diff --git a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 607f92a46..6abe741fd 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -381,6 +381,7 @@
     <string name="bookmarks_title">Alapértelmezett könyvjelzők</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Az alapértelmezett könyvjelzők, amelyeket sok kliens támogat</string>
     <string name="drafts">Piszkozatok</string>
+    <string name="polls">Szavazások</string>
     <string name="private_bookmarks">Privát könyvjelzők</string>
     <string name="public_bookmarks">Nyilvános könyvjelzők</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Hozzáadás a privát könyvjelzőkhöz</string>
@@ -733,6 +734,8 @@
     <string name="relay_monitor_requirements">Követelmények</string>
     <string name="relay_monitor_last_check">Utoljára ellenőrizve</string>
     <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
+    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Elfogadott típusok</string>
+    <string name="relay_discovery_geohash">Helyszín</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktív előfizetések</string>
     <string name="relay_active_outbox">Függőben lévő kimenő események</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">Szükséges előfizetések (%1$d)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 44a145136..7174a2cbe 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -731,6 +731,8 @@
     <string name="relay_monitor_requirements">Wymagania</string>
     <string name="relay_monitor_last_check">Ostatnie sprawdzenie</string>
     <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
+    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Dopuszczalne typy</string>
+    <string name="relay_discovery_geohash">Lokalizacja</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktywne subskrypcje</string>
     <string name="relay_active_outbox">Wydarzenia oczekujące na wysłanie</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">REQ Subskrypcje (%1$d)</string>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 3a6f88f7e..7258052ad 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="request_deletion">Zaprosi za izbris</string>
     <string name="block_report">Blokiraj / Prijavi</string>
     <string name="block_hide_user"><![CDATA[Blokiraj in skrij uporabnika]]></string>
-    <string name="report_spam_scam">Prijavi nazaželeno vsebino / prevaro</string>
+    <string name="report_spam_scam">Prijavi nezaželeno vsebino / prevaro</string>
     <string name="report_impersonation">Prijavi oponašalca</string>
     <string name="report_explicit_content">Prijavi eksplicitno vsebino</string>
     <string name="report_illegal_behaviour">Prijavi nedovoljeno obnašanje</string>
@@ -121,10 +121,10 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="channel_name">Ime kanala</string>
     <string name="my_awesome_group">Moja vrhunska skupina</string>
     <string name="picture_url">URL slike</string>
-    <string name="optional_picture_url">URL slike (Neobvezno)</string>
+    <string name="optional_picture_url">URL slike (izbirno)</string>
     <string name="description">Opis</string>
     <string name="no_description">Ne najdem opisa</string>
-    <string name="about_us">"O nas.. "</string>
+    <string name="about_us">"O nas… "</string>
     <string name="what_s_on_your_mind">Kaj imaš v mislih?</string>
     <string name="write_a_message">Napiši sporočilo…</string>
     <string name="post">Pošlji</string>
@@ -206,7 +206,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_threads">Nove objave</string>
     <string name="conversations">Razprave</string>
     <string name="feed">Vsebine</string>
-    <string name="mod_queue">Moderatorska vrsta</string>
+    <string name="mod_queue">Moderatorska čakalna vrsta</string>
     <string name="notes">Zapiski</string>
     <string name="replies">Pogovori</string>
     <string name="mutual">Vaše</string>
@@ -250,7 +250,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="sign_up">Vpiši se</string>
     <string name="create_account">Ustvari račun</string>
     <string name="how_should_we_call_you">Kako naj te kličemo?</string>
-    <string name="don_t_have_an_account">Še nimaš Nostr računa?</string>
+    <string name="don_t_have_an_account">Še nimate Nostr računa?</string>
     <string name="already_have_an_account">Že imam Nostr račun?</string>
     <string name="create_a_new_account">Ustvari nov račun</string>
     <string name="generate_a_new_key">Ustvari nov ključ</string>
@@ -287,7 +287,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
         Moderiranje je možno z brisanjem objav na njihovih relejih</string>
     <string name="public_chat_relays_title">Releji</string>
     <string name="public_chat_relays_explainer">Vnesi 1–3 releje, ki gostijo to skupino.
