diff --git a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 78f5d44d6..89a9ee758 100644
--- a/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/amethyst/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -381,6 +381,38 @@
     <string name="tor_use_onion_address">رله ها / آدرس های Onion </string>
     <string name="tor_use_onion_address_explainer">از تور برای هر آدرس اونیون استفاده کن</string>
     <string name="tor_use_dm_relays">رله های پیام خصوصی</string>
+    <string name="tor_use_dm_relays_explainer">تور را برای ارسال و دریافت پیام خصوصی الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_new_relays">رله های غیر معتمد</string>
+    <string name="tor_use_new_relays_explainer">تور را برای رله های ارسال / دریافت الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_trusted_relays">رله های معتمد</string>
+    <string name="tor_use_trusted_relays_explainer">تور را برای تمام رله های لیست الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_profile_pictures">تصاویر نمایه</string>
+    <string name="tor_use_profile_pictures_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر نمایه اجباری کن</string>
+    <string name="tor_use_url_previews">پیش نمایش URL</string>
+    <string name="tor_use_url_previews_explainer">تور را برای بارگیری پیش نمایش آدرس الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_images">تصاویر</string>
+    <string name="tor_use_images_explainer">تور را برای بارگیری تصاویر الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_videos">ویدئوها</string>
+    <string name="tor_use_videos_explainer">تور را برای بارگیری ویدئوها الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_money_operations">عملیات پولی</string>
+    <string name="tor_use_money_operations_explainer">تور را برای زپ، لایتنینگ و انتقال کَشو الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification">تایید آدرس ناستر</string>
+    <string name="tor_use_nip05_verification_explainer">تور را برای تایید آدرس های NIP-05 الزامی کن</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads">بارگذاری رسانه</string>
+    <string name="tor_use_nip96_uploads_explainer">تور را برای بارگذاری محتوا الزامی کن</string>
+    <string name="tor_internal">داخلی</string>
+    <string name="tor_external">Orbot</string>
+    <string name="tor_off">خاموش</string>
+    <string name="tor_when_needed">مقدماتی</string>
+    <string name="tor_default">پیش‌فرض</string>
+    <string name="tor_small_payloads">همه بجز رسانه</string>
+    <string name="tor_full_privacy">حریم خصوصی کامل</string>
+    <string name="tor_custom">سفارشی</string>
+    <string name="tor_when_needed_explainer">وقتی توسط سرور الزام شده از تور استفاده کن</string>
+    <string name="tor_default_explainer">IP خود را از رله های غریبه پنهان کن</string>
+    <string name="tor_small_payloads_explainer">IP خود را از همه چیز بجز تصاویر و ویدئوها پنهان کن</string>
+    <string name="tor_full_privacy_explainer">IP خود را در تمام ارتباطات پنهان کن</string>
+    <string name="tor_custom_explainer">خودت را بساز</string>
     <string name="invalid_port_number">شماره پورت نامعتبر</string>
     <string name="use_orbot">استفاده از Orbot</string>
     <string name="disconnect_from_your_orbot_setup">قطع اتصال Tor/Orbot</string>
@@ -414,6 +446,8 @@
     <string name="sats_to_complete">زپ گیری تا %1$s. %2$s مانده تا هدف</string>
     <string name="read_from_relay">خواندن از رله</string>
     <string name="write_to_relay">نوشتن به رله</string>
+    <string name="write_to_relay_description">مقدار بایتی که به این رله فرستاده شده، شامل فیلترها و رویدادها</string>
+    <string name="read_from_relay_description">مقدار بایتی که از این رله فرستاده شده، شامل فیلترها و رویدادها</string>
     <string name="an_error_occurred_trying_to_get_relay_information">در تلاش برای گرفتن اطلاعات رله از %1$s خطایی رخ داد</string>
