diff --git a/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt b/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
index 60acac6a9..04bc80ccc 100644
--- a/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
+++ b/app/src/androidTestPlay/java/com/vitorpamplona/amethyst/TranslationsTest.kt
@@ -11,17 +11,17 @@ import org.junit.runner.RunWith
 @RunWith(AndroidJUnit4::class)
 class TranslationsTest {
 
-    fun translatePT(text: String, translateTo: String): String? {
+    fun translateTo(text: String, translateTo: String): String? {
         val task = LanguageTranslatorService.autoTranslate(text, emptySet(), translateTo)
         return Tasks.await(task).result
     }
 
     fun assertTranslate(expected: String, input: String, translateTo: String) {
-        assertEquals(null, expected, translatePT(input, translateTo))
+        assertEquals(null, expected, translateTo(input, translateTo))
     }
 
     fun assertTranslateContains(expected: String, input: String, translateTo: String) {
-        val translated = translatePT(input, translateTo)!!
+        val translated = translateTo(input, translateTo)!!
         assertTrue("'$translated' does not contain '$expected'", translated.contains(expected))
     }
 
@@ -86,4 +86,17 @@ class TranslationsTest {
             "en"
         )
     }
+
+    @Test
+    fun testJapaneseTranslationsOfUrl() {
+        assertTranslateContains(
+            "https://youtu.be/wMYFmCDy_Eg",
+            "うちの会社の小さい先輩の話 第1話「うちの会社の先輩は小さくて可愛い」\n" +
+                "\n" +
+                "https://youtu.be/wMYFmCDy_Eg\n" +
+                "\n" +
+                "先輩がうざい後輩の話と似たような話かと思ったけど、もっとオタクの妄想あるある的なものを詰め込んだやつだ。ワードとかシチュエーションとか、ヒロインのサイズ感とか。知らんけど",
+            "en"
+        )
+    }
 }
diff --git a/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt b/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
index 44c701151..28346f1ac 100644
--- a/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
+++ b/app/src/play/java/com/vitorpamplona/amethyst/service/lang/LanguageTranslatorService.kt
@@ -142,7 +142,7 @@ object LanguageTranslatorService {
 
         val counter = 0
 
-        return urlsInText.filter { !it.originalUrl.contains("，") || !it.originalUrl.contains("。") }.associate {
+        return urlsInText.filter { !it.originalUrl.contains("，") && !it.originalUrl.contains("。") }.associate {
             "Amethysturlindexer$counter" to it.originalUrl
         }
     }