-        Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti tvoja sporočila in kam jih poslati.</string>
+        Nostr odjemalci uporabljajo to nastavitev, da vedo, od kod prenesti vaša sporočila in kam jih poslati.</string>
     <string name="paid_relay">Plačljiv rele</string>
     <string name="tor_relay">Vsili Tor pri povezovanju</string>
     <string name="posts_received">sprejete objave</string>
@@ -392,12 +392,16 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="bookmarks_title">Privzeti zaznamki</string>
     <string name="bookmarks_explainer">Tvoje privzeti zaznamki, ki jih podpira veliko Nostr odjemalcev</string>
     <string name="drafts">Osnutki</string>
+    <string name="polls">Glasovanja</string>
     <string name="private_bookmarks">Privatni zaznamki</string>
     <string name="public_bookmarks">Javni zaznamki</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">Dodaj v privatne zaznamke</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">Dodaj v javne zaznamke</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">Odstrani iz privatnih zaznamkov</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">Odstrani iz javnih zaznamkov</string>
+    <string name="pinned_notes">Pripeti zapiski</string>
+    <string name="pin_to_profile">Pripni k profilu</string>
+    <string name="unpin_from_profile">Odpni od profila</string>
     <string name="bookmark_lists">Seznam zaznamkov</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">Ikona za seznam zaznamkov</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">Nov seznam zaznamkov</string>
@@ -443,7 +447,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_connect_status_not_connected">Ni povezan</string>
     <string name="wallet_connect_manual_config">Napredno: ročni vnos podatkov o povezavi</string>
     <string name="quick_zap_amounts">Zneski za hitre zape</string>
-    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Prikaže se ob pritisku na gumb za zappe. Tapnite znesek, da ga odstranite. Če pustite prazno, se bo ob vsakem zappu odprlo okno za vnos poljubnega zneska.</string>
+    <string name="quick_zap_amounts_explainer">Prikaže se ob pritisku na gumb za zape. Tapnite znesek, da ga odstranite. Če pustite prazno, se bo ob vsakem zapu odprlo okno za vnos poljubnega zneska.</string>
     <string name="zap_privacy_section">Zasebnost zapov</string>
     <string name="zap_type_section_explainer">Določa, kako je prikazana vaša identiteta, ko pošljete zap.</string>
     <string name="wallet_connect_connect_app">Poveži denarnico</string>
@@ -538,14 +542,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="yes">Da</string>
     <string name="no">Ne</string>
     <string name="follow_list_selection">Seznam sledenih</string>
-    <string name="follow_list_kind3follows">Vse, čemur sledim</string>
+    <string name="follow_list_kind3follows">Vsa sledenja</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_users_only">Vsi sledeni sledenih</string>
     <string name="follow_list_kind3_follows_users_only">Privzeti seznam sledenih</string>
     <string name="follow_list_kind3follows_proxy">Sledi preko posrednika</string>
     <string name="follow_list_aroundme">V moji okolici</string>
     <string name="follow_list_global">Globalno</string>
     <string name="follow_list_chess">Šah</string>
-    <string name="follow_list_mute_list">Spisek utišanih</string>
+    <string name="follow_list_mute_list">Seznam utišanih</string>
     <string name="follow_sets">Seznam sledenih</string>
     <string name="follow_sets_explainer">To so seznami sledenih, namenjeni za vašo lastno uporabo. Uporabnike lahko sledite javno ali zasebno</string>
     <string name="labeled_bookmarks">Označeni zaznamki</string>
@@ -590,7 +594,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="follow_set_copy_indicator_description">Nastavi novo ime/opis za kloniran seznam spodaj</string>
     <string name="follow_set_creation_name_label">Ime seznama</string>
     <string name="follow_set_copy_name_label">Novo ime seznama</string>
-    <string name="follow_set_creation_desc_label">Opis seznama (neobvezno)</string>
+    <string name="follow_set_creation_desc_label">Opis seznama (izbirno)</string>
     <string name="follow_set_copy_desc_label">Nov opis seznama</string>
     <string name="follow_set_creation_action_btn_label">Ustvari seznam</string>
     <string name="follow_set_copy_action_btn_label">Kopiraj/kloniraj seznam</string>
@@ -690,7 +694,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_reaction_symbol">Nov reakcijski simbol</string>
     <string name="no_reaction_type_setup_long_press_to_change">Za tega uporabnika niso predhodno izbrane nobene vrste reakcij. Dolgo pritisnite na gumb za srce, da jih spremenite</string>
     <string name="zapraiser">Zapraiser</string>