     <string name="owner">مالک</string>
     <string name="version">نگارش</string>
@@ -427,6 +461,7 @@
     <string name="languages">زبان‌ها</string>
     <string name="tags">برچسب‌ها</string>
     <string name="posting_policy">سیاست ارسال محتوا</string>
+    <string name="relay_error_messages">خطاها و هشدارهای از این رله</string>
     <string name="message_length">طول پیام</string>
     <string name="subscriptions">اشتراک</string>
     <string name="filters">فیلترها</string>
@@ -435,6 +470,7 @@
     <string name="maximum_event_tags">حداکثر تعداد برچسب رویداد</string>
     <string name="content_length">طول محتوا</string>
     <string name="minimum_pow">حداقل PoW</string>
+    <string name="auth">احراز هویت</string>
     <string name="payment">پرداخت</string>
     <string name="cashu">توکن Cashu</string>
     <string name="cashu_redeem">بازپرداخت</string>
@@ -452,6 +488,7 @@
     <string name="are_you_sure_you_want_to_log_out">خروج همه اطلاعات محلی شما را پاک می کند. مطمئن شوید که کلید خصوصی خود را بکاپ گرفته و ذخیره کرده اید تا حساب کاربری تان را از دست ندهید. می خواهید ادامه دهید؟</string>
     <string name="followed_tags">برچسب های دنبال شده</string>
     <string name="relay_setup">رله ها</string>
+    <string name="discover_content">اکتشاف یادداشت</string>
     <string name="discover_marketplace">بازار</string>
     <string name="discover_live">زنده</string>
     <string name="discover_community">انجمن</string>
@@ -461,14 +498,20 @@
     <string name="community_no_descriptor">این انجمن هیچ توضیح و قوانینی ندارد. با مالک گروه برای افزودن آن صحبت کنید.</string>
     <string name="add_sensitive_content_label">محتوای حساس</string>
     <string name="add_sensitive_content_description">هشدار محتوای حساس پیش از نمایش محتوا اضافه می کند</string>
+    <string name="preferences">ترجیحات اپ</string>
     <string name="settings">تنظیمات</string>
     <string name="connectivity_type_always">همیشه</string>
     <string name="connectivity_type_wifi_only">فقط Wifi</string>
+    <string name="connectivity_type_unmetered_wifi_only">وای فای بی اندازه</string>
     <string name="connectivity_type_never">هرگز</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_complete">کامل</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_simplified">ساده</string>
+    <string name="ui_feature_set_type_performance">عملکرد</string>
     <string name="system">سیستم</string>
     <string name="light">روشن</string>
     <string name="dark">تاریک</string>
     <string name="application_preferences">ترجیحات اپلیکیشن</string>
+    <string name="wallet_connect">اتصال کیف پول</string>
     <string name="language">زبان</string>
     <string name="theme">پوسته</string>
     <string name="automatically_load_images_gifs">پیش نمایش تصویر</string>
@@ -476,6 +519,8 @@
     <string name="automatically_show_url_preview">پیش نمایش URL</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars">مرور ژرف</string>
     <string name="automatically_hide_nav_bars_description">پنهان کردن نوار پیمایش هنگام مرور</string>
+    <string name="ui_style">حالت رابط کاربر</string>
+    <string name="ui_style_description">قیافه پست را انتخاب کن</string>
     <string name="load_image">بارگیری تصویر</string>
     <string name="spamming_users">اسپمر</string>
     <string name="muted_button">بیصدا شده. برای لغو کلیک کنید</string>
@@ -496,6 +541,7 @@
     <string name="new_feature_nip17_might_not_be_available_description">برای فعال سازی این حالت لازم است اماتیست یک پیغام NIP-17 بفرستد (پیغام های GiftWrapped, Sealed Direct and Group). مطمئن شوید که گیرنده از کلاینتی سازگاز استفاده می کند.</string>
     <string name="new_feature_nip17_activate">فعال‌سازی</string>
     <string name="messages_create_public_chat">عمومی</string>
