From d0ee9f607977fae9a3a24945ad17486f7fb092f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davotoula <david.kaspar@gmail.com>
Date: Thu, 14 May 2026 22:47:26 +0200
Subject: [PATCH] i18n: translate add_client_tag_title/explainer (cs, pt-BR,
 sv, de)

Add translations for the new NIP-89 client tag settings strings
across cs-rCZ, pt-rBR, sv-rSE, de-rDE locales.
---
 amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 2 ++
 amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 2 ++
 amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 +
 amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 2 ++
 4 files changed, 7 insertions(+)

diff --git a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index f0010fa17..10ec2482b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2601,4 +2601,6 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Dnes jsi již zveřejnil %1$d událostí tohoto typu (limit %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Nesplňuješ požadavky sítě důvěry této komunity.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Nejnovější dokument s pravidly komunity byl odmítnut jako zastaralý.</string>
+    <string name="add_client_tag_title">Přidávat klientský tag do mých událostí</string>
+    <string name="add_client_tag_explainer">Když je tato možnost zapnutá, Amethyst připojuje k událostem, které publikuješ, klientský tag podle NIP-89.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c597661e0..b966a6a0b 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2582,4 +2582,6 @@ anz der Bedingungen ist erforderlich</string>
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du hast heute bereits %1$d Ereignisse dieses Typs veröffentlicht (Limit %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du erfüllst die Web-of-Trust-Anforderungen dieser Community nicht.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Das aktuelle Community-Regeldokument wurde als veraltet abgelehnt.</string>
+    <string name="add_client_tag_title">Client-Tag zu meinen Ereignissen hinzufügen</string>
+    <string name="add_client_tag_explainer">Wenn aktiviert, fügt Amethyst Ereignissen, die du veröffentlichst, einen NIP-89-Client-Tag hinzu.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a0f7ba934..167a3d7b9 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2578,4 +2578,5 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Você já publicou %1$d eventos deste tipo hoje (limite %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Você não atende aos requisitos da rede de confiança desta comunidade.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">O documento mais recente de regras da comunidade foi rejeitado por estar desatualizado.</string>
+    <string name="add_client_tag_explainer">Quando ativado, o Amethyst anexa uma tag de cliente NIP-89 aos eventos que você publica.</string>
 </resources>
diff --git a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index c865acce7..87a5fd5fe 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2576,4 +2576,6 @@
     <string name="community_rules_violation_quota_exceeded">Du har redan publicerat %1$d händelser av den här typen idag (gräns %2$d).</string>
     <string name="community_rules_violation_wot_gate_failed">Du uppfyller inte den här gemenskapens krav på förtroendenät.</string>
     <string name="community_rules_violation_stale_rules">Det senaste dokumentet med gemenskapsregler avvisades som föråldrat.</string>
+    <string name="add_client_tag_title">Lägg till klient-tagg i mina händelser</string>
+    <string name="add_client_tag_explainer">När det är aktiverat lägger Amethyst till en NIP-89-klient-tagg i händelser du publicerar.</string>
 </resources>