-    <string name="zapraiser_explainer">Doda ciljni znesek v sat, za zbiranje donacij v tej objavi. Podprti Nostr odjemalci lahko ta cilj prikažejo kot vrstico napredka za spodbujanje donacij</string>
+    <string name="zapraiser_explainer">Dodaj ciljni znesek v satoshi-jih, za zbiranje donacij v tej objavi. Podprti Nostr odjemalci lahko ta cilj prikažejo kot vrstico napredka za spodbujanje donacij</string>
     <string name="zapraiser_target_amount_in_sats">Ciljni znesek v sat</string>
     <string name="sats_to_complete">Zapraiser na %1$s. %2$s satoshi-jev do cilja</string>
     <string name="read_from_relay">Beri iz releja</string>
@@ -730,6 +734,19 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="terms_and_conditions">Določila &amp; Pogoji</string>
     <string name="not_available_acronym">N/A</string>
     <string name="relay_error_messages">Napake in obvestila s tega releja</string>
+    <string name="relay_monitor_reports">Poročila o delovanju relejev</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_open">Odprto</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_read">Branje</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_write">Pisanje</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt">RTT</string>
+    <string name="relay_monitor_network">Omrežje</string>
+    <string name="relay_monitor_relay_type">Vrsta</string>
+    <string name="relay_monitor_supported_nips">Podprti NIP-i</string>
+    <string name="relay_monitor_requirements">Zahteve</string>
+    <string name="relay_monitor_last_check">Zadnje preverjanje</string>
+    <string name="relay_monitor_ms">%1$d ms</string>
+    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">Sprejeti tipi (Kinds)</string>
+    <string name="relay_discovery_geohash">Lokacija</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">Aktivne naročnine</string>
     <string name="relay_active_outbox">Izhodni dogodki v teku</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">REQ Naročnine (%1$d)</string>
@@ -851,7 +868,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="zap_forward_title">Posreduj Zape k:</string>
     <string name="zap_forward_explainer">Podprti Nostr odjemalci bodo Zape preusmerili na spodnji LN-naslov ali uporabniški profil, namesto na vašega</string>
     <string name="geohash_title">Prikaži lokacijo kot </string>
-    <string name="geohash_explainer">Doda Geohash vaše lokacije k objavi. Javnost bo vedela, da se nahajate v radiju 5 km (3 milj) od trenutne lokacije</string>
+    <string name="geohash_explainer">Doda Geohash vaše lokacije k objavi. Javnost bo vedela, da se nahajate v radiju 5km (3milj) od trenutne lokacije</string>
     <string name="geohash_exclusive">Lokacijsko-ekskluzivna objava</string>
     <string name="geohash_exclusive_explainer">To bodo videli samo sledilci lokacije. Vaši splošni sledilci tega ne bodo videli.</string>
     <string name="hashtag_exclusive">Ekskluzivna objava ključnika</string>
@@ -893,10 +910,10 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="language_description">Za vmesnik aplikacije</string>
     <string name="theme_description">Temna, svetla ali sistemska tema</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs_description">Samodejno naloži slike in GIF-e</string>
-    <string name="automatically_play_videos_description">Samodejno predvajaj videe in GIF-e</string>
+    <string name="automatically_play_videos_description">Samodejno predvajaj video in GIF-e</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">Prikaži predogled URL-jev</string>
     <string name="load_image_description">Kdaj naložiti slike</string>
-    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopiraj Stack</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">Kopiraj nabor</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Kopiraj v odložišče</string>
     <string name="copy_nprofile_to_clipboard">Kopiraj nprofil v odložišče</string>
     <string name="copy_npub_to_clipboard">Kopiraj npub v odložišče</string>
@@ -914,7 +931,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="login_with_external_signer">Prijavi se z Amber</string>
     <string name="status_update">Posodobi svoj status</string>
     <string name="lightning_wallets_not_found">Napaka pri razčlembi sporočila o napaki</string>
-    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Glasovi so ovrednoteni glede na količino Zapov. Lahko nastavite minimalni znesek, da se izognete nezaželjenim glasovom, in največji znesek, da preprečite, da bi bogatejši volilci prevzeli glasovanje. V obeh poljih uporabite enak znesek, da zagotovite, da je vsak glas enako ovrednoten. Pustite prazno, če želite sprejeti poljubno količino.</string>
+    <string name="poll_zap_value_min_max_explainer">Glasovi so ovrednoteni glede na količino zapov. Lahko nastavite minimalni znesek, da se izognete nezaželjenim glasovom, in največji znesek, da preprečite, da bi bogatejši volilci prevzeli glasovanje. V obeh poljih uporabite enak znesek, da zagotovite, da je vsak glas enako ovrednoten. Pustite prazno, če želite sprejeti poljubno količino.</string>