+    <string name="messages_create_public_private_chat_description">گروه خصوصی یا عمومی جدید</string>
     <string name="messages_new_message">خصوصی</string>
     <string name="messages_new_message_to">به</string>
     <string name="messages_new_message_subject">موضوع</string>
@@ -511,9 +557,13 @@
     <string name="automatically_play_videos_description">پخش خودکار ویدئوها و جیف ها</string>
     <string name="automatically_show_url_preview_description">نشان دادن پیش نمایش URL</string>
     <string name="load_image_description">هنگام بارگیری تصاویر</string>
+    <string name="copy_stack_to_clipboard">کپی استک</string>
     <string name="copy_to_clipboard">کپی به کلیپ‌بورد</string>
+    <string name="copy_npub_to_clipboard">کپی کلید عمومی در کلیپبورد</string>
+    <string name="share_or_save">اشتراک گذاری یا ذخیره‌سازی</string>
     <string name="copy_url_to_clipboard">کپی URL به کلیپبورد</string>
     <string name="copy_the_note_id_to_the_clipboard">کپی شناسه یادداشت به کلیپبورد</string>
+    <string name="add_media_to_gallery">افزودن رسانه به گالری</string>
     <string name="created_at">ایجاد شده در</string>
     <string name="rules">قوانین</string>
     <string name="login_with_external_signer">ورود با Amber</string>
@@ -524,6 +574,10 @@
     <string name="error_dialog_talk_to_user">پیام به کاربر</string>
     <string name="error_dialog_button_ok">قبول</string>
     <string name="relay_information_document_error_assemble_url">به %1$s نرسید: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_assemble_url">آدرس NIP-11 ساخته نشد به دلیل %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_reach_server">به %1$s نتوانست برسد: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_to_parse_response">پاسخ %1$s تفسیر نشد: %2$s</string>
+    <string name="relay_information_document_error_failed_with_http">رله درخواست %1$s را رد کرد: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_reach_server">به %1$s نرسید: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_parse_result">نتایج %1$s تفسیر نشد: %2$s</string>
     <string name="relay_information_document_error_http_status">%1$s کد %2$s را انجام نداد</string>
@@ -578,11 +632,16 @@
     <string name="could_not_resolve_check_if_you_are_connected_if_the_server_is_up_and_if_the_lightning_address_is_correct_exception">مشکل %1$s حل نشد. بررسی کنید که به اینترنت متصل باشید، سرور کار کند و آدرس لایتنینگ %2$s صحیح باشد. \n\nخطای %3$s</string>
     <string name="could_not_fetch_invoice_from">صورتحساب از %1$s گرفته نشد</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید</string>
     <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration">URL بازخوانی در پیکربندی سرور آدرس لایتنینگ یافت نشد</string>
+    <string name="callback_url_not_found_in_the_user_s_lightning_address_server_configuration_with_user">فراخوانی URL از پاسخ %1$s یافت نشد</string>
     <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup">خطا در تفسیر JSON از فراخوان صورتحساب آدرس لایتنینگ. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
+    <string name="error_parsing_json_from_lightning_address_s_invoice_fetch_check_the_user_s_lightning_setup_with_user">خطا در تفسیر JSON از دریافت صورتحساب %1$s. تنظیمات لایتنینگ کاربر را بررسی کنید.</string>
     <string name="incorrect_invoice_amount_sats_from_it_should_have_been">مبلغ نادرست صورتحساب (%1$s ساتوشی). می بایست %3$s ساتوشی باشد.</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. کیف پول لایتنینگی گیرنده خطای روبرو را داد: %1$s</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_the_receiver_s_lightning_wallet_sent_the_following_error_with_user">صورت حساب لایتنینگ ساخته نشد. پیغام از %1$s: %2$s</string>
     <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json">نمی توان صورتحساب لایتنینگ را پیش از زپ زدن ارسال کرد. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
