From 1aa368221a2489d5204ca76829da9c7d907027ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 10 Mar 2026 13:30:51 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml    | 29 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 3aeac7fdf..3af6f1fd2 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -421,6 +421,14 @@
     <string name="wallet_connect_service_secret">Wallet Connect titok</string>
     <string name="wallet_connect_service_show_secret">Titkos kulcs megjelenítése</string>
     <string name="wallet_connect_service_secret_placeholder">nsec / hex privát kulcs</string>
+    <string name="wallet_connect_status_connected">Kapcsolódva</string>
+    <string name="wallet_connect_status_not_connected">Nem kapcsolódott</string>
+    <string name="wallet_connect_manual_config">Speciális: kapcsolat részleteinek kézi megadása</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">A zap gomb megnyomásakor jelenik meg. Érintse meg az összeget, hogy eltávolítsa. Ha üresen hagyja, akkor minden alkalommal megnyílik a párbeszédablak az összeg beírásához.</string>
+    <string name="zap_privacy_section">Zap adatvédelem</string>
+    <string name="zap_type_section_explainer">Állítsa be, hogy hogyan jelenjen meg a személyazonossága a zap elküldésekor.</string>
+    <string name="wallet_connect_connect_app">Pénztárca összekapcsolása</string>
+    <string name="see_relay_feed">Átjátszó hírfolyamának megtekintése</string>
     <string name="pledge_amount_in_sats">Hozzájárulás összege satoshiban</string>
     <string name="post_poll">Szavazás közzététele</string>
     <string name="poll_heading_required">Kötelező mezők:</string>
@@ -443,6 +451,7 @@
     <string name="poll_zap_amount">Zap-összeg</string>
     <string name="one_vote_per_user_on_atomic_votes">Az ilyen típusú szavazásokon felhasználónként csak egy szavazat engedélyezett</string>
     <string name="looking_for_event">"%1$s esemény keresése"</string>
+    <string name="send_zap">Zap küldése</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message">Nyilvános üzenet hozzáadása</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_private">Privát üzenet hozzáadása</string>
     <string name="custom_zaps_add_a_message_nonzap">Számlaüzenet hozzáadása</string>
@@ -661,6 +670,7 @@
     <string name="read_from_relay_description">Az átjátszótól kapott bájt-mennyiség, beleértve a szűrőket és eseményeket is</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">Hiba lépett fel, amikor megpróbálta lekérni az átjátszó-információt innen: %1$s</string>
     <string name="owner">Tulajdonos</string>
+    <string name="used_by">Használat a következővel:</string>
     <string name="self">Szolgáltatási kulcs</string>
     <string name="running_software">%1$s futtatása</string>
     <string name="running_software_version">%1$s (%2$s) futtatása</string>
@@ -690,6 +700,17 @@
     <string name="terms_and_conditions">Általános szerződési feltételek</string>
     <string name="not_available_acronym">Nem érhető el</string>
     <string name="relay_error_messages">Hibák és megjegyzések ettől az átjátszótól</string>
+    <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
+    <string name="relay_active_outbox">Függőben lévő kimenő események</string>
+    <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
+    <string name="relay_count_subscriptions">Előfizetések száma (%1$d)</string>
+    <string name="relay_outbox_events">Kimenő események (%1$d)</string>
+    <string name="relay_no_active_subscriptions">Nincsenek aktív előfizetések ehhez az átjátszóhoz</string>
+    <string name="relay_filter_authors">%1$d szerző</string>
+    <string name="relay_filter_ids">%1$d azonosító</string>
+    <string name="relay_filter_since">ekkortól: %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_until">eddig: %1$s</string>
+    <string name="relay_filter_limit">%1$d korlátozás</string>
     <string name="message_length">Üzenethossz</string>
     <string name="subscriptions">Előfizetések</string>
     <string name="filters">Szűrők</string>
@@ -749,9 +770,14 @@
     <string name="community_no_descriptor">Ennek a csoportnak nincs leírása vagy szabályai. Kérje meg a tulajdonosát, hogy adjon hozzá egyet</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">Érzékeny tartalom</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">Érzékeny tartalom-figyelmeztetés hozzáadása a tartalom megjelenítése előtt</string>
+    <string name="ui_preferences">Felhasználói felület beállításai</string>
     <string name="preferences">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="user_preferences">Felhasználói beállítások</string>
+    <string name="translations">Nyelvi fordítások</string>
+    <string name="reactions">Reakciók</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
+    <string name="account_settings">Fiókbeállítások</string>
+    <string name="app_settings">Alkalmazásbeállítások</string>
     <string name="connectivity_type_always">Mindig</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">Csak Wi-Fi-n</string>
     <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">Korlátlan Wi-Fi</string>
@@ -781,6 +807,9 @@
     <string name="spamming_users">Spamelők</string>
     <string name="muted_button">Némítva. Koppintson a némitás megszüntetéséhez</string>
     <string name="mute_button">Hang bekapcsolva. Koppintson a némításhoz</string>
+    <string name="skip_back">Visszatekerés %d másodperccel</string>
+    <string name="skip_forward">Előretekerés %d másodperccel</string>
+    <string name="picture_in_picture">Kép a képben</string>
     <string name="search_button">Helyi és távoli bejegyzések keresése</string>
     <string name="nip05_verified">Nostr-cím hitelesítve lett</string>
     <string name="nip05_failed">Nostr-cím hitelesítése sikeretelen</string>