     <string name="error_dialog_zap_error">Zap ni uspel</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user">Pošlji sporočilo uporabniku</string>
     <string name="error_dialog_talk_to_user_name">Sporočilo %1$s</string>
@@ -1104,7 +1121,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="wallet_payment_success">Plačilo uspešno</string>
     <string name="wallet_payment_sending">Pošiljam plačilo…</string>
     <string name="wallet_amount_sats">Vsota (sats)</string>
-    <string name="wallet_description">Opis (Neobvezno)</string>
+    <string name="wallet_description">Opis (izbirno)</string>
     <string name="wallet_create_invoice">Ustvari fakturo</string>
     <string name="wallet_creating_invoice">Ustvarjam fakturo…</string>
     <string name="wallet_copy_invoice">Kopiraj fakturo</string>
@@ -1125,7 +1142,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="new_exclusive_geo_note">Nova geo-ekskluzivna objava</string>
     <string name="new_long_form_post">Nov članek</string>
     <string name="article_title">Naslov</string>
-    <string name="article_summary">Povzetek (neobvezno)</string>
+    <string name="article_summary">Povzetek (izbirno)</string>
     <string name="article_cover_image_url">URL naslov naslovne slike (neobvezno)</string>
     <string name="write_your_article_in_markdown">Napiši članek v obliki Markdown…</string>
     <string name="markdown_preview">Predogled</string>
@@ -1369,7 +1386,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="language_preference_pair">%1$s → %2$s</string>
     <string name="search_languages">Išči jezike</string>
     <string name="add_language">Dodaj jezik</string>
-    <string name="add_language_pair">Dodaj jazikovni par</string>
+    <string name="add_language_pair">Dodaj jezikovni par</string>
     <string name="source_language">Izvorni jezik</string>
     <string name="target_language">Ciljni jezik</string>
     <string name="show_first">Prikaži najprej %1$s</string>
@@ -1563,7 +1580,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="kind_public_message">Javno sporočilo</string>
     <string name="kind_reactions">Odzivne ikone</string>
     <string name="kind_contact_card">Kartica kontakta</string>
-    <string name="kind_relay_auth">Autorizacija releja</string>
+    <string name="kind_relay_auth">Avtorizacija releja</string>
     <string name="kind_relay_discovery">Odkrivanje relejev</string>
     <string name="kind_relay_monitor">Obvestilo nadzornika relejev</string>
     <string name="kind_relay_set">Nabor relejev</string>
@@ -1591,7 +1608,7 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="import_follow_list">Uvozi seznam sledenih</string>
     <string name="select_users_to_follow">Izberite uporabnike, ki jim želite slediti</string>
     <string name="profile_to_import_from">Profil, iz katerega želite uvoziti</string>
-    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">Iskanje, npub1…, janez@primer.si</string>
+    <string name="name_search_npub1_alice_example_com">Iskanje, npub1…, janez@example.com</string>
     <string name="supports_npub_nip_05_hex_and_namecoin_bit_d_id">Podpira npub, nprofile, NIP-05, hex in namecoin (.bit, d/, id/)</string>
     <string name="look_up_follow_list">Poišči seznam sledenih</string>
     <string name="tip">Daj napitnino</string>
@@ -1614,6 +1631,21 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="select_all">Izberi vse</string>
     <string name="uptime">%1$d%% časa delovanja</string>
     <string name="namecoin_settings">Namecoin nastavitve</string>
+    <string name="namecoin_test_connection">Test povezave</string>
+    <string name="namecoin_testing">Testiranje strežnikov…</string>
+    <string name="namecoin_test_success">Povezano</string>
+    <string name="namecoin_test_failed">Ni uspelo</string>
+    <string name="namecoin_test_results">Izidi testov</string>
+    <string name="namecoin_diagnostics">Diagnostika</string>
+    <string name="namecoin_last_test">Zadnji test</string>
+    <string name="namecoin_device_info">Info naprave</string>
+    <string name="namecoin_tls_info">Info TLS</string>
+    <string name="namecoin_no_test_yet">Test še ni bil zagnan</string>
+    <string name="namecoin_response_time">%dms</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_title">Zaupaš certifikatu strežnika?</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_body">Strežnik %1$s je poslal certifikat, ki ni med vašimi zaupanja vrednimi potrdili. Prepričajte se, da se spodnji digitalni prstni odtis ujema z uradnim odtisom upravitelja, in se odločite, ali boste strežniku zaupali.</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_accept">Zaupaj</string>
+    <string name="namecoin_pin_cert_reject">Zavrni</string>
     <string name="event_sync_title">Sinhronizacija relejev</string>