+    <string name="unable_to_create_a_lightning_invoice_before_sending_the_zap_element_pr_not_found_in_the_resulting_json_with_user">نمی توان صورتحساب لایتنینگ از %1$s ساخت. المنت pr در JSON بدست آمده یافت نشد.</string>
     <string name="read_only_user">کاربر با امکان خواندن فقط</string>
     <string name="no_reactions_setup">هیچ واکنشی تنظیم نشده است</string>
     <string name="select_push_server">یک اپلیکیشن UnifiedPush انتخاب کنید</string>
@@ -606,6 +665,7 @@
     <string name="classifieds_condition">شرایط</string>
     <string name="classifieds_category">دسته بندی</string>
     <string name="classifieds_price">قیمت (به ساتوشی)</string>
+    <string name="classifieds_price_placeholder">1000</string>
     <string name="classifieds_location">موقعیت مکانی</string>
     <string name="classifieds_location_placeholder">شهر، استان، کشور</string>
     <string name="classifieds_condition_new">جدید</string>
@@ -639,4 +699,44 @@
     <string name="server_did_not_provide_a_url_after_uploading">سرور پس از بارگذاری URL نداد</string>
     <string name="could_not_download_from_the_server">فایل بارگذاری شده از سرور بارگیری نشد</string>
     <string name="could_not_prepare_local_file_to_upload">فایل محلی برای بارگذاری آماده نشد: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_upload_with_message">بارگذاری نشد: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_delete_with_message">حذف نشد: %1$s</string>
+    <string name="media_compression_quality_label">کیفیت رسانه</string>
+    <string name="media_compression_quality_low">پایین</string>
+    <string name="media_compression_quality_medium">متوسط</string>
+    <string name="media_compression_quality_high">بالا</string>
+    <string name="media_compression_quality_uncompressed">نافشرده</string>
+    <string name="edit_draft">ویرایش پیش‌نویس</string>
+    <string name="login_with_qr_code">ورود با کد QR</string>
+    <string name="route">مسیر</string>
+    <string name="route_home">خانه</string>
+    <string name="route_search">جستجو</string>
+    <string name="route_discover">کاوش</string>
+    <string name="route_messages">پیغام‌ها</string>
+    <string name="route_notifications">اعلان‌ها</string>
+    <string name="route_global">سراسری</string>
+    <string name="route_video">کوتاه</string>
+    <string name="route_security_filters">فیلترهای ایمنی</string>
+    <string name="new_post">نوشته جدید</string>
+    <string name="reply_description">پاسخ</string>
+    <string name="boost_or_quote_description">بازنشر یا نقل قول</string>
+    <string name="like_description">پسند</string>
+    <string name="zap_description">زَپ</string>
+    <string name="change_reaction">تغییر واکنش های سریع</string>
+    <string name="poll">نظرسنجی</string>
+    <string name="disable_poll">غیرفعال کردن نظرسنجی</string>
+    <string name="add_bitcoin_invoice">صورت حساب بیتکوین</string>
+    <string name="cancel_bitcoin_invoice">لغو صورت حساب بیتکوین</string>
+    <string name="cancel_classifieds">لغو فروش</string>
+    <string name="add_zapraiser">زپ ریزون</string>
+    <string name="cancel_zapraiser">لغو زپ ریزون</string>
+    <string name="add_location">موقعیت مکانی</string>
+    <string name="remove_location">حذف موقعیت مکانی</string>
+    <string name="add_zap_split">تقسیم زپ</string>
+    <string name="cancel_zap_split">لغو تقسیم زپ</string>
+    <string name="add_content_warning">افزودن هشدار محتوا</string>
+    <string name="remove_content_warning">حذف هشدار محتوا</string>
+    <string name="show_npub_as_a_qr_code">کلید عمومی را به شکل کد QR نشان بده</string>
+    <string name="invalid_nip19_uri">آدرس نامعتبر</string>
+    <string name="invalid_nip19_uri_description">امتیست آدرسی برای باز کردن دریافت کرد ولی آدرس نامعتبر بود: %1$s</string>
 </resources>