string>
-    <string name="follow_set_man_dialog_title2">Twoje listy oraz %1$s</string>
+    <string name="follow_set_man_dialog_title2">%1$s na Twoich listach</string>
     <string name="follow_set_man_dialog_title">Twoja lista obserwowanych</string>
     <string name="follow_set_empty_dialog_msg">Nie znaleziono list obserwowanych lub nie masz żadnych list obserwowanych. Naciśnij poniżej, aby odświeżyć lub użyj menu, aby utworzyć nową.</string>
     <string name="follow_set_error_dialog_msg">Podczas pobierania wystąpił błąd: %1$s</string>
     <string name="follow_set_creation_menu_title">Utwórz nową listę</string>
     <string name="follow_set_creation_item_label">\"Utwórz nową listę %1$s z użytkownikiem</string>
-    <string name="follow_set_creation_item_description">Tworzy zbiór obserwowanych %1$s i dodaje do niego %2$s.</string>
+    <string name="follow_set_creation_item_description">Tworzy zestaw obserwowanych %1$s i dodaje do niego %2$s.</string>
     <string name="follow_set_creation_dialog_title">Nowa lista</string>
     <string name="follow_pack_creation_dialog_title">Nowa Kategoria</string>
     <string name="follow_set_copy_dialog_title">Kopiuj/Sklonuj listę obserwowanych</string>
@@ -1121,12 +1122,14 @@
     <string name="in_the_list">Już jest na liście</string>
     <string name="private_members">Prywatni uczestnicy</string>
     <string name="public_members">Uczestnicy publiczni</string>
-    <string name="private_members_count">Prywatni uczestnicy (%1$s)</string>
+    <string name="private_members_count">Uczestnicy prywatni (%1$s)</string>
+    <string name="public_members_count">Uczestnicy publiczni (%1$s)</string>
     <string name="add_user_to_the_list">Dodaj użytkownika do listy</string>
     <string name="remove_user_from_the_list">Usuń użytkownika z listy</string>
     <string name="follow_list_item_label">Kategoria profilów</string>
     <string name="members">Uczestnicy</string>
     <string name="people_list_title">Metadane listy profili</string>
+    <string name="people_list_explainer">Metadane listy obserwowanych są widoczne dla wszystkich użytkowników w sieci Nostr. Tylko Twoi uczestnicy prywatni są zaszyfrowani.</string>
     <string name="follow_pack_title">Metadane kategorii profilów</string>
     <string name="follow_pack_explainer">Metadane kategorii profilów są widoczne dla wszystkich użytkowników serwisu Nostr i często publikowane na wielu stronach internetowych jako zestawy startowe dla nowych użytkowników.</string>
     <string name="follow_pack_edit_list_metadata">Edytuj kategorię profili</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 253715823..1bcf79d0c 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -345,6 +345,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Enviar Denuncia</string>
     <string name="report_dialog_title">Bloquear e Denunciar</string>
     <string name="block_only">Bloquear</string>
+    <string name="manual_zaps">Divisão manual de Zap</string>
     <string name="bookmarks">Itens Salvos</string>
     <string name="drafts">Rascunhos</string>
     <string name="private_bookmarks">Itens Salvos Privados</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index d7d545a47..cbd573908 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -345,6 +345,7 @@
     <string name="report_dialog_post_report_btn">Skicka rapport</string>
     <string name="report_dialog_title">Blockera och rapportera</string>
     <string name="block_only">Blockera</string>
+    <string name="manual_zaps">Manuell Zap delning</string>
     <string name="bookmarks">Bokmärken</string>
     <string name="drafts">Utkast</string>
     <string name="private_bookmarks">Privata Bokmärken</string>