     <string name="event_sync_section">Sinhronizacija relejev</string>
     <string name="event_sync_section_explainer">Ponovno objavite svoje dogodke na vseh znanih relejih, da posodobite svoje izhodne, vhodne in releje ZS. Zahtevana je povezava Wi-Fi — postopek lahko porabi veliko podatkov.</string>
@@ -1652,10 +1684,14 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="event_sync_no_events">ni dogodkov</string>
     <string name="ots_explorer_settings">Bitcoin Raziskovalec (OTS)</string>
     <string name="events">dogodki</string>
+    <string name="events_from_you">vaši dogodki</string>
+    <string name="events_to_you">dogodki za vas</string>
+    <string name="searchable_events">iskalni dogodki</string>
     <string name="dms">ZS</string>
     <string name="profiles">profili</string>
-    <string name="relay_settings_lower">Nastavitve releja</string>
-    <string name="last_seen">Nazadnje viden pred %1$s </string>
+    <string name="relay_settings_lower2">izhodni seznami</string>
+    <string name="relay_settings_lower">nastavitve releja</string>
+    <string name="last_seen">Nazadnje viden pred %1$s</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
     <string name="event_sync_status_connecting">Povezujem</string>
     <string name="event_sync_status_downloading">Prenašam</string>
@@ -1692,8 +1728,8 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="attestor_recommendation_for_kinds">Priporočeno za tipe: </string>
     <string name="attestor_proficiency">Usposobljenost potrjevalca</string>
     <string name="attestor_proficiency_for_kinds">Izurjen za preverjanje tipov (Kinds): %1$s</string>
-    <string name="attestation_attests_to">Overja</string>
-    <string name="attestation_requests_attestation_to">Zahteva overitev za</string>
+    <string name="attestation_attests_to">Jamči za</string>
+    <string name="attestation_requests_attestation_to">Zahteva jamstvo za</string>
     <string name="event_sync_date_filter_title">Časovno obdobje</string>
     <string name="event_sync_date_filter_since">Od</string>
     <string name="event_sync_date_filter_until">Do</string>
@@ -1706,17 +1742,106 @@ Za podpisovanje se je potrebno prijaviti s privatnim ključem</string>
     <string name="web_bookmark_add_title">Dodaj spletni zaznamek</string>
     <string name="web_bookmark_edit_title">Uredi spletni zaznamek</string>
     <string name="web_bookmark_url_label">URL</string>
-    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://primer.si</string>
+    <string name="web_bookmark_url_placeholder">https://example.com</string>
     <string name="web_bookmark_title_label">Naslov</string>
     <string name="web_bookmark_title_placeholder">Naslov zaznamka</string>
     <string name="web_bookmark_description_label">Opis</string>
     <string name="web_bookmark_description_placeholder">Kratek opis</string>
     <string name="web_bookmark_tags_label">Oznake (Ločite z vejicami)</string>
-    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tehnika , blog</string>
+    <string name="web_bookmark_tags_placeholder">nostr, tehnika, blog</string>
     <string name="web_bookmark_save">Shrani</string>
     <string name="web_bookmark_delete">Izbriši</string>
-    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Izbriši ta spletni zaznamek</string>
+    <string name="web_bookmark_delete_confirm">Izbriši ta spletni zaznamek?</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">Odpri URL</string>
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <string name="goal_closed">Ta cilj se je zaključil</string>
+    <string name="goal_progress">Zbranih %1$s od ciljnih %2$s satov</string>
+    <string name="goal_amount_label">Ciljni znesek (sat)</string>
+    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
+    <string name="goal_description_label">Opiši svoj cilj</string>
+    <string name="goal_description_placeholder">Namen zbiranja sredstev?</string>
+    <string name="goal_summary_label">Kratek povzetek</string>
+    <string name="goal_summary_placeholder">Kratek opis za predogled</string>
+    <string name="goal_image_label">URL slike (izbirno)</string>
+    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
+    <string name="goal_website_label">URL spletišča (izbirno)</string>
+    <string name="goal_website_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="goal_deadline_label">Končni rok (izbirno)</string>
+    <string name="goal_set_deadline">Izberi končni rok</string>
+    <string name="new_goal">Nov cilj</string>
+    <string name="goal_create">Ustvari cilj</string>
+    <string name="request_to_vanish">Zahteva za izbris sledi</string>
+    <string name="request_to_vanish_description">Zahtevajte od relejev, da trajno izbrišejo vse vaše podatke do izbranega datuma. To dejanje temelji na standardu NIP-62 in je v nekaterih regijah pravno zavezujoče.</string>
