From c99ad7279416bbc0598282e1e50c17506f4f2ba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 28 Apr 2026 19:52:19 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 .../src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    | 49 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 49 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index de87abd30..3efeb95f9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -457,7 +457,9 @@
     <string name="live_streams">Transmisje na żywo</string>
     <string name="nests">Pokoje audio</string>
     <string name="meeting_room_in_space">W %1$s</string>
+    <string name="meeting_room_in_space_unknown">Czat Nest</string>
     <string name="nest_stage">Scena</string>
+    <string name="nest_stage_empty">Oczekiwanie na mówców…</string>
     <string name="nest_audience">Publiczność</string>
     <string name="nest_raise_hand">Podnieś rękę</string>
     <string name="nest_lower_hand">Opuść rękę</string>
@@ -466,17 +468,22 @@
     <string name="nest_mute">Wycisz</string>
     <string name="nest_unmute">Włącz dźwięk</string>
     <string name="nest_connecting">Łączenie…</string>
+    <string name="nest_connecting_transport">Otwarcie przesyłu</string>
+    <string name="nest_connecting_handshake">Nawiązywanie kontaktu audio</string>
     <string name="nest_connected">Dźwięk podłączony</string>
     <string name="nest_reconnecting">Wznawianie połączenia…</string>
+    <string name="nest_listen_to_recording">Nasłuch nagrywania</string>
     <string name="nest_chat_send_failed_title">Nie można wysłać wiadomości</string>
     <string name="nest_no_app_to_open_link">Brak zainstalowanej aplikacji do otwarcia tego linku.</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_title">Zamknąć ten pokój?</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_body">Wszyscy uczestnicy zostaną odłączeni. Pokój będzie oznaczony jako ZAMKNIĘTY.</string>
     <string name="nest_close_room_confirm_action">Zamknij pokój</string>
+    <string name="nest_create_when_in_past">Wybierz przyszły czas rozpoczęcia.</string>
     <string name="nest_audio_failed">Błąd dźwięku: %1$s</string>
     <string name="nest_audio_unavailable">Dźwięk nie jest dostępny dla tego pokoju</string>
     <string name="nest_talk">Mów</string>
     <string name="nest_stop_talking">Przestań mówić</string>
+    <string name="nest_leave_stage">Zejść ze sceny</string>
     <string name="nest_mic_mute">Wycisz mikrofon</string>
     <string name="nest_mic_unmute">Włącz mikrofon</string>
     <string name="nest_broadcast_connecting">Wejdź na żywo…</string>
@@ -484,17 +491,59 @@
     <string name="nest_broadcast_failed">Nieudana transmisja: %1$s</string>
     <string name="nest_record_permission_required">Dostęp do mikrofonu jest wymagany, aby rozmawiać w tym pokoju.</string>
     <string name="nest_open_settings">Otwórz ustawienia</string>
+    <string name="nest_notification_channel">Nests</string>
+    <string name="nest_notification_channel_description">Kontynuuje odtwarzanie dźwięku, jeżeli pokój jest otwarty.</string>
+    <string name="nest_notification_listening">Nest jest podłączony</string>
+    <string name="nest_notification_broadcasting">Nest — Na żywo</string>
     <string name="nest_notification_text">Kliknij, aby wrócić.</string>
     <string name="nest_notification_stop">Zatrzymaj</string>
+    <string name="nest_join">Dołącz do Nest</string>
     <string name="nest_lobby_host_label">Host</string>
+    <string name="nest_role_host">Host</string>
+    <string name="nest_role_moderator">Moderator</string>
+    <string name="nest_state_muted">Mikrofon wyciszony</string>
+    <string name="nest_state_speaking">Mówi teraz</string>
+    <string name="nest_state_mic_open">Włączony mikrofon</string>
     <string name="nest_presence_raised_hand">podniosły rękę</string>
+    <string name="nest_presence_on_stage">wkroczył na scenę</string>
     <string name="nest_presence_speaking">mówi</string>
     <string name="nest_presence_listening">dołączył(a) do publiczności</string>
+    <string name="nest_presence_left">opuścił nest</string>
     <string name="nest_leave">Wyjdź</string>
+    <string name="nest_leave_host_title">Zakończyć ten nesta?</string>
     <string name="nest_leave_host_body">Jesteś hostem. Zamknięcie pokoju spowoduje rozłączenie wszystkich użytkowników. Wybierz opcję „Jedynie wyjdź”, jeśli chcesz wrócić później — pokój zamknie się automatycznie po 8 godzinach bezczynności.</string>
     <string name="nest_leave_host_close">Zamknij pokój</string>
     <string name="nest_leave_host_just_leave">Jedynie wyjdź</string>
     <string name="nest_leave_host_close_failed">Nie udało się oznaczyć pokoju jako zamkniętego. Wychodzę mimo to — pokój zostanie automatycznie zamknięty.</string>
+    <plurals name="nest_listener_count">
+        <item quantity="one">%1$d słuchacz</item>
+        <item quantity="few">%1$d słuchaczy</item>
+        <item quantity="many">%1$d słuchaczy</item>
+        <item quantity="other">%1$d słuchacze</item>
+    </plurals>
+    <string name="nest_live_chip">NA ŻYWO</string>
+    <string name="nest_tab_chat">Czat</string>
+    <string name="nest_tab_audience">Publiczność</string>
+    <string name="nest_tab_hands">Ręce</string>
+    <string name="nest_audience_empty">Brak publiczności.</string>
+    <string name="nest_chat_send">Wyślij</string>
+    <string name="nest_chat_placeholder">Powiedz coś…</string>
+    <string name="nest_chat_empty">Na razie nie ma wiadomości. Zacznij rozmowę jako pierwszy.</string>
+    <string name="nest_reactions_title">Reagowanie</string>
+    <string name="nest_reactions_button">Reaguj</string>
+    <string name="nest_edit_title">Edytuj pokój</string>
+    <string name="nest_edit_save">Zapisz</string>
+    <string name="nest_close_action">Zamknij pokój</string>
+    <string name="nest_hand_raise_queue_title">Podniesione ręce</string>
+    <string name="nest_hand_raise_approve">Akceptuj</string>
+    <string name="nest_promote_moderator">Mianuj moderatorem</string>
+    <string name="nest_demote_listener">Zredukuj do roli słuchacza</string>
+    <string name="nest_force_mute">Wymuś wyłączenie głośnika</string>
+    <string name="nest_kick_action">Wykop</string>
+    <string name="nest_hush_local">Wycisz tego mówcę</string>
+    <string name="nest_hush_local_restore">Przywróć mówcę</string>
+    <string name="nest_participant_view_profile">Pokaż profil</string>
+    <string name="nest_participant_zap">Wyślij zapa</string>
     <string name="nest_create_field_room">Nazwa pokoju</string>
     <string name="nest_create_field_summary">O czym to jest?</string>
     <string name="nest_create_field_service">URL usługi MoQ</string>