+    <string name="vanish_select_relay">Izberi rele</string>
+    <string name="vanish_target_relay">Naslovni releji</string>
+    <string name="vanish_all_relays">VSI RELEJI</string>
+    <string name="vanish_all_relays_warning">S tem boste vsem relejem poslali zahtevo za izbris vse vsebine, povezane z vašim ključem, do izbranega datuma. Ta dogodek bo oddan v najširšem možnem obsegu. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
+    <string name="vanish_date_label">Izbriši podatke do</string>
+    <string name="vanish_date_explainer">Vsi vaši dogodki, ustvarjeni pred tem datumom, bodo na izbranem releju predlagani za izbris.</string>
+    <string name="vanish_reason_label">Razlog (izbirno)</string>
+    <string name="vanish_reason_placeholder">Razlog ali pravni pouk za upravitelja releja</string>
+    <string name="vanish_send_request">Oddaj zahtevo za izbris sledi</string>
+    <string name="vanish_confirm_title">Potrdi zahtevo za izbris sledi</string>
+    <string name="vanish_confirm_single_relay">Od releja %1$s boste zahtevali trajen izbris vseh vaših podatkov, ustvarjenih pred izbranim datumom. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
+    <string name="vanish_confirm_all_relays">Od VSEH relejev boste zahtevali trajen izbris vseh vaših podatkov, ustvarjenih pred izbranim datumom. Ta zahteva bo oddana povsod in dejanja ni mogoče razveljaviti.</string>
+    <string name="vanish_request_sent">Zahteva za izbris sledi poslana</string>
+    <string name="vanish_select_date">Izberi datum</string>
+    <string name="vanish_select_time">Izberi čas</string>
+    <string name="vanish_events_title">Pregled zahtev za izbris</string>
+    <string name="vanish_events_refresh">Osveži</string>
+    <string name="vanish_events_description">To so vaše pretekle zahteve za izbris sledi, najdene na povezanih relejih. Releji, ki so označeni v teh dogodkih, ne bi smeli vsebovati nobenih vaših podatkov, ustvarjenih pred datumom dogodka.</string>
+    <string name="vanish_events_empty">Ni najdenih zahtevkov za izbris</string>
+    <string name="vanish_events_empty_hint">Doslej še niste poslali nobene zahteve za izbris sledi.</string>
+    <string name="vanish_target_relays_label">Ciljni releji</string>
+    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">Ta zahteva je usmerjena na vse releje. Za preizkus skladnosti posameznih relejev uporabite zaslon Zahteva za izbris sledi.</string>
+    <string name="vanish_test_button">Test</string>
+    <string name="vanish_compliant">Skladen</string>
+    <string name="vanish_non_compliant">Neskladen</string>
+    <string name="vanish_test_error">Napaka</string>
+    <string name="vanish_history">Pregled zahtev za izbris</string>
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
+    <string name="relay_management_title">Upravljaj %1$s</string>
+    <string name="relay_management_loading">Priprava orodij za upravljanje relejev…</string>
+    <string name="relay_management_error">Napaka pri povezovanju z upravljanjem relejev</string>
+    <string name="relay_management_no_methods">Ni razpoložljivih metod za upravljanje</string>
+    <string name="relay_management_dismiss">Opusti</string>
+    <string name="relay_management_tab_pubkeys">Uporabniki</string>
+    <string name="relay_management_tab_events">Dogodki</string>
+    <string name="relay_management_tab_kinds">Tipi (kind)</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">IP-ji</string>
+    <string name="relay_management_tab_settings">Nastavitve</string>
+    <string name="relay_management_banned_pubkeys">Blokirani uporabniki</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">Ni blokiranih uporabnikov</string>
+    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">Dovoljeni uporabniki</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">Ni dovoljenih uporabnikov</string>
+    <string name="relay_management_moderation_queue">Čakalna vrsta za moderiranje</string>
+    <string name="relay_management_no_moderation_events">Noben dogodek ni potreben moderiranja</string>
+    <string name="relay_management_banned_events">Blokirani dogodki</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_events">Ni Blokiranih dogodkov</string>
+    <string name="relay_management_allowed_kinds">Dovoljeni tipi</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">Ni dovoljenih tipov</string>
+    <string name="relay_management_blocked_ips">Blokirani IP-ji</string>
+    <string name="relay_management_no_blocked_ips">Ni blokiranih IP-jev</string>
+    <string name="relay_management_add">Dodaj</string>
+    <string name="relay_management_remove">Odstrani</string>
+    <string name="relay_management_allow">Dovoli</string>
+    <string name="relay_management_ban">Blokiraj</string>
+    <string name="relay_management_ban_pubkey">Blokiraj javni ključ</string>
+    <string name="relay_management_allow_pubkey">Dovoli javni ključ</string>
+    <string name="relay_management_ban_event">Blokiraj dogodek</string>
+    <string name="relay_management_allow_kind">Dovoli tip (kind)</string>
+    <string name="relay_management_block_ip">Blokiraj IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">Javni ključ (hex)</string>
+    <string name="relay_management_event_id_hex">ID dogodka (hex)</string>
+    <string name="relay_management_kind_number">Številka tipa (kind)</string>
+    <string name="relay_management_ip_address">IP naslov</string>
+    <string name="relay_management_reason_optional">Razlog (izbirno)</string>
+    <string name="relay_management_confirm">Potrdi</string>
+    <string name="relay_management_cancel">Prekini</string>
+    <string name="relay_management_apply">Uveljavi</string>
+    <string name="relay_management_relay_name">Ime releja</string>
+    <string name="relay_management_relay_description">Opis releja</string>
+    <string name="relay_management_relay_icon_url">URL ikone releja</string>
+    <string name="relay_management_button">Upravljanje releja</string>
+    <string name="manage">Upravljanje</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5bcdd9d71..4d62b33c3 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -381,12 +381,16 @@
     <string name="bookmarks_title">默认书签</string>
     <string name="bookmarks_explainer">许多客户端支持默认书签</string>
     <string name="drafts">草稿</string>
+    <string name="polls">投票</string>
     <string name="private_bookmarks">私人书签</string>
     <string name="public_bookmarks">公开书签</string>
     <string name="add_to_private_bookmarks">添加到私人书签</string>
     <string name="add_to_public_bookmarks">添加到公开书签</string>
     <string name="remove_from_private_bookmarks">从私人书签中移除</string>
     <string name="remove_from_public_bookmarks">从公开书签中移除</string>
+    <string name="pinned_notes">置顶的笔记</string>
+    <string name="pin_to_profile">置顶到个人资料</string>
+    <string name="unpin_from_profile">从个人资料中取消置顶</string>
     <string name="bookmark_lists">书签列表</string>
     <string name="bookmark_list_icon_label">书签列表图标</string>
     <string name="bookmark_list_creation_screen_title">新建书签列表</string>
@@ -719,6 +723,19 @@
     <string name="terms_and_conditions">使用条款</string>
     <string name="not_available_acronym">N/A</string>
     <string name="relay_error_messages">该中继的错误和通知</string>
+    <string name="relay_monitor_reports">中继监视器报告</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_open">打开</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_read">读取</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt_write">写入</string>
+    <string name="relay_monitor_rtt">RTT</string>
+    <string name="relay_monitor_network">网络</string>
+    <string name="relay_monitor_relay_type">类型</string>
+    <string name="relay_monitor_supported_nips">支持的 NIPs</string>
+    <string name="relay_monitor_requirements">要求</string>
+    <string name="relay_monitor_last_check">上次检查</string>
+    <string name="relay_monitor_ms">%1$d 毫秒</string>
+    <string name="relay_discovery_accepted_kinds">接受的类型</string>
+    <string name="relay_discovery_geohash">位置信息</string>
     <string name="relay_active_subscriptions">活跃订阅</string>
     <string name="relay_active_outbox">待处理发件箱事件</string>
     <string name="relay_req_subscriptions">请求订阅(%1$d)</string>
@@ -1655,8 +1672,12 @@
     <string name="event_sync_no_events">没有事件</string>
     <string name="ots_explorer_settings">比特币资源管理器 (OTS)</string>
     <string name="events">事件</string>
+    <string name="events_from_you">来自您的事件</string>
+    <string name="events_to_you">给您的事件</string>
+    <string name="searchable_events">可搜索的事件</string>
     <string name="dms">私信</string>
     <string name="profiles">个人资料</string>
+    <string name="relay_settings_lower2">发件箱列表</string>
     <string name="relay_settings_lower">中继设置</string>
     <string name="last_seen">%1$s 前活跃</string>
     <string name="event_sync_less_than_until">&lt;%1$s</string>
@@ -1721,5 +1742,94 @@
     <string name="web_bookmark_delete_confirm">删除该网络书签？</string>
     <string name="web_bookmark_open_url">打开 URL</string>
     <!-- NIP-75 Zap Goals -->
+    <string name="goal_closed">此目标已关闭</string>
+    <string name="goal_progress">设定目标为 %2$s sats，筹集到 %1$s</string>
+    <string name="goal_amount_label">目标金额 (sats)</string>
+    <string name="goal_amount_placeholder">100000</string>
+    <string name="goal_description_label">描述您的目标</string>
+    <string name="goal_description_placeholder">你为什么筹资？</string>
+    <string name="goal_summary_label">简短摘要</string>
+    <string name="goal_summary_placeholder">预览中显示的简要描述</string>
+    <string name="goal_image_label">图片 URL (可选)</string>
+    <string name="goal_image_placeholder">https://example.com/image.jpg</string>
+    <string name="goal_website_label">网站 URL (可选)</string>
+    <string name="goal_website_placeholder">https://example.com</string>
+    <string name="goal_deadline_label">截止日期（可选）</string>
+    <string name="goal_set_deadline">设置截止日期</string>
+    <string name="new_goal">新目标</string>
+    <string name="goal_create">创建目标</string>
+    <string name="request_to_vanish">请求消失</string>
+    <string name="request_to_vanish_description">请求中继永久删除直至所选日期的您的所有数据。此操作基于 NIP-62 在一些司法管辖区具备法律约束力。</string>
+    <string name="vanish_select_relay">选择中继</string>
+    <string name="vanish_target_relay">目标中继</string>
+    <string name="vanish_all_relays">所有中继</string>
+    <string name="vanish_all_relays_warning">这会请求所有中继删除直至所选日期的与你的密钥所关联的一切。此事件将在尽可能广的范围内进行广播。此操作无法撤销。</string>
+    <string name="vanish_date_label">删除直至下列时间点的数据</string>
+    <string name="vanish_date_explainer">所有在此日期前创建的事件都将被请求从所选中继删除。</string>
+    <string name="vanish_reason_label">原因 (可选)</string>
+    <string name="vanish_reason_placeholder">给中继运营者的原因或法律通知</string>
+    <string name="vanish_send_request">发送消失请求</string>
+    <string name="vanish_confirm_title">确认消失请求</string>
+    <string name="vanish_confirm_single_relay">您将要请求 %1$s 永久删除在选定日期之前创建的所有数据。此操作无法撤消。</string>
+    <string name="vanish_confirm_all_relays">您将要请求所有中继永久删除选定日期之前创建的所有数据。此操作会在所有地方广播且无法撤消。</string>
+    <string name="vanish_request_sent">消失请求已发送</string>
+    <string name="vanish_select_date">选择日期</string>
+    <string name="vanish_select_time">选择时间</string>
+    <string name="vanish_events_title">消失历史记录</string>
+    <string name="vanish_events_refresh">刷新</string>
+    <string name="vanish_events_description">这些是在连接的中继上发现的以往的“消失请求”事件。在这些事件中标记的中继不应持有任何事件日期前的你的数据。</string>
+    <string name="vanish_events_empty">没有发现消失请求</string>
+    <string name="vanish_events_empty_hint">您尚未发送任何消失请求事件。</string>
+    <string name="vanish_target_relays_label">目标中继</string>
+    <string name="vanish_all_relays_compliance_hint">此请求针对所有中继。使用 Request to Vanish 屏幕测试特定中继的合规性。</string>
+    <string name="vanish_test_button">测试</string>
+    <string name="vanish_compliant">合规</string>
+    <string name="vanish_non_compliant">不符合要求</string>
+    <string name="vanish_test_error">错误</string>
+    <string name="vanish_history">消失历史记录</string>
     <!-- NIP-86 Relay Management -->
+    <string name="relay_management_title">管理 %1$s</string>
+    <string name="relay_management_loading">加载中继管理能力中…</string>
+    <string name="relay_management_error">无法连接到中继管理</string>
+    <string name="relay_management_no_methods">没有可用的管理方法</string>
+    <string name="relay_management_dismiss">忽略</string>
+    <string name="relay_management_tab_pubkeys">用户</string>
+    <string name="relay_management_tab_events">事件</string>
+    <string name="relay_management_tab_kinds">类型</string>
+    <string name="relay_management_tab_ips">IP地址</string>
+    <string name="relay_management_tab_settings">设置</string>
+    <string name="relay_management_banned_pubkeys">被禁止的用户</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_pubkeys">没有被封禁的用户</string>
+    <string name="relay_management_allowed_pubkeys">允许的用户</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_pubkeys">没有允许的用户</string>
+    <string name="relay_management_moderation_queue">审核队列</string>
+    <string name="relay_management_no_moderation_events">没有需要审核的事件</string>
+    <string name="relay_management_banned_events">禁止事件</string>
+    <string name="relay_management_no_banned_events">没有禁止的事件</string>
+    <string name="relay_management_allowed_kinds">允许的类型</string>
+    <string name="relay_management_no_allowed_kinds">没有允许的类型</string>
+    <string name="relay_management_blocked_ips">屏蔽的 IP</string>
+    <string name="relay_management_no_blocked_ips">没有屏蔽的 IP</string>
+    <string name="relay_management_add">添加</string>
+    <string name="relay_management_remove">移除</string>
+    <string name="relay_management_allow">允许</string>
+    <string name="relay_management_ban">封禁</string>
+    <string name="relay_management_ban_pubkey">封禁公钥</string>
+    <string name="relay_management_allow_pubkey">允许公钥</string>
+    <string name="relay_management_ban_event">封禁事件</string>
+    <string name="relay_management_allow_kind">允许类型</string>
+    <string name="relay_management_block_ip">屏蔽IP</string>
+    <string name="relay_management_pubkey_hex">公钥(十六进制)</string>
+    <string name="relay_management_event_id_hex">事件 ID (十六进制)</string>
+    <string name="relay_management_kind_number">类型编号</string>
+    <string name="relay_management_ip_address">IP地址</string>
+    <string name="relay_management_reason_optional">原因 (可选)</string>
+    <string name="relay_management_confirm">确认</string>
+    <string name="relay_management_cancel">取消</string>
+    <string name="relay_management_apply">申请</string>
+    <string name="relay_management_relay_name">中继名称</string>
+    <string name="relay_management_relay_description">中继描述</string>
+    <string name="relay_management_relay_icon_url">中继图标 URL</string>
+    <string name="relay_management_button">管理中继</string>
+    <string name="manage">管理</string>
